Dan asked one of his staff members

Dan asked one of his staff members to investigate the new product introduction problem and inventory/service level paradox. The staff member spent several months compiling information on demand patterns, production rates, and forecasts. Consistent with Meditech's decentralized nature, the information existed on many different systems in several different areas of the organization. There was no routine way to see incoming demand, inventory, or production rates for a particular instrument. Developing a common format for the data had also been difficult. Some data were expressed in terms of calendar months, other data in terms of weeks, and still other data in terms of the corporate financial calendar 'alternating 4 week, 4 week, and 5 week months'. Once put together, the information conveyed the following.

Kết quả (Việt) 1:

Dan hỏi một nhân viên của mình để điều tra vấn đề mới giới thiệu sản phẩm và hàng tồn kho/dịch vụ cấp nghịch lý. Các nhân viên đã dành nhiều tháng biên soạn thông tin về nhu cầu mẫu, mức sản xuất và dự báo. Phù hợp với bản chất của Meditech phân cấp, thông tin tồn tại trên nhiều hệ thống khác nhau trong nhiều lĩnh vực khác nhau của tổ chức. Đã có không có cách nào thường xuyên để xem tỷ lệ đến nhu cầu, hàng tồn kho hoặc sản xuất một công cụ đặc biệt. Phát triển một định dạng phổ biến cho các dữ liệu cũng đã được khó khăn. Một số dữ liệu đã được bày tỏ về lịch vài tháng, các dữ liệu khác trong điều khoản của tuần, và vẫn còn các dữ liệu khác trong điều khoản của công ty tài chính lịch 'xen kẽ 4 tuần, 4 tuần, và tuần 5 tháng'. Sau khi đặt lại với nhau, các thông tin chuyển tải sau đây.

Kết quả (Việt) 2:

Dan hỏi một trong những nhân viên của mình để điều tra các vấn đề giới thiệu sản phẩm mới và hàng tồn kho / dịch vụ mức nghịch lý. Các nhân viên đã dành nhiều tháng biên soạn thông tin về mô hình theo yêu cầu, giá sản xuất, và dự báo. Phù hợp với tính chất phân cấp của Meditech, các thông tin tồn tại trên nhiều hệ thống khác nhau ở các vùng khác nhau của tổ chức. Không có cách thường xuyên để xem nhu cầu, hàng tồn kho, hoặc giá sản xuất đến cho một dụng cụ đặc biệt. Phát triển một định dạng chung cho các dữ liệu cũng đã rất khó khăn. Một số dữ liệu được biểu diễn theo tháng dương lịch, các dữ liệu khác về tuần, và dữ liệu vẫn còn khác về lịch tài chính của công ty 'xen kẽ 4 tuần, 4 tuần, và 5 tuần tháng'. Khi đặt lại với nhau, thông tin được truyền đạt những điều sau đây.