There are many ways to interpret na

There are many ways to interpret narrative, but almost all of them belong to one of three fundamentally distinct approaches: the intentional, the symp¬tomatic, and the adaptive. Before I set these out, however, I need to focus on an assumption that has been lurking behind most of what I wrote in the last chapter. This is the assumption that narratives are "whole" in the sense that everything in a narrative somehow belongs and contributes to its meaning. Frank Kermode put this in the form of a question: "Why. .. does it require a more strenuous effort to believe that a narrative lacks coherence than to believe that somehow, if we could only find out, it doesn't?" (Genesis of Secrecy, 53).

Kết quả (Việt) 1:

Có rất nhiều cách để giải thích câu chuyện, nhưng hầu như tất cả chúng thuộc về một trong ba cách tiếp cận khác biệt cơ bản: sự cố ý, symp¬tomatic và các thích nghi. Trước khi tôi thiết lập này ra, Tuy nhiên, tôi cần phải tập trung vào một giả định đã ẩn đằng sau hầu hết những gì tôi đã viết trong chương cuối cùng. Đây là giả định rằng câu chuyện là "toàn bộ" trong ý nghĩa rằng tất cả mọi thứ trong một câu chuyện bằng cách nào đó thuộc về và góp phần vào ý nghĩa của nó. Frank Kermode đặt điều này trong các hình thức của một câu hỏi: "tại sao... hiện nó đòi hỏi một nỗ lực vất vả hơn để tin rằng một câu chuyện thiếu tính mạch lạc hơn để tin rằng bằng cách nào đó, nếu chúng ta chỉ có thể tìm ra, nó không?" (Genesis bí mật, 53).

Kết quả (Việt) 2:

Có rất nhiều cách để giải thích câu chuyện, nhưng gần như tất cả trong số họ thuộc về một trong ba cách tiếp cận riêng biệt: sự cố ý, các symp¬tomatic, và thích ứng. Trước khi tôi thiết lập các ra, tuy nhiên, tôi cần phải tập trung vào một giả định đã được ẩn đằng sau hầu hết những gì tôi đã viết trong chương cuối cùng. Đây là giả định rằng câu chuyện là "toàn bộ" theo nghĩa là tất cả mọi thứ trong một câu chuyện nào đó thuộc và góp phần ý nghĩa của nó. Frank Kermode đặt này trong hình thức một câu hỏi: "Tại sao .. nó đòi hỏi một nỗ lực vất vả hơn để tin rằng một câu chuyện thiếu sự gắn kết hơn để tin rằng bằng cách nào đó, nếu chúng ta chỉ có thể tìm ra, nó không.?" (Sáng thế ký của bí mật, 53).