「Originally, the Mystic Wolf Tribe

「Originally, the Mystic Wolf Tribe pickled beans in salt and fermented it into “salted bean paste”[25] for condiment use. This process also generated a liquid on top that is taken out and then cured into “salted paste water”. Both condiments have a peculiar taste that can’t be found in this country.」(Poncho)

Yes. I was convinced by this explanation. After all I had read on some books that shouyu was born as a byproduct of miso production. In other words “salted bean paste” is miso, while “salted paste water” is shouyu (the reason why I didn’t heard it as “miso” and “shouyu” was probably because it wasn’t similar with modern “shouyu”).
Perhaps he Mystic Wolf Tribe’s cuisine was quite close to Japanese..... Hmm, wait a minute.

「Hey Tomoe-chan. This tsukudani is also made with sake right?」(Souma)
「Ah, yes. Sake that was made from a plant seed called Eni seed.」(Tomoe)
「What kind of seed is that?」(Souma)
「Umm... It’s a plant that grows in wetland, its ears have broom like tips that contained a lot of seeds that are similar to wheat grain.」(Tomoe)

Without any doubt, it was rice! The hope of the future!
For the plan to replace planting cash crops into food crops, I had thought to cultivate rice (wet field) that didn’t lose in fertility to wheat (dry field), however this country didn’t have the essential rice seeds so this plan underwent a setback. So that’s it, it grew wildly in the north, huh? Of course, I must send orders to cultivate it. At any rate, the Mystic Wolf Trive... shouyu, miso and also rice; this tribe held many things that I desired.
「Alright, I have decided! The refugees from the Mystic Wolf Tribe will be granted a part of area in Parnam.」(Souma)
「Uee!?」(Tomoe)
「Accordingly, I want them to produce that salted bean paste and salted paste water. Since by planting a lot of soy beans, it’s possible to restore the land’s fertility[26].」(Souma)
「Wait, Souma, are you serious!?」(Liecia)

Liecia was flustered, but be it as it may, I was completely serious.

「Shouyu and miso... With salted paste water and salted bean paste, I can reproduce my country’s cuisine. Since it seems that there is also rice, don’t you want to eat tasty things that this world never seen?」(Souma)
「Th-That is...」(Liecia)
「Yes! I want to eat it all!」(Aisha)

Aisha vigorously raised her hand. This girl was really honest to her stomach.

「... Well not only Aisha, but I also thought that the citizens would also like to eat it. Then, should I release the recipes to the public so that they could personally make it after collecting the ingredients? Or perhaps they could open a shop using that cooking?
Either way, I believe it would greatly stimulate the economy」(Souma)

If the economy has high liquidity, then it will enrich this country. This is what I believe.[27]
That’s why I said this toward the citizens who were watching the broadcast.

「Only by through talented administration, we could continue to exist. So, I will use that talent even if it comes from refugees. I don’t have any reason not to accept a tribe that has excellent food processing technology. That’s right... For the next five years, I will grant monopoly rights for the production of salted bean paste and salted paste water to the Mystic Wolf Tribe. If there is any other production, then it will be cracked down as illicit production. However, after five years has passed, then I will lift the ban on salted bean paste and salted paste water and it will be turned into a free market, so I encourage the Mystic Wolf Tribe to solidly make their business foundation during this period of five years. That is all.」(Souma)

◇ ◇ ◇

Kết quả (Việt) 1:

「Originally, bộ lạc sói Mystic ngâm đậu trong muối và lên men thành "muối bean paste" [25] cho gia vị sử dụng. Quá trình này cũng tạo ra một chất lỏng trên đầu trang mà đưa ra và sau đó được chữa khỏi "dán muối nước". Gia vị đều có một hương vị đặc biệt mà không thể được tìm thấy trong country.」(Poncho) nàyCó. Tôi đã thuyết phục bởi điều này giải thích. Sau khi tất cả tôi đã đọc trên một số cuốn sách mà shouyu được sinh ra như là một sản phẩm phụ của sản xuất miso. Trong từ ngữ "muối bean paste" là miso, trong khi nước muối dán"" là shouyu (lý do tại sao tôi không nghe thấy nó như là "miso" và "shouyu" có lẽ là bởi vì nó không giống với hiện đại "shouyu").Có lẽ ông Mystic Wolf lạc của ẩm thực khá gần với tiếng Nhật... Hmm, chờ một chút.「Hey Tomoe-chan. Tsukudani này cũng được thực hiện với rượu sake right?」(Souma)「Ah, yeah. Vì lợi ích đã được thực hiện từ một hạt giống thực vật được gọi là Eni seed.」(Tomoe)「What loại hạt giống là that?」(Souma)「UM... Nó là một nhà máy mà mọc ở vùng đất ngập nước, đôi tai của nó có chổi như lời khuyên có chứa rất nhiều hạt giống lúa mì grain.」(Tomoe)Mà không có bất kỳ nghi ngờ, đó là gạo! Hy vọng của tương lai!Kế hoạch thay thế trồng cây trồng thành cây lương thực, tôi đã có suy nghĩ để trồng lúa (ướt field) mà không mất trong khả năng sinh sản với lúa mì (khô field), Tuy nhiên nước này không có hạt gạo rất cần thiết vì vậy kế hoạch này đã trải qua một trở ngại. Vì vậy, đó là nó, nó đã tăng trưởng cực kỳ ở phía bắc, huh? Tất nhiên, tôi phải gửi đơn đặt hàng để nuôi dưỡng nó. Ở mức nào, Mystic Wolf Trive... shouyu, miso và gạo; bộ lạc này tổ chức nhiều điều mà tôi mong muốn.「Alright, tôi đã quyết định! Những người tị nạn từ các bộ lạc sói Mystic sẽ được cấp một phần của khu vực trong Parnam.」(Souma)「UEE!? 」(Tomoe)「Accordingly, tôi muốn họ để sản xuất muối đậu dán và dán nước muối. Kể từ khi bằng cách trồng rất nhiều đậu nành, nó có thể khôi phục lại vùng đất fertility[26].」(Souma)「Wait, Souma, cậu có nghiêm trọng!? 」(Liecia)Liecia flustered, nhưng có thể là vì nó có thể, tôi đã hoàn toàn nghiêm túc.「Shouyu và miso... Với nước muối dán và dán muối đậu, tôi có thể sao chép ẩm thực của đất nước. Kể từ khi nó có vẻ rằng cũng là gạo, không muốn ăn ngon những điều mà thế giới này không bao giờ seen?」(Souma)「Th-is...」(Liecia) đó「Yes! Tôi muốn ăn nó all!」(Aisha)Aisha mạnh mẽ lên bàn tay của cô. Cô gái này là thực sự trung thực để Dạ dày của cô.「... Cũng không chỉ Aisha, nhưng tôi cũng nghĩ rằng các công dân nào cũng muốn ăn nó. Sau đó, tôi sẽ phát hành công thức nấu ăn cho công chúng như vậy rằng họ có thể làm cho nó cá nhân sau khi thu thập các thành phần? Hoặc có lẽ họ có thể mở một cửa hàng bằng cách sử dụng mà nấu ăn?Dù bằng cách nào, tôi tin rằng rất nhiều nó sẽ kích thích economy」(Souma)Nếu nền kinh tế có tính thanh khoản cao, sau đó nó sẽ làm giàu cho đất nước này. Đây là những gì tôi tin. [27]Đó là lý do tại sao tôi nói điều này đối với các công dân đã xem truyền hình.「Only bởi thông qua các tài năng quản lý, chúng tôi có thể tiếp tục tồn tại. Vì vậy, tôi sẽ sử dụng rằng tài năng ngay cả khi nó đến từ những người tị nạn. Tôi không có bất kỳ lý do nào không để chấp nhận một bộ lạc có công nghệ chế biến thực phẩm tuyệt vời. That's right... Trong năm năm tiếp theo, tôi sẽ cấp quyền độc quyền để sản xuất muối bean paste và muối dán nước bộ lạc sói huyền bí. Nếu có bất kỳ sản xuất khác, sau đó nó sẽ bị nứt như sản xuất bất hợp pháp. Tuy nhiên, sau khi năm năm đã trôi qua, sau đó tôi sẽ nâng lệnh cấm muối bean paste và muối dán nước và nó sẽ được chuyển vào một thị trường tự do, vì vậy tôi khuyến khích các bộ lạc sói Mystic kiên cố làm cho nền tảng kinh doanh của họ trong thời gian này năm năm. Đó là all.」(Souma) ◇ ◇ ◇

Kết quả (Việt) 2:

「Nguyên, Mystic Wolf Tribe ngâm đậu trong muối và lên men nó thành" đậu muối "[25] để sử dụng gia vị. Quá trình này cũng tạo ra một chất lỏng trên được đưa ra và sau đó chữa khỏi thành "muối dán nước". Cả hai loại gia vị có một hương vị đặc biệt mà không thể được tìm thấy ở đất nước này. 」(Poncho)

Có. Tôi đã bị thuyết phục bởi lời giải thích này. Sau khi tất cả tôi đã đọc trên một số sách shouyu được sinh ra như một sản phẩm phụ của sản xuất miso. Nói cách khác "muối đậu" là miso, trong khi "muối dán nước" là shouyu (lý do tại sao tôi không nghe thấy nó như là "miso" và "shouyu" có lẽ vì nó không tương tự với "shouyu" hiện đại ).
có lẽ ông ẩm thực Mystic Wolf Tribe là khá gần với Nhật Bản ..... Hmm, chờ một phút.

