Party B has the right, at its sole

Party B has the right, at its sole discretion, to terminate this Contract at any time without incurring any liability to Party A, provided that it gives Party A at least 30 days prior written notice of such intention to terminate.
Party A has the right, at its sole discretion, to terminate this Contract after 9th July 2016 without incurring any liability to Party B, provided that it gives Party B at least 3 months prior written notice of such intention to terminate and at that time Party B holds less than 3,000 M. Tons of Goods in the Warehouse.

Kết quả (Việt) 1:

Bên B có quyền, theo ý mình, để chấm dứt hợp đồng này bất cứ lúc nào mà không phát sinh bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho bên A, miễn là nó mang lại cho bên một ít nhất là 30 ngày trước khi văn bản thông báo về ý định như vậy để chấm dứt.Bên A có quyền, theo ý mình, để chấm dứt hợp đồng này sau khi 9 tháng 7 năm 2016 mà không phát sinh bất kỳ trách nhiệm pháp lý để bên B, miễn là nó mang lại cho bên B tối thiểu 3 tháng trước bằng văn bản thông báo về ý định chấm dứt và tại thời điểm đó bên B giữ ít hơn 3.000 M. tấn hàng hóa trong kho.

Kết quả (Việt) 2:

Bên B có quyền, theo quyết định của mình, chấm dứt Hợp đồng này bất cứ lúc nào mà không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho bên A, miễn là nó mang lại cho Bên A ít nhất 30 ngày trước bằng văn bản thông báo về ý định đó để chấm dứt.
Bên A có quyền , theo quyết định của mình, chấm dứt hợp đồng này sau khi 09 tháng 7 2016 mà không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho Bên B, với điều kiện là nó mang lại cho Bên B ít nhất 3 tháng thông báo trước bằng văn bản về ý định như vậy để chấm dứt và tại thời điểm đó bên B giữ dưới 3.000 M. tấn hàng hóa trong kho.