If the Force Majeure event lasts ov

If the Force Majeure event lasts over sixty days, the Buyer shall have the right to cancel the Contract or the undelivered part of the Contract. If any products or any part of the products is not in compliance with the standards of quality as the result of the inspection, the Manufacturer shall supply the Buyer free of charge with replacement for all parts not complying with the standards of quality. In case no settlement can be reached through negotiation , the case shall then be submitted to the Arbitration tribunal of Stockholm Chamber of Commerce in accordance with the Arbitration Rules and Procedure of the said Tribunal

Kết quả (Việt) 1:

Nếu các sự kiện kháng kéo dài hơn sáu mươi ngày, người mua có quyền huỷ bỏ hợp đồng hay chưa một phần của hợp đồng. Nếu bất kỳ sản phẩm hoặc bất kỳ phần nào của các sản phẩm không phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng như là kết quả của việc kiểm tra, các nhà sản xuất sẽ cung cấp cho người mua miễn phí với các thay thế cho tất cả các phần không tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng. Trong trường hợp không có khu định cư có thể đạt được thông qua đàm phán, các trường hợp sau đó sẽ được gửi đến tòa án trọng tài của Stockholm phòng thương mại theo quy định của các trọng tài quy tắc và thủ tục của tòa án cho biết

Kết quả (Việt) 2:

Nếu các sự kiện bất khả kháng kéo dài hơn sáu mươi ngày, người mua có quyền huỷ bỏ hợp đồng hoặc các phần chưa được thực hiện hợp đồng. Nếu bất kỳ sản phẩm hoặc bất kỳ phần nào của sản phẩm không phải là phù hợp với các tiêu chuẩn chất lượng như là kết quả của việc kiểm tra, các nhà sản xuất phải cung cấp cho người mua miễn phí với sự thay thế cho tất cả các phần không tuân thủ các tiêu chuẩn về chất lượng. Trong trường hợp không thể giải quyết thông qua thương lượng được, thì sau đó sẽ được trình lên tòa án trọng tài của Stockholm Phòng Thương mại phù hợp với các quy tắc trọng tài và thủ tục của Tòa án nói