Dear Ms. Ana Petrusevska, I am writ

Dear Ms. Ana Petrusevska,

I am writing with reference to Order No. 01-16/IMPEXRON which we received yesterday.

1. According to signed Order No. 01-16/IMPEXRON date 17/05/2016, you have to provide documents for us as following:
a. Signed Commercial invoice in 03 originals. -> Missing
b. Signed packing list in 03 originals. -> Missing
c. Certificate of quality: issued by the manufacturer in 03 originals. -> Missing
d. Certificate of Original: issued by Germany Chamber of Commerce in 01 original and 02 copies. -> Missing
e. 01 set original of shipping documents including: Invoice, Packing list, C/O and C/Q will be sent with the goods to the Buyer. -> Missing
 
2. One big matter, regarding Haldex pump in Order

No. Quotation, Order, Invoice + PKL scan Actual goods
1. Gear pump Haldex WP15A1B380R55PB151N Concentric
WP15A1 1830653 071602054

We are looking forward to hearing from you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà Ana Petrusevska, Tôi đang viết với tham chiếu đến bộ số 01-16/IMPEXRON mà chúng tôi nhận được vào ngày hôm nay.1. theo để ký lệnh số 01-16/IMPEXRON ngày 17/05/2016, bạn phải cung cấp tài liệu cho chúng tôi như sau:a. ký hóa đơn thương mại trong 03 bản gốc. -> Thiếub. ký bao bì danh sách trong 03 bản gốc. -> Thiếuc. giấy chứng nhận chất lượng: phát hành bởi các nhà sản xuất trong 03 bản gốc. -> Thiếumất giấy chứng nhận bản gốc: do Đức Chamber of Commerce 01 bản gốc, 02 bản sao cấp. -> Thiếue. 01 thiết lập ban đầu của tài liệu vận chuyển bao gồm: hóa đơn, bao bì danh sách, c/o và C/Q sẽ được gửi với các hàng hoá cho người mua. -> Thiếu 2. một trong những vấn đề lớn, liên quan đến Haldex bơm theo thứ tựKhông. Báo giá, đặt hàng, hóa đơn + PKL quét thực tế hàng hóa1. bánh bơm Haldex WP15A1B380R55PB151N tâmWP15A1 1830653 071602054Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Ana Petrusevska, tôi viết có tham khảo để đặt hàng số 01-16 / IMPEXRON mà chúng tôi nhận được ngày hôm qua. 1. Theo ký Lệnh số 01-16 / IMPEXRON ngày 17/05/2016, bạn phải cung cấp tài liệu cho chúng tôi như sau: a. Ký Hóa đơn thương mại 03 bản chính. -> Thiếu b. Ký đóng gói danh sách 03 bản chính. -> Thiếu c. Chứng nhận chất lượng: do nhà sản xuất trong 03 bản chính. -> Thiếu d. Giấy chứng nhận gốc: do Đức Phòng Thương mại tại 01 bản chính và 02 bản sao. -> Thiếu e. 01 bộ gốc chứng từ vận chuyển bao gồm: hóa đơn, danh sách đóng gói, C / O và C / Q sẽ được gửi với hàng hoá cho người mua. -> Thiếu 2. Một vấn đề lớn, liên quan đến HALDEX bơm theo thứ tự số Bảng báo giá, đặt hàng, hóa đơn + PKL quét thực tế hàng hóa 1. Bánh bơm HALDEX WP15A1B380R55PB151N Concentric WP15A1 1.830.653 071.602.054 Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn sớm.