Simply adding multiple routes can b

Simply adding multiple routes can be useful if a computer has multiple network
interfaces but should not function as a router. This might be true of a laptop computer that
has both wired and wireless network connections, particularly if the wired and wireless
networks don ’ t connect in any other way.
A Linux computer that ’ s connected to two networks, as in the Linux computer in the
center of Figure 5.3, can communicate with both of them; however, this configuration
does not automatically link the two networks together. That is, computers on the
192.168.5.0/24 and 172.24.22.0/24 networks will not be able to communicate with each
other unless that central Linux computer is configured as a router. To enable this feature,
you must modify a key file in the /procfilesystem:
# echo “1” > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
This command enables IP forwarding. Permanently setting this option requires
modifying a configuration file. Some distributions set it in /etc/sysctl.conf:
net.ipv4.ip_forward = 1
Other distributions use other configuration files and options, such as /etc/sysconfig/
sysctl and its IP_FORWARD line. If you can ’ t find it, try using grep to search for ip_forward
or IP_FORWARD , or modify a local startup script to add the command to perform the change.
Checking Address Resolution
At a low level, TCP/IP relies on a protocol known as the Address Resolution Protocol
(ARP). A Linux utility of the same name but in lowercase ( arp ) is used to monitor ARP
activity on a single computer.
Network hardware devices, such as Ethernet cards, have built - in hardware addresses.
You can determine a network interface ’ s hardware address with ifconfig ; it ’ s on the first
line of output, labeled HWaddr:
# ifconfig eth0
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:A0:CC:24:BA:02
In this example, eth0 ’ s hardware address is 00:AD:CC:24:BA:02 — a sequence of six
bytes expressed in hexadecimal (base 16) and separated by colons ( : ). Other separator
characters, such as dashes, are sometimes used. The first three bytes in an Ethernet
hardware address represent the hardware ’ s manufacturer, while the last three bytes are
assigned by the manufacturer in a unique manner, much like a serial number.

Kết quả (Việt) 1:

Đơn giản chỉ cần thêm nhiều tuyến đường có thể là hữu ích nếu một máy tính có nhiều mạng lưới giao diện nhưng sẽ không hoạt động như một bộ định tuyến. Điều này có thể đúng của một máy tính máy tính xách tay mà có cả hai kết nối mạng có dây và không dây, đặc biệt là nếu có dây và không dây mạng don ' t kết nối trong bất kỳ cách nào khác. Một máy tính Linux được kết nối với hai mạng, như trong các máy tính Linux trong các Trung tâm con số 5.3, có thể giao tiếp với cả hai người trong số họ; Tuy nhiên, cấu hình này không tự động liên kết hai mạng với nhau. Có nghĩa là, các máy tính trên các 192.168.5.0/24 và 172.24.22.0/24 mạng sẽ không thể giao tiếp với nhau khác trừ khi máy tính Linux trung đó được cấu hình như một router. Để bật tính năng này, bạn phải sửa đổi tập tin quan trọng trong /procfilesystem: # echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forwardLệnh này cho phép chuyển tiếp IP. Vĩnh viễn cài đặt tuỳ chọn này yêu cầu Sửa đổi tập tin cấu hình. Phân phối một số thiết lập nó trong sysctl.conf: net.IPv4.ip_forward = 1 Bản phát hành khác sử dụng các tập tin cấu hình và tùy chọn, chẳng hạn như thư mục/etc/sysconfig /sysctl và dòng IP_FORWARD của nó. Nếu bạn có thể ' t tìm thấy nó, thử dùng grep để tìm kiếm ip_forwardhoặc IP_FORWARD, hoặc sửa đổi một kịch bản khởi động địa phương để thêm lệnh để thực hiện thay đổi. Kiểm tra độ phân giải địa chỉ Ở mức thấp, TCP/IP dựa trên một giao thức được gọi là giao thức phân giải địa chỉ (ARP). Một tiện ích Linux cùng tên nhưng trong chữ thường (arp) được sử dụng để theo dõi ARP hoạt động trên một máy tính duy nhất. Thiết bị phần cứng mạng, chẳng hạn như thẻ Ethernet, đã xây dựng - trong phần cứng địa chỉ. Bạn có thể xác định địa chỉ phần cứng một giao diện mạng với ifconfig; đó là đầu tiên dòng sản lượng, có nhãn HWaddr: # ifconfig eth0eth0 liên kết encap:Ethernet HWaddr 00:A0:CC:24:BA:02 Trong ví dụ này, địa chỉ phần cứng của eth0 là 00:AD:CC:24:BA:02 — một chuỗi sáu byte bày tỏ trong hệ thập lục phân (cơ sở 16) và cách nhau bằng dấu hai chấm (:). Máy phân loại khác nhân vật, chẳng hạn như dấu gạch ngang, đôi khi được sử dụng. Ba byte đầu tiên trong một Ethernet phần cứng địa chỉ đại diện cho nhà sản xuất phần cứng, trong khi ba byte được gán bởi nhà sản xuất một cách duy nhất, giống như một số sê-ri.

Kết quả (Việt) 2:

Đơn giản chỉ cần thêm nhiều tuyến đường có thể hữu ích nếu một máy tính có nhiều mạng
giao diện nhưng không nên có chức năng như một router. Điều này có thể được thực sự của một máy tính xách tay mà
có cả kết nối mạng có dây và không dây, đặc biệt là nếu có dây và không dây
mạng don 't kết nối ở bất kỳ cách nào khác.
Một Linux máy tính đó là kết nối với hai mạng, như trong các máy tính Linux trong các
trung tâm của hình 5.3, có thể giao tiếp với cả hai người; Tuy nhiên, cấu hình này
không tự động liên kết hai mạng với nhau. Đó là, các máy tính trên
mạng 192.168.5.0/24 và 172.24.22.0/24 sẽ không thể giao tiếp với nhau
khác, trừ khi đó máy tính Linux trung ương được cấu hình như một router. Để kích hoạt tính năng này,
bạn phải chỉnh sửa một tập tin quan trọng trong / procfilesystem:
# echo "1"> / proc / sys / net / ipv4 / ip_forward
lệnh này cho phép chuyển tiếp IP. Vĩnh viễn thiết lập tùy chọn này đòi hỏi phải
sửa đổi một tập tin cấu hình. Một số bản phân phối thiết lập nó trong /etc/sysctl.conf:
net.ipv4.ip_forward = 1
phân phối khác sử dụng tập tin cấu hình khác và các tùy chọn, chẳng hạn như / etc / sysconfig /
sysctl và dòng ip_forward của nó. Nếu bạn có thể t tìm thấy nó, hãy thử sử dụng grep để tìm kiếm ip_forward
hoặc ip_forward, hoặc sửa đổi một kịch bản khởi động địa phương để thêm các lệnh để thực hiện các thay đổi.
Kiểm tra Nghị quyết Địa chỉ
Ở mức độ thấp, TCP / IP dựa trên một giao thức được gọi là Địa chỉ Resolution Protocol
(ARP). Một tiện ích Linux cùng tên nhưng ở dạng chữ thường (arp) được sử dụng để theo dõi ARP
hoạt động trên một máy tính duy nhất.
Các thiết bị phần cứng mạng, chẳng hạn như thẻ Ethernet, đã xây dựng -. Tại địa chỉ phần cứng
Bạn có thể xác định địa chỉ phần cứng một giao diện mạng 's với ifconfig; nó 's vào ngày đầu tiên
dòng đầu ra, dán nhãn HWaddr:
# ifconfig eth0
eth0 Liên kết encap: Ethernet HWaddr 00: A0: CC: 24: BA: 02
Trong ví dụ này, eth0' địa chỉ phần cứng s là 00: AD: CC: 24 : BA: 02 - một chuỗi sáu
byte thể hiện trong hệ thập lục phân (cơ sở 16) và cách nhau bằng dấu hai chấm (:). Phân cách khác
nhân vật, chẳng hạn như dấu gạch ngang, đôi khi được sử dụng. Ba byte đầu tiên trong một Ethernet
địa chỉ phần cứng đại diện cho các nhà sản xuất phần cứng 's, trong khi ba byte cuối cùng được
phân công của các nhà sản xuất một cách độc đáo, giống như một số serial.