4. EQUIPMENT CARE AND MAINTENANCEHi

4. EQUIPMENT CARE AND MAINTENANCE
High pressure water jetting systems should be maintained by a competent person in accordance with the manufacturer’s recommendations. Records should be kept of service, repairs and maintenance.
4.1 Pump unit
The pump unit should be maintained in accordance with the manufacturer’s instructions. This should include daily pre-operational checks on the following items as applicable:
• Engine and drive unit – lubricating oil, water, hydraulic fluid and fuel levels.
• Pump unit – lubricating oil, water filters, drive belts, gauges and gearbox oil levels.
• Hydraulic hose reel – lubricating oil and fluid levels.
• Condition of guards, shields and safety interlocks.
• Electric leads and connectors

Kết quả (Việt) 1:

4. THIẾT BỊ CHĂM SÓC VÀ BẢO TRÌCao áp lực nước jetting hệ thống nên được duy trì bởi một người có thẩm quyền theo quy định của nhà sản xuất đề nghị. Hồ sơ phải được lưu trữ của dịch vụ, sửa chữa và bảo trì.4.1 bơm đơn vịĐơn vị bơm nên được duy trì theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Điều này bao gồm hàng ngày pre-operational kiểm tra các mục sau đây như sau:• Kiếm và ổ đĩa đơn vị-bôi trơn dầu, nước, chất lỏng thuỷ lực và nhiên liệu cấp độ.• Máy bơm đơn vị-bôi trơn dầu, bộ lọc nước, vành đai ổ đĩa, đồng hồ đo và hộp số dầu cấp.• Thủy lực ống cuộn-bôi trơn cấp dầu và chất lỏng.• Tình trạng của lính canh, khiên và an toàn interlocks.• Điện dẫn và kết nối

Kết quả (Việt) 2:

4. CHĂM SÓC VÀ THIẾT BỊ BẢO TRÌ
áp lực cao nước jetting hệ thống nên được duy trì bởi một người có thẩm quyền theo khuyến nghị của nhà sản xuất. Hồ sơ phải được lưu giữ của dịch vụ, sửa chữa và bảo trì.
4.1 đơn vị bơm
Các đơn vị bơm nên được duy trì phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. Điều này nên bao gồm kiểm tra trước khi vận hành hàng ngày vào các mục sau đây có thể áp
dụng:. • Bộ phận động cơ và lái xe - dầu, nước, chất lỏng thủy lực và nhiên liệu cấp độ bôi trơn
• Bộ phận bơm - mức dầu dầu, lọc nước, băng đĩa, đồng hồ đo và hộp số bôi trơn .
• cuộn vòi thủy lực -. dầu và mức chất lỏng bôi
trơn. • Điều kiện của bảo vệ, khiên và khoá liên động an toàn
• dẫn điện và kết nối