Some data about the recent evolutio

Some data about the recent evolution of sardina pilchardus stocks along the Portuguese coast indicates a potential danger of exhaustion. Since the Portuguese fish processing industry is totally dependent on sardine catches, an impact evaluation of the foreseeable restrictions was necessary.
An integrated system dynamics model of the supply and demand of sardine and of the production of canned sardine was developed and tested with historical data, and three different scenarios were explored.
The system dynamics sub-model of industrial production assumes that sardine price is the major variable affecting the industry performance.
The simulation results provide information on how the different groups of companies
will behave, and help put in perspective the expectable social and economical effects.
1. The Portuguese Canned Fish Industry
Portuguese preserved and canned fish industry, after a centenary evolution, has hyper-specialised in sardine and tuna-fish species, with a sardine prevalence. During the last five years, it registered an annual production of 25 Kton of canned sardines, of which 55% up to 70% have been exported for a small number of countries. This situation, together with the fact that usually the sales take place under the importer's brand name or under a brand name appointed by him, has driven the industry to a vulnerable position.
At the supply side, it is important to notice that the processing fish industry in Portugal absorbs approx. 50% of the of the total sardine landed in Portuguese harbours. Since “sardine” name, in the European Union market, is legally restricted to the species sardina pilchardus, Walbaum, 1792, no other significant source is available. Sardine average prices at the wholesale fish market have steadily increased since 1986.
In Porter's terms (Porter, 1980), “industry falls between the devil — more and more demanding and powerful customers — and the deep blue sea — suppliers whose bargaining power is based upon EU regulations.” (Dias, 1998). Additionally, the survival of Portuguese canned fish industry depends on the canned sardine production (Dias et al, 1998a), since the reputation earned by the latter is critically dependable on the quality and abundance of fresh sardines and the excellence of workers' skills.
2. Recent Evolution of Sardine Landings
Sardine (sardina pilchardus, Walbaum, 1792) has its natural environment in a large area of the Northeast Atlantic, the Mediterranean and the Black Seas. National catches, relying upon a sole fish bank, take place along the Portuguese coast and oscillate around an annual total of 80 Kton. Sardine is traditionally caught by purse-seine fleet vessels, belonging to Producers' Organisations (PO), which are associations of fishing ship owners, promoted by EU regulations; the exploitation pattern has basically remained the same, in the recent years, as was confirmed by a Box-Jenkins analysis on the data concerning sardine landings in Portugal, since 1986 (Dias et al. 1999a) — see Figure 1.
However, data collected during the Portuguese Institute for Fisheries and Sea Research (IPIMAR) acoustic surveys, in 1995 and 1996, caused some concern, given the signs of reduction of the spawning biomass and of the total biomass. Alterations of the sardine distribution pattern were also detected, with a higher concentration by the coast.
A recovery plan which would involve the European Commission, Portugal and Spain was launched and, in this context, the Portuguese public authorities agreed with the PO an "action plan for sardine fisheries" to be carried out between 1997 and 1999, which included among other measures, a limitation of the total catches, as described elsewhere (Dias et al., 1999b). An assessment about the impacts of the alleged sardine scarcity on the canning industry was also requested from ISCTE, and a part of it is presented in this paper.
After considering the whole set of available data about the situation, three alternative scenarios were set up for the evolution of landings, which, for this purpose, were assumed to coincide with the catches:
1. The optimistic scenario. It is a reference scenario corresponding to the 1997 actual situation. Annual sardine landings in Portugal keep oscillating around the 80 Kton, on the assumption of unrestricted total catches.
2. The pessimistic scenario. It is an extreme scenario corresponding to a strong reduction of the stock level, thus creating the conditions for the adoption of precautionary measures. Annual landings reach a total of 41.5 Kton on the domestic wholesale fish markets, meaning a reduction of approx. 50% on the 1997 figures.
3. The intermediate scenario. It is a negotiation scenario, where a number of variables — political, economical, social and biological — play a relevant role. The total annual supply amounts to 61 Kton on the domestic wholesale fish markets, corresponding to a reduction of approx. 25% on the 1997 figures.
