landing at santiago airport was my

landing at santiago airport was my first experience of language being such a barrier. I couldn't speak more than a handful of words in spanish, and would you believe that my baggage had gotten lost ! so my first couple of hours in chile were spent trying to locate my missing possessions. Today i can order food in restaurants and argue with mechanics about my car, but i can't really make myself understood on any deeper level. I can't get my thoughts across as a native speaker could. Andrea speaks pretty good english, and we converse it what we call "Espanglish"- at least we can understand each other.

Kết quả (Việt) 1:

hạ cánh tại sân bay santiago là của tôi lần đầu tiên của ngôn ngữ là một rào cản. Tôi không thể nói nhiều hơn một số từ trong tiếng Tây Ban Nha, và bạn có tin rằng Giữ hành của tôi đã nhận được mất! Vì vậy, cặp vợ chồng đầu tiên của tôi giờ ở chile đã cố gắng xác định vị trí tài sản mất tích của tôi. Hôm nay tôi có thể đặt hàng thực phẩm trong các nhà hàng và tranh luận với cơ học về chiếc xe của tôi, nhưng tôi thực sự không thể làm cho bản thân mình hiểu trên bất kỳ mức độ sâu hơn. Tôi không thể có được suy nghĩ của tôi trên như người bản ngữ có thể. Andrea nói tiếng Anh khá tốt, và chúng tôi trò chuyện nó những gì chúng tôi gọi là "Espanglish" - tối thiểu chúng tôi có thể hiểu lẫn nhau.

Kết quả (Việt) 2:

hạ cánh tại sân bay santiago là kinh nghiệm đầu tiên của tôi về ngôn ngữ là một trở ngại như vậy. Tôi không thể nói nhiều hơn một số ít các từ tiếng Tây Ban Nha, và bạn sẽ tin rằng hành lý của tôi đã bị lạc! vì vậy vợ chồng đầu tiên của tôi giờ ở chile đã dành đang cố gắng xác của cải mất tích của tôi. Hôm nay tôi có thể đặt món ăn trong nhà hàng và tranh luận với cơ về xe của tôi, nhưng tôi thực sự không thể làm cho bản thân mình hiểu rõ trên bất kỳ mức độ sâu hơn. Tôi không thể có được những suy nghĩ của tôi qua như một người bản xứ có thể. Andrea nói tiếng Anh khá tốt, và chúng tôi trò chuyện với nó những gì chúng ta gọi là "Espanglish" - ít nhất chúng ta có thể hiểu nhau.