「Này Tomoe-chan. Tsukudani này cũng được thực hiện với lợi ích phải không? 」(Souma)
「 Ah, vâng. Sake đã được thực hiện từ một hạt giống thực vật gọi là Eni hạt. 」(Tomoe)
「 Những loại hạt giống đó là? 」(Souma)
「 Umm ... Đây là một cây mọc ở vùng đất ngập nước, tai của nó có chổi như mẹo có chứa một rất nhiều hạt giống tương tự như hạt lúa mì. 」(Tomoe)

Nếu không có bất kỳ nghi ngờ gì nữa, đó là gạo! Niềm hy vọng của tương lai!
Đối với kế hoạch để thay thế cây trồng tiền vào cây lương thực, tôi đã nghĩ đến trồng lúa (trường ẩm ướt) ​​mà không mất khả năng sinh sản để lúa mì (ruộng khô), tuy nhiên nước này không có hạt gạo cần thiết để kế hoạch này đã trải qua một thất bại. Vì vậy, đó là nó, nó đã tăng trưởng một cách hoang dại ở phía bắc, huh? Tất nhiên, tôi phải gửi đơn đặt hàng để nuôi dưỡng nó. Ở mức nào, Mystic Wolf Trive ... shouyu, miso và cũng gạo; bộ lạc này đã tổ chức nhiều điều mà tôi mong muốn.
「Được rồi, tôi đã quyết định! Những người tị nạn từ Mystic Wolf Tribe sẽ được cấp một phần diện tích trong Parnam. 」(Souma)
「 Uee!? 」(Tomoe)
「 Theo đó, tôi muốn họ để sản xuất mà đậu muối và nước dán muối. Kể từ bằng cách trồng nhiều đậu nành, nó có thể phục hồi khả năng sinh sản của đất [26]. 」(Souma)
「 Chờ, Souma, bạn có nghiêm trọng!? 」(Liecia)

Liecia là bối rối, nhưng có thể là vì nó có thể, tôi là hoàn toàn nghiêm túc.

「Shouyu và miso ... Với muối nước dán và dán đậu muối, tôi có thể sinh sản ẩm thực đất nước của tôi. Kể từ khi có vẻ như đó cũng là gạo, bạn không muốn ăn những thứ ngon rằng thế giới này không bao giờ nhìn thấy? 」(Souma)
「 Th-Đó là ... 」(Liecia)
「 Vâng! Tôi muốn ăn tất cả! 」(Aisha)

Aisha mạnh mẽ giơ tay lên. Cô gái này là thực sự trung thực để bụng.

「... Cũng không chỉ Aisha, nhưng tôi cũng nghĩ rằng các công dân cũng muốn ăn nó. Sau đó, tôi nên phát hành các công thức nấu ăn cho công chúng để họ cá nhân có thể làm cho nó sau khi thu thập các thành phần? Hoặc có lẽ họ có thể mở một cửa hàng sử dụng mà nấu?
Dù bằng cách nào, tôi tin rằng nó rất nhiều sẽ kích thích nền kinh tế 」(Souma)

Nếu nền kinh tế có tính thanh khoản cao, sau đó nó sẽ làm phong phú nước này. Đây là những gì tôi tin. [27]
Đó là lý do tại sao tôi nói điều này đối với các công dân được xem truyền hình.

「Chỉ bằng cách thông qua quản lý tài năng, chúng ta có thể tiếp tục tồn tại. Vì vậy, tôi sẽ sử dụng tài năng mà thậm chí nếu nó xuất phát từ những người tị nạn. Tôi không có bất cứ lý do không chấp nhận một bộ tộc có công nghệ chế biến thực phẩm tuyệt vời. Đúng ... Trong năm năm tới, tôi sẽ cấp quyền độc quyền để sản xuất muối đậu và nước muối dán vào Mystic Wolf Tribe. Nếu có bất kỳ sản xuất khác, sau đó nó sẽ được nứt xuống như sản xuất bất hợp pháp. Tuy nhiên, sau năm năm đã trôi qua, sau đó tôi sẽ dỡ bỏ lệnh cấm muối đậu và muối dán nước và nó sẽ trở thành một thị trường tự do, vì vậy tôi khuyến khích các Mystic Wolf Tribe để kiên cố làm nền tảng kinh doanh của họ trong thời gian này của năm năm. Đó là tất cả. 」(Souma)

◇ ◇ ◇