3. Dynamic Modelling of Industry
The assessment of the impact of sardine scarcity within each scenario was carried out using a system dynamics model and computer simulation, carried out using Vensim software, developed by Ventana Systems Inc.. Some disparities in the way the different sources organised the information about Portuguese fisheries and canning industry, made necessary a data harmonisation which was validated by industry experts in due time.
3.1 The model
For explanation purposes, we may assume the model as made of three sub-systems: (1) the wholesale fish market with its price mechanisms, which determines the quantities sold to the industry and to the fresh fish market; (2) the industry capacity sub-system, where the number of plants that remain active is determined by sardine price and companies survival potential; (3) the canning process which, taking into account the fish quantities and the production capacity available at each moment, calculates the canned fish produced.
However a main feedback loop exists, linking the three sub-models: whenever the average sardine price exceeds the threshold affordable for one group of companies, the weaker plants start to close down; demand is consequently reduced as it is the price at the wholesale fish market. At a later moment, if supply is large enough, the remaining companies increase the production rate until the maximum production capacity and then stop buying for a while and prices at the wholesale fish market go down again.
This adaptive loop provides the control mechanism that determines sardine prices, maximum production capacity and total canning, while the market and industry structure remains stable. This assumption is valid since the feedback on the fishing activity due to the alterations in industry demand — which may be of relevance at specific wholesale fish markets — was not taken into account.
The wholesale fish market
Several “supply & demand” models have been described (Mass, 1980), (Whelan & Msefer, 1996), (Ruth & Hannon, 1997); however, they are not applicable, since (1) there is no detailed study of the Portuguese wholesale fish market, (2) its basic economic indicators are not known, and (3) its market mechanisms cannot be considered as a perfect competition.
The main assumptions incorporated in this sub-system are the following:
• Industry is exclusively supplied by fish landed in the Portuguese harbours; purchases are made either at the wholesale fish markets — in competition with the suppliers of the fresh fish market, in which is, actually, an auction procedure — or within the context of an annual agreement with the PO. As a limit, it was assumed that the annual total bought from the PO cannot exceed 40% of the total sardine landings.
• Stability in the fish catching pattern was assumed. The seasonal indexes for the four yearly quarters are respectively 0.131, 0.208, 0.367, 0.294 (Dias et al., 1998b).
• Rejections and withdrawals were estimated as 6% of the landings, which is the average for the period 1995-97. Withdrawals are financially supported by EU funds, according to the Common Market Policy.
• It was assumed that the demand-price elasticity coefficients in each quarter, which have been calculated for the supply of the fresh fish market, remained valid in all the scenarios analysed. Using elasticity coefficients, it is possible to calculate the average sardine price from the quantities sold for consumption in fresh by means of the relation: P / P0 = (Q / Q0) 1/ε. P0 and Q0 are parameters defined for each quarter, with the values P0, 85.4, 82.3, 96.5 and 73.4; Q0, 1150, 2480, 4516 and 3527.
The values obtained for the demand-price elasticity coefficients in each quarter are respectively -0.965, -0.929, -0.634, 1.061 (Dias et al.,1998b).
• The relation between the quantities purchased at the wholesale fish market by the industry (Q_IND_OA), the quantities sold for fresh consumption (Q_FRESH) and sardine price (PR_FRESH) was established by means of the following linear expression: Q_IND_OA = 1188 + 0.5422 * Q_FRESH - 12.989 * PR_FRESH.
