I am sorry for the late reply. I am

I am sorry for the late reply. I am actually facing some issues with my bank. I am supposed to use some financing from them for all my raw material purchase and they rejected “advanced payments”. Best for me would be to buy from you on CIF basis, then we can change the payment terms to “100% on copies of B/L”. then when you provide the copy of B/L, we can proceed for payment. If this is acceptable for you, please provide me the additional cost for transportation to CIF & the scan copy of the B/L, then I will proceed for payment.

Again, I am really sorry for the inconvenience.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi cho trả lời trễ. Tôi đang thực sự phải đối mặt với một số vấn đề với ngân hàng của tôi. Tôi phải sử dụng một số tài trợ từ họ cho tất cả các mua nguyên liệu của tôi và họ từ chối "nâng cao thanh toán". Tốt nhất cho tôi sẽ mua từ bạn trên cơ sở CIF, sau đó chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản thanh toán "100% trên bản sao của B/L". sau đó khi bạn cung cấp các bản sao của B/L, chúng ta có thể tiến hành thanh toán. Nếu điều này là chấp nhận được cho bạn, xin vui lòng cung cấp cho tôi chi phí bổ sung cho vận chuyển đến CIF & bản sao quét của B/L, sau đó tôi sẽ tiến hành thanh toán.Một lần nữa, tôi thực sự xin lỗi vì sự bất tiện này.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi vì những lời cuối. Tôi đang thực sự phải đối mặt với một số vấn đề với ngân hàng của tôi. Tôi phải sử dụng một số tài trợ từ chúng cho tất cả mua nguyên liệu của tôi và họ từ chối "thanh toán tiên tiến". Tốt nhất cho tôi sẽ được mua từ bạn trên cơ sở CIF, sau đó chúng ta có thể thay đổi các điều khoản thanh toán cho "100% trên các bản sao của B / L". sau đó khi bạn cung cấp bản sao của B / L, chúng tôi có thể tiến hành thanh toán. Nếu đây là chấp nhận được đối với bạn, xin vui lòng cung cấp cho tôi thêm chi phí vận chuyển đến CIF & bản scan của B / L, sau đó tôi sẽ tiến hành thanh toán.

Một lần nữa, tôi thực sự xin lỗi vì sự bất tiện này.