It is also reported that 40% of the

It is also reported that 40% of the world annual energy consumption was used for the provision of building-related facilities such as lighting, heating and air conditioning (Omer, 2008). In the UK, for example (Nicholls et al., 2009), in 2009, buildings were responsible for around 50% of all carbon emissions in the country. About half of the household elec- tricity consumption in Singapore in 2009 was for air condi- tioning and refrigerators (AC&R) (Ministry of Trade and Industry of the Republic of Singapore (2007); Tay. In Guangz- hou, China, AC&R contributed 30% of the total household electricity consumption in 2003 (Kondou et al., 2011). In the US, cooling and refrigeration contributed about 24% of the total electricity consumption of commercial buildings, while air conditioning consumed more than US$25 billion or about 20% of the total household electricity consumption in 2005 (U.S. Energy Information Administration, 2010). In the UK, the electricity consumption of AC&R applications contributed about 8% of the total greenhouse gases emissions in 2008 (Cowan et al., 2009). Globally, AC&R applications accounted for about 15% of the world electricity use (Coulomb, 2006). Most of the electrical energy used to operate AC&R systems is, and will still be for the foreseeable future, produced from fossil fuels which produce greenhouse gases, mainly CO2. This accounts for about 80% of the total greenhouse gases emis- sions of AC&R while the rest is from the release of refrigerants into the atmosphere (International Institute of Refrigeration, 2004). It is therefore very important not only to have a refrig- eration system using an environmentally friendly refrigerant, but also to have one with good energy efficiency.

Kết quả (Việt) 1:

Nó cũng được báo cáo rằng 40% của mức tiêu thụ năng lượng hàng năm trên thế giới đã được sử dụng cho việc cung cấp liên quan đến xây dựng các cơ sở như ánh sáng, Hệ thống sưởi và máy lạnh (Omer, 2008). Ở Anh, ví dụ (Nicholls et al., 2009), trong năm 2009, tòa nhà đã được chịu trách nhiệm cho khoảng 50% tất cả lượng khí thải carbon trong nước. Khoảng một nửa số tiêu thụ elec-tricity hộ gia đình tại Singapore trong năm 2009 cho máy condi-tioning và tủ lạnh (AC & R) (bộ thương mại và công nghiệp của nước Cộng hòa Singapore (2007); Tây. Trong Guangz-hou, Trung Quốc, AC & R đóng góp 30% của mức tiêu thụ tất cả hộ gia đình điện vào năm 2003 (Kondou và ctv., năm 2011). Tại Hoa Kỳ, làm mát và lạnh đóng góp khoảng 24% tiêu thụ tất cả điện của tòa nhà thương mại, trong khi tiêu thụ không khí lạnh hơn US$ 25 tỷ hay khoảng 20% tiêu thụ tất cả hộ gia đình điện vào năm 2005 (Mỹ năng lượng thông tin chính, năm 2010). Ở Anh, tiêu thụ điện AC & R ứng dụng đóng góp khoảng 8% tổng lượng phát thải khí nhà kính tất cả trong năm 2008 (Cowan et al., 2009). Trên toàn cầu, AC & R ứng dụng chiếm khoảng 15% sử dụng điện thế giới (Coulomb, 2006). Đa số năng lượng điện được sử dụng để vận hành hệ thống AC & R là, và vẫn sẽ hiển thị cho tương lai, được sản xuất từ nhiên liệu hóa thạch mà sản xuất khí nhà kính, chủ yếu là CO2. Điều này chiếm khoảng 80% các khí nhà kính tất cả emis-sions của AC & R trong khi phần còn lại là từ việc phát hành của chất làm lạnh vào khí quyển (quốc tế viện của lạnh, năm 2004). Nó là do đó rất quan trọng không chỉ có một hệ thống refrig-eration bằng cách sử dụng một lạnh thân thiện môi trường, nhưng cũng có một với hiệu quả năng lượng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Nó cũng báo cáo rằng 40% lượng tiêu thụ năng lượng hàng năm trên thế giới được sử dụng để cung cấp các thiết bị xây dựng liên quan đến như ánh sáng, sưởi ấm và điều hòa không khí (Omer, 2008). Tại Anh, ví dụ (Nicholls et al., 2009), trong năm 2009, tòa nhà đã chịu trách nhiệm cho khoảng 50% lượng khí thải carbon trong nước. Khoảng một nửa số tiêu thụ tricity các thống điện gia dụng tại Singapore trong năm 2009 đã cho điều kiện tioning không khí và tủ lạnh (AC & R) (Bộ Thương mại và Công nghiệp của nước Cộng hòa Singapore (2007);. Tay Trong Guangz- hou, Trung Quốc, AC & R góp 30% tổng lượng điện tiêu thụ hộ gia đình năm 2003 (Kondou et al., 2011). Tại Mỹ, làm mát và lạnh đóng góp khoảng 24% tổng lượng tiêu thụ điện của các tòa nhà thương mại, trong khi máy lạnh tiêu thụ hơn 25 tỷ USD hay khoảng 20% lượng tiêu thụ điện gia dụng tổng năm 2005 (US Energy Information Administration, 2010). Tại Anh, mức tiêu thụ điện năng của các ứng dụng AC & R đóng góp khoảng 8% tổng lượng khí nhà kính phát thải vào năm 2008 (Cowan et al., 2009). Trên toàn cầu, các ứng dụng AC & R chiếm khoảng 15% lượng sử dụng điện của thế giới (Coulomb, 2006). Hầu hết các năng lượng điện được sử dụng để vận hành hệ thống AC & R, và sẽ vẫn còn trong tương lai gần, được sản xuất từ ​​nhiên liệu hóa thạch tạo ra khí nhà kính, chủ yếu là CO2. Này chiếm khoảng 80% tổng lượng phát thải khí nhà kính của các quyết AC & R trong khi phần còn lại là từ việc phát hành của chất làm lạnh vào bầu khí quyển (International Institute of lạnh, 2004). Do đó, nó là rất quan trọng không chỉ để có một hệ thống eration refrig- sử dụng một chất làm lạnh thân thiện với môi trường, nhưng cũng có một với hiệu quả năng lượng tốt.