The regression and all of its coefficients are significant (sign(F)=0.0000, sign(T)

Kết quả (Việt) 1:

Một số dữ liệu về sự tiến hóa tại sardina pilchardus cổ phiếu dọc theo bờ biển Bồ Đào Nha cho thấy một mối nguy hiểm tiềm năng của kiệt sức. Kể từ khi Bồ Đào Nha cá công nghiệp chế biến là hoàn toàn phụ thuộc vào sardine bắt, đánh giá tác động của các hạn chế thể dự báo là cần thiết. Một mô hình tích hợp hệ thống động lực của cung và cầu sardine và sản xuất đóng hộp sardine được phát triển và thử nghiệm với dữ liệu lịch sử, và ba trường hợp khác nhau đã được khám phá. Hệ thống động lực phụ mẫu của sản xuất công nghiệp giả định rằng giá sardine là biến lớn ảnh hưởng đến hiệu suất của ngành công nghiệp. Kết quả mô phỏng cung cấp thông tin về cách các nhóm khác nhau của công ty sẽ cư xử, và giúp đặt trong người những tác động xã hội và kinh tế expectable.1. người Bồ Đào Nha đóng hộp cá công nghiệp Tiếng Bồ Đào Nha bảo tồn và ngành công nghiệp đóng hộp cá, sau khi một sự tiến hóa centenary, có siêu-chuyên môn trong sardine và cá ngừ loài, với một tỷ lệ sardine. Trong năm năm qua, nó đã đăng ký một sản xuất hàng năm của 25 Kton đóng hộp cá mòi, đó 55% lên đến 70% đã được xuất khẩu cho một số ít quốc gia. Tình hình này, cùng với một thực tế rằng thường bán hàng diễn ra dưới các nhà nhập khẩu của thương hiệu hoặc tên thương hiệu bổ nhiệm của ông, đã thúc đẩy các ngành công nghiệp với một vị trí dễ bị tổn thương. Ở phía bên cung cấp, nó là quan trọng để nhận thấy rằng ngành công nghiệp cá trong Bồ Đào Nha hấp thụ khoảng 50% của các của sardine tất cả đã hạ cánh tại Bồ Đào Nha cảng. Kể từ khi "sardine" tên, trên thị trường liên minh châu Âu, là hợp pháp hạn chế để loài sardina pilchardus, Walbaum, 1792, không có khác đáng kể mã nguồn có sẵn. Sardine trung bình giá tại thị trường bán buôn cá đã tăng lên đều đặn kể từ năm 1986.Trong điều khoản của Porter (Porter, 1980), "ngành công nghiệp rơi giữa ma quỷ — khách hàng hơn và nhiều hơn nữa yêu cầu và mạnh mẽ- và biển sâu xanh-nhà cung cấp có năng lực thương lượng dựa trên EU quy định." (Dias, 1998). Ngoài ra, sự sống còn của Bồ Đào Nha đóng hộp cá ngành công nghiệp phụ thuộc vào sản xuất đóng hộp sardine (Dias et al, 1998a), kể từ khi danh tiếng mà kiếm được bởi sau này là cực kỳ đáng tin cậy vào chất lượng và sự phong phú của cá mòi tươi và sự xuất sắc của công nhân kỹ năng.2. tại Evolution Sardine hạ cánh Sardine (sardina pilchardus, Walbaum, 1792) có môi trường tự nhiên của nó trong một khu vực rộng lớn của Đông Bắc Đại Tây Dương, địa Trung Hải và biển đen. Bắt quốc gia, dựa vào một ngân hàng duy nhất cá, tiến hành dọc theo bờ biển Bồ Đào Nha và dao động quanh một tổng số hàng năm là 80 Kton. Sardine theo truyền thống được đánh bắt bởi ví-seine hạm đội tàu, thuộc nhà sản xuất tổ chức (PO), được Hiệp hội câu cá cho chủ tàu, thúc đẩy bởi EU quy định; Các mô hình khai thác về cơ bản vẫn như vậy, trong những năm gần đây, như đã được xác nhận bởi một phân tích hộp-Jenkins trên dữ liệu liên quan đến cuộc đổ bộ lên sardine Bồ Đào Nha, kể từ năm 1986 (Dias et al. 1999a) — xem hình 1.Tuy nhiên, dữ liệu được thu thập trong tiếng Bồ Đào Nha viện cho ngư nghiệp và biển nghiên cứu (IPIMAR) khảo sát ý kiến âm thanh, vào năm 1995 và 1996, gây ra một số mối quan tâm, do các dấu hiệu giảm của nhiên liệu sinh học sinh sản và của tất cả nhiên liệu sinh học. Các thay đổi của các mô hình phân phối sardine cũng được phát hiện, với một nồng độ cao của bờ biển. Một kế hoạch khôi phục mà sẽ bao gồm Ủy ban châu Âu, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha đã được đưa ra, và trong bối cảnh này, Bồ Đào Nha cơ quan công cộng đồng ý với sông PO "kế hoạch hành động cho ngành thủy sản sardine một" để được thực hiện từ năm 1997 đến năm 1999, bao gồm trong số các biện pháp, một hạn chế của bắt tất cả, như mô tả ở nơi khác (Dias và ctv., 1999b). Một đánh giá về các tác động của sự khan hiếm cái gọi sardine vào ngành công nghiệp canning cũng được yêu cầu từ ISCTE, và một phần của nó được trình bày trong bài báo này. Sau khi xem xét các thiết lập toàn bộ của các dữ liệu sẵn có về tình hình, ba trường hợp khác được xây dựng cho sự tiến triển của cuộc đổ bộ, trong đó, cho mục đích này, đã cho rằng để trùng với các bắt:1. các kịch bản lạc quan. Nó là một kịch bản tài liệu tham khảo tương ứng với tình hình thực tế năm 1997. Hàng năm các cuộc đổ bộ sardine tại Bồ Đào Nha giữ dao động xung quanh thành phố Kton 80, trên giả định không hạn chế tất cả bắt. 2. trường hợp bi quan. Nó là một kịch bản cực tương ứng với một sự giảm mạnh cấp chứng khoán, do đó tạo điều kiện cho việc áp dụng các biện pháp phòng ngừa. Cuộc đổ bộ hàng năm đạt được một tổng số là 41,5 Kton trên thị trường trong nước bán buôn cá, có nghĩa là giảm khoảng 50% trên những con số năm 1997. 3. các kịch bản trung gian. Nó là một kịch bản đàm phán, nơi một số biến — chính trị, kinh tế, xã hội và sinh học-đóng một vai trò có liên quan. Tất cả hàng năm cung cấp số tiền để 61 Kton trên thị trường trong nước bán buôn cá, tương ứng với một sự giảm khoảng 25% trên số liệu năm 1997.3. động mô hình công nghiệp Việc đánh giá tác động của sự khan hiếm sardine trong mỗi kịch bản nào được tiến hành bằng cách sử dụng một hệ thống động lực học mô hình và máy tính mô phỏng, thực hiện bằng cách sử dụng phần mềm Vensim, phát triển bởi Ventana Systems Inc.. Một số chênh lệch trong cách tổ chức các nguồn khác nhau các thông tin về Bồ Đào Nha ngư nghiệp và ngành công nghiệp đồ hộp, thực hiện cần thiết một hài hòa dữ liệu mà đã được xác nhận bởi các chuyên gia ngành công nghiệp do trong thời gian. 3.1 các mô hình Cho các mục đích giải thích, chúng tôi có thể giả định các mô hình như thực hiện ba hệ thống phụ: (1) thị trường bán buôn cá với cơ chế giá của nó, xác định số lượng bán cho ngành công nghiệp và thị trường cá tươi; (2) ngành công nghiệp công suất tiểu hệ thống, nơi số lượng các nhà máy vẫn còn hoạt động được xác định bởi sardine giá và công ty sự sống còn tiềm năng; (3) quá trình canning mà, có tính đến số lượng cá và năng lực sản xuất sẵn tại từng thời điểm, tính toán cá hộp sản xuất.Tuy nhiên một vòng lặp thông tin phản hồi chính tồn tại, liên kết các mô hình ba phụ: bất cứ khi nào giá trung bình là sardine vượt quá ngưỡng giá cả phải chăng cho một nhóm các công ty, các nhà máy yếu hơn bắt đầu đóng cửa; nhu cầu kết quả giảm như nó là mức giá tại thị trường bán buôn cá. Tại một thời điểm sau này, nếu cung cấp là đủ lớn, các công ty còn lại tăng tỷ lệ sản xuất cho đến công suất tối đa sản xuất và sau đó dừng lại mua cho một thời và giá tại thị trường bán buôn cá đi xuống một lần nữa. Vòng lặp thích nghi này cung cấp cơ chế kiểm soát xác định giá cả sardine, công suất tối đa sản xuất và đóng hộp tất cả, trong khi cấu trúc thị trường và ngành công nghiệp vẫn ổn định. Giả định này có hiệu lực kể từ khi thông tin phản hồi về hoạt động Câu cá do thay đổi trong ngành công nghiệp nhu cầu-mà có thể liên quan tại thị trường cụ thể bán