IRREVOCABLE CORPORATE PURCHASE ORDE

IRREVOCABLE CORPORATE PURCHASE ORDER
不可撤销-公司采购订单


To: ZEC’S AND SCRAPS LIMITED
发送给：ZEC’S AND SCRAPS LIMITED

Date: 04 June, 2015
日期：2015年6月 4 日

We, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX CO. LTD as the Buyer will full corporate responsibility and authority hereby have pleasure to confirm our readiness, willingness and ability to buy the following product under the below:
我们，XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX有限公司 作为买方将全公司的责任和权力都在此高兴地确认，我们准备，愿意并且在下面的购买以下产品的能力:

PRODUCT: COPPER WIRE SCRAPS
产品 ： 废料铜线

1. Origin: REPUBLIC OF CAMEROON
1.产地 ： 喀麦隆共和国.

2. Price: 3800 US$/ per metric ton CIF
2.价格：到岸价 - 3800美元/每公吨

3. Quality: Please refer to the attached Annex “A” specification
3.质量：请参阅附件所附“A” 的规范

4. Quantity: 10,000 MT per month 12 Consecutive Months.
Trail Shipment: 1,000MT (+/-10%).
4 数量：每月一万公吨, 连续12个月
测试出货：一千吨（+/-10％）
5. Total Contractual Quantity: 121,000MT
5 合同总数量：十二万一千公吨.

6. Destination: CIF- China Port.
6 目的地：到岸价-中国港口.

7. Inspection: Quality, Quantity, Weight by SGS at seller’s cost at loading port, And SGS/ CIQ at discharging port by buyer's account.
7.检验：质量，数量，重量在SGS在装货港卖方的费用，和SGS/中国检验检疫局在由买方承担卸货港。

8.Payment: By Irrevocable, Non-Transferable Documentary Letter of Credit MT700 (DLC MT700) with monthly 10,000 MT shipment value and 60 days’ validity.
8付款方式：不可撤销，不可转让的跟单信用证MT700 (DLC- MT700) 每月一万公吨货物的
价值和60天的有效期。

9. Performance Bond: 2% Performance Bond of one-month delivery amount.
9. 履约保证金：为期一个月交付量的2％的履约保证金。

PROCEDURES CLOSED :
程序全关：

1. Buyer issues an ICPO and BCL with right for soft probe.
1 买家发出ICPO和BCL与软探头权

2. SELLER issues FCO of which buyer endorses and returns.
2.卖方发出FCO买方认可和回报.

3. SELLER issues draft contract open for amendments.
3 卖方提供的合同草案进行修改。

4. Both parties confirm draft Contract by endorsing it in PDF format.
4. 双方表示赞同是的PDF格式确认合同草案。

5. Buyer bank issues Proof of funds (POF).
5 买家的银行通过SWIFT MT-799发行资金证明.

6. Seller send Invitation Letter to visit and check the goods. Buyer inform Seller on the exact date for his visit and Seller arrange for Hotell reservation for Buyer and Visa if Buyer needs.
6. 卖方发送邀请函来参观，并检查货物。买方在他访问的确切日期通知卖方，卖方为买方和签证豪特预订安排如果买方需要。

7. Both Parties endorses the Official Contract.
7.双方认可的正式签约。

8. Goods are delivered at buyer's destination port 30 days max.
8. 货物交付买方目的地口岸最大30 天.

BANK DETAILS OF BUYER
买方的银行详细信息
Bank Name:
银行名称：
Account Name:
帐户名称：
Account No:
账号：
Bank Address:
银行地址：
Bank Officer:
银行工作人员：
Phone:
联系电话：
FAX:
传真：
Swift Code:
Swift代码：

Thank you in advance for FCO.
感谢您提前FCO。
Best regards
最好的问候
Authorized Signature
授权签名




________________________________
Name
名字


General Manager
总经理
公司名称


Annex “A” COPPER CATHODE SPECIFICATIONS
附件“A” 阴极铜规格
TEST RESULT

测试结果

Copper - 99,9%
Carbon - 0,03%
Phosphorus = 0,01% max
Coblet — 0,01% max
Sulpur - 0,01% max
Iron — 0,005%» max
Line = 0,003%
Initial order is 1,000 MT
最初的订单是1000吨
Include, Insurance , Surveyor See and Freight
包括保险，测量师和查看货物

Kết quả (Việt) 2:

Không thể thu hồi DOANH MUA TỰ
不可撤销-公司采购订单To: ZEC VÀ PHẾ LIỆU TNHH 发送给: ZEC VÀ PHẾ LIỆU GIỚI HẠN Ngày: ngày 04 tháng 6 năm 2015 日期: 2015年6月4日Chúng tôi, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX CO LTD là người mua sẽ đầy đủ của công ty trách nhiệm. và thẩm quyền bãi có niềm vui của chúng tôi để xác nhận sự sẵn sàng, sẵn sàng và khả năng để mua các sản phẩm sau đây theo dưới đây: 我们, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX有限公司 COPPER WIRE phế liệu 产品:废料铜线1. Xuất xứ: REPUBLIC OF CAMEROON 1.产地:.喀麦隆共和国2. Giá: 3800 USD / mỗi metric tấn CIF 2.价格:到岸价- 3800美元/每公吨3. Chất lượng: Xin vui lòng tham khảo các Phụ lục đính kèm "A" đặc điểm kỹ thuật 3.质量:请参阅附件所附"A"的规范4. Số lượng:. 10.000 tấn mỗi tháng 12 tháng liên tiếp Trail lô hàng:. 1,000MT (+/- 10%) 4数量:每月一万公吨,连续12个月测试出货:一千吨(+/- 10%) 5. Tổng số lượng hợp đồng: 121,000MT 5合同总数量:.十二万一千公吨6. . Điểm đến: CIF- Trung Quốc Cảng 6目的地:.到岸价-中国港口7. Kiểm tra: Chất lượng, số lượng, khối lượng theo SGS với chi phí của người bán tại cảng bốc hàng, Và SGS / CIQ tại cổng xả của người mua Bởi không thể thu hồi, không thể chuyển nhượng Thư tín dụng chứng từ của MT700 (DLC MT700) với giá trị lô hàng 10.000 tấn hàng tháng và giá trị 60 ngày. 8付款方式:不可撤销,不可转让的跟单信用证MT700 (DLC- MT700)每月一万公吨货物的价值和60天的有效期. 9. Performance Bond: 2% Hiệu suất trái phiếu của lượng giao một tháng. 9. 履约保证金:.为期一个月交付量的2%的履约保证金THỦ TỤC ĐÓNG CỬA: 程序全关: 1. Người mua hành một ICPO và BCL với quyền cho thăm dò mềm. 1买家发出ICPO和BCL与软探头权2. Vấn đề SELLER FCO trong đó người mua xác nhận và trả lại. 2.卖方发出FCO买方认可和回报. 3. BÁN vấn đề dự thảo hợp đồng mở để sửa đổi. 3卖方提供的合同草案进行修改. 4. Cả hai bên đều khẳng định dự thảo hợp đồng bằng tuyên nó ở định dạng PDF. 4. 双方表示赞同是的PDF格式确认合同草案. 5. Người mua vấn đề ngân hàng Proof của quỹ (POF). 5买家的银行通过SWIFT MT-799发行资金证明. 6. Người bán gửi Thư mời tới thăm và kiểm tra hàng hóa. Người mua thông báo cho người bán về ngày chính xác cho chuyến thăm của ông và người bán thu xếp Hotell đặt phòng cho người mua và Visa nếu người mua cần. 6. Cả hai bên xác nhận hợp đồng chính thức. 7.双方认可的正式签约. 8. Hàng hóa được giao tại cảng đích của người mua 30 ngày max. 8. 货物交付买方目的地口岸最大30天. CHI TIẾT BANK OF MUA 买方的银行详细信息Bank Name: 银行名称: Tên tài khoản: 帐户名称: Số tài khoản: 账号: Ngân hàng Địa chỉ: 银行地址: Cán bộ Ngân hàng: 银行工作人员: Điện thoại : 联系电话: FAX: 传真: Swift Code: Swift代码: Cảm ơn bạn trước cho FCO. 感谢您提前FCO. Trân trọng 最好的问候Chữ ký ủy quyền 授权签名________________________________ Tên 名字Tổng Giám đốc 总经理公司名称Phụ lục "A" ĐỒNG THÔNG SỐ KỸ THUẬT CATHODE 附件"A"阴极铜规格KIỂM TRA KẾT QUẢ 测试结果Copper - 99,9% Carbon - 0,03% Phosphorus = 0,01% max Coblet - 0,01% max Sulpur - 0,01% max Sắt - 0005% »max Line = 0.003% đơn đặt hàng ban đầu là 1.000 MT 最初的订单是1000吨Bao gồm, Bảo hiểm, Surveyor See và Freight 包括保险,测量师和查看货物