A small computer software company s

A small computer software company seeking to expand into the Asian market seeks experienced sales representative. We are looking for an energetic
self-starter with a minimum of three years' experience
in sales, preferably with computer-related products. Must be able to work independently. Must be fluent in English and have good Japanese language skills. Must be familiar with most common office software packages. Job involves travel 1 to 2 weeks per month. We offer a competitive salary and excellent benefits, including 4 weeks paid vacation, health and life insurance, and computer training as needed. To apply, call Mr. Rogers at 555-6983 between 1 and 4. Or fax resume and references to 555-6988. Closing date: March 31.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty phần mềm máy tính nhỏ, tìm kiếm để mở rộng vào thị trường Châu á tìm đại diện bán hàng có kinh nghiệm. Chúng tôi đang tìm kiếm một năng lượngself-starter với tối thiểu là ba năm kinh nghiệmdoanh số bán hàng, tốt hơn với sản phẩm liên quan đến máy tính. Phải có khả năng làm việc độc lập. Phải được thông thạo tiếng Anh và có kỹ năng ngôn ngữ Nhật bản tốt. Phải là quen thuộc với gói phần mềm văn phòng phổ biến nhất. Công việc liên quan đến du lịch 1 đến 2 tuần mỗi tháng. Chúng tôi cung cấp một mức lương cạnh tranh và lợi ích tuyệt vời, trong đó có 4 tuần được thanh toán kỳ nghỉ, sức khỏe và bảo hiểm nhân thọ, và máy tính đào tạo khi cần thiết. Để áp dụng, gọi ông Rogers tại 555-6983 giữa 1 và 4. Hoặc fax hồ sơ và tài liệu tham khảo để 555-6988. Ngày chốt: ngày 31 tháng 3.

Kết quả (Việt) 2:

Một công ty phần mềm máy tính nhỏ tìm cách mở rộng sang các thị trường châu Á tìm kiếm kinh nghiệm đại diện bán hàng. Chúng tôi đang tìm kiếm một năng
tự khởi động với tối thiểu là ba năm kinh nghiệm
trong bán hàng, tốt hơn với các sản phẩm máy tính liên quan. Phải có khả năng làm việc độc lập. Phải thông thạo tiếng Anh và có kỹ năng tốt tiếng Nhật. Phải là quen thuộc với hầu hết các gói phần mềm văn phòng thông thường. Công việc liên quan đến du lịch 1-2 tuần mỗi tháng. Chúng tôi cung cấp một mức lương cạnh tranh và lợi ích tuyệt vời, bao gồm 4 tuần trả kỳ nghỉ, sức khỏe và bảo hiểm nhân thọ, và đào tạo máy tính khi cần thiết. Để áp dụng, gọi ông Rogers tại 555-6983 giữa 1 và 4. Hoặc fax resume và tài liệu tham khảo để 555-6988. Ngày kết thúc: ngày 31 tháng 3.