Dear Mr Jason,We sent you quotation

Dear Mr Jason,

We sent you quotation as your request in the att file. This quotation we advised you last time on 04 Sep and still applied for 09 Sep.

However, when we check rate again with airlines today, they inform us space for route SGN-JFK/LAX is very critical due to peak season. Volume cargo exported to US increases consecutively since the beginning of Sep.

For your shpt, if you want to have the best rate, you need to advise us the real departure time. Cause rate changes day by day, it’s difficult for us to quote you general rate. Beside that, rate for big volume not only doesn’t decrease but also is higher than small volume.

If you have detail information about your shpt, pls kindly provide us.

Kết quả (Việt) 1:

Jason ông thân mến,Chúng tôi đã gửi bạn báo giá như yêu cầu của bạn trong tập tin att. Báo giá này, chúng tôi khuyên bạn lần cuối cùng trên 04 tháng chín và vẫn được áp dụng cho 09 tháng chínTuy nhiên, khi chúng tôi kiểm tra tốc độ một lần nữa với hãng hàng không vào ngày hôm nay, họ thông báo cho chúng tôi không gian cho tuyến đường SGN-JFK/LAX là rất quan trọng do mùa cao điểm. Khối lượng hàng hóa xuất khẩu để chúng ta tăng liên tiếp kể từ đầu tháng chínĐối với shpt của bạn, nếu bạn muốn có tỷ lệ tốt nhất, bạn cần tư vấn cho chúng tôi thời gian thực sự khởi hành. Gây ra tỷ lệ thay đổi từng ngày, nó là khó khăn cho chúng tôi để báo cho bạn cước chung. Bên cạnh đó, tỷ lệ cho lớn khối lượng không chỉ không giảm nhưng cũng là cao hơn khối lượng nhỏ.Nếu bạn có thông tin chi tiết về shpt của bạn, xin vui lòng cho chúng tôi biết.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Jason, Chúng tôi gửi báo giá theo yêu cầu của bạn trong file att. Báo giá này, chúng tôi khuyên bạn thời gian qua trên 04 Tháng Chín và vẫn được áp dụng cho 09 tháng 9 Tuy nhiên, khi chúng tôi kiểm tra tốc độ một lần nữa với các hãng hàng ngày hôm nay, họ thông báo cho chúng không gian cho đường SGN-JFK / LAX là rất quan trọng do mùa cao điểm. Khối lượng hàng hóa xuất khẩu sang Mỹ tăng liên tục kể từ đầu tháng chín Đối shpt của bạn, nếu bạn muốn có tốc độ tốt nhất, bạn cần phải cho chúng tôi thời gian khởi hành thực sự. Nguyên nhân tỷ lệ thay đổi từng ngày, thật khó để chúng tôi báo cho bạn mức tăng chung. Bên cạnh đó, tỷ lệ với khối lượng lớn không chỉ không giảm mà còn cao hơn so với khối lượng nhỏ. Nếu bạn có thông tin chi tiết về shpt của bạn, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi.