I thank you for your arrangement an

I thank you for your arrangement and reply.
This is to confirm that we agree with the date and time for the meeting, as proposed.
We will be in your Office on Monday, November 16th at 09:00 am.

Regarding the issue of the Master Plan Implementation, if it is possible, we would like to have another meeting
with the Department in charge of the implementation within MARD on the same Monday, in the afternoon.
Could you please make an arrangement for such a meeting for us, or provide us with the information
on the contact person from the Department in charge?

We are looking forward to seeing you on next Monday.

Best regards,

Hiroko Yashiki

Kết quả (Việt) 1:

Tôi cảm ơn bạn đã sắp xếp và trả lời của bạn.Điều này là để xác nhận rằng chúng tôi đồng ý với ngày tháng và thời gian cho cuộc họp, như đề xuất.Chúng tôi sẽ trong văn phòng của bạn ngày thứ hai, ngày 16 tháng 11 lúc 09:00.Liên quan đến các vấn đề của việc thực hiện quy hoạch, nếu có thể, chúng tôi muốn có một cuộc họpvới các bộ phận phụ trách việc thực hiện trong vòng MARD trên cùng một thứ hai, vào buổi chiều.Có thể bạn hãy làm cho một sự sắp xếp cho một cuộc họp như vậy đối với chúng tôi, hoặc cung cấp cho chúng tôi với các thông tintrên người liên lạc từ bộ phận phụ trách?Chúng tôi rất mong nhìn thấy bạn trên kế tiếp thứ hai.Kính thưHiroko Yashiki

Kết quả (Việt) 2:

Tôi cảm ơn bạn đã sắp xếp và trả lời của bạn.
Điều này là để xác nhận rằng chúng tôi đồng ý với ngày tháng và thời gian cho cuộc họp, theo đề xuất.
Chúng tôi sẽ có trong văn phòng của bạn trên Thứ hai 16 tháng 11 lúc 09:00 sáng. Về vấn đề của Thạc sĩ Thực hiện Kế hoạch, nếu có thể, chúng tôi muốn có một cuộc họp với các Bộ phụ trách việc thực hiện Bộ NN & PTNT trong cùng một thứ hai, vào buổi chiều. Ông có thể làm cho một sự sắp xếp như vậy cho một cuộc họp cho chúng tôi, hoặc cung cấp chúng tôi thông tin về người liên lạc từ Bộ phụ trách? Chúng tôi rất mong được gặp quý vị vào thứ hai tới. Trân trọng, Hiroko Yashiki