OutlookWe expect the global economi

Outlook
We expect the global economic uncertainty will continue well into
2012, however growth in Asia (excluding Japan) is forecast to continue
at an annual rate exceeding 7%, while growth in Europe and the
United States is expected to remain subdued. The Australian and New
Zealand economies are expected grow at over 3% and 2.5%
respectively.
As the uncertainties around sovereign debt in Europe continue to play
out, we expect continued volatility in world markets. This is fl owing
through to higher funding costs and at the same time regulators
around the world are pushing ahead with new capital and liquidity
requirements for banks. These changes will increase capital costs,
ultimately placing further pressure on the fragile global economy.
Our unique super regional strategy positions us to take advantage
of the signifi cant opportunities we expect to arise in Asia Pacifi c.
These will come from our exposure to growth markets, our strong
capital position and the experience of our international management
team. With the diffi cult global economic situation, however, it will
also be prudent to manage our business tightly.
ANZ has a clear direction and our results in 2011 demonstrate the
progress we are making in delivering value and performance for our
shareholders, our customers and the community.
These results also refl ect the ongoing commitment and dedication
of our management team and the entire staff of ANZ and I would like
to take this opportunity to thank them for their eff orts during the
year. My thanks also go to my fellow Directors for their commitment

Kết quả (Việt) 1:

OutlookChúng tôi mong đợi bất ổn kinh tế toàn cầu sẽ tiếp tục vàonăm 2012, Tuy nhiên sự tăng trưởng ở Châu á (trừ Nhật bản) thời để tiếp tụctại một tỷ lệ hàng năm vượt quá 7%, trong khi tăng trưởng ở châu Âu và cácHoa Kỳ dự kiến sẽ vẫn nhẹ nhàng. Úc và mớiZealand nền kinh tế được dự kiến sẽ phát triển ở trên 3% đến 2,5%tương ứng.Như sự không chắc chắn xung quanh thành phố nợ có chủ quyền tại châu Âu tiếp tục chơiNgoài ra, chúng tôi hy vọng tiếp tục bay hơi tại các thị trường thế giới. Đây là fl dothông qua để tài trợ chi phí cao hơn và đồng thời gian điều chỉnhtrên toàn thế giới đang đẩy mạnh trước với thủ đô mới và phương tiện thanh toányêu cầu cho các ngân hàng. Những thay đổi này sẽ làm tăng chi phí vốn,cuối cùng đặt thêm áp lực trên nền kinh tế toàn cầu dễ vỡ.Vị trí chiến lược siêu khu vực duy nhất của chúng tôi để tận dụng lợi thếcủa signifi cant chúng tôi hy vọng sẽ phát sinh trong Châu á Pacifi cơ hội.Chúng sẽ đến từ chúng tôi tiếp xúc với thị trường tăng trưởng, chúng tôi mạnh mẽvị trí vốn và kinh nghiệm của chúng tôi quản lý quốc tếđội. Với khó tôn giáo toàn cầu kinh tế tình trạng này, Tuy nhiên, nó sẽcũng được thận trọng để quản lý kinh doanh của chúng tôi chặt chẽ.ANZ có một hướng rõ ràng và chúng tôi kết quả 2011 chứng minh cáctiến trình chúng tôi đang làm trong việc cung cấp giá trị và hiệu suất cho chúng tôicổ đông, khách hàng của chúng tôi và cộng đồng.Những kết quả trên cũng refl ect cam kết liên tục và sự cống hiếnđội ngũ quản lý và tòan thể nhân viên của ANZ và tôi muốnđể lấy cơ hội này để cảm ơn họ cho orts eff của họ trong cácnăm. Cảm ơn của tôi cũng đi đến đồng bào của tôi là giám đốc cho các cam kết của họ

Kết quả (Việt) 2:

Outlook
Chúng tôi mong đợi những bất ổn kinh tế toàn cầu sẽ tiếp tục trong
năm 2012, tuy nhiên tăng trưởng ở châu Á (trừ Nhật Bản) được dự báo sẽ tiếp tục
với tốc độ hàng năm vượt quá 7%, trong khi tăng trưởng ở châu Âu và
Hoa Kỳ dự kiến sẽ vẫn dịu. Úc và New
Zealand nền kinh tế được dự kiến sẽ tăng trưởng hơn 3% và 2,5%
tương ứng.
Khi không chắc chắn quanh nợ quốc gia ở châu Âu tiếp tục đóng
ra, chúng tôi hy vọng tiếp tục biến động trong thị trường thế giới. Đây là fl do
thông qua chi phí vốn cao hơn và các nhà quản lý cùng một lúc
trên toàn thế giới được đẩy mạnh với vốn và thanh khoản mới
yêu cầu đối với các ngân hàng. Những thay đổi này sẽ làm tăng chi phí vốn,
cuối cùng tạo thêm áp lực lên nền kinh tế toàn cầu mong manh.
chiến lược khu vực siêu độc đáo của chúng tôi vị trí chúng tôi tận dụng
những cơ hội không thể signifi chúng tôi hy vọng sẽ phát sinh ở châu Á Pacifi c.
Những điều này sẽ đến từ tiếp xúc của chúng tôi với các thị trường tăng trưởng , mạnh mẽ của chúng tôi
vị trí vốn và kinh nghiệm quản lý quốc tế của chúng tôi
đội. Với sự sùng bái diffi tình hình kinh tế toàn cầu, tuy nhiên, nó sẽ
còn được thận trọng để quản lý kinh doanh của chúng tôi thật chặt.
ANZ có một định hướng rõ ràng và kết quả của chúng tôi trong năm 2011 chứng tỏ
sự tiến bộ chúng tôi đang làm trong việc cung cấp giá trị và hiệu suất của chúng tôi đối với
các cổ đông, khách hàng của chúng tôi và các cộng đồng.
Những kết quả này cũng refl ect các cam kết liên tục và sự cống hiến
của đội ngũ quản lý của chúng tôi và toàn thể nhân viên của ANZ và tôi muốn
nhân cơ hội này để cảm ơn họ vì những nỗ lực eff của họ trong
năm. Tôi xin cám ơn cũng đi đến Giám đốc đồng bào của tôi đối với cam kết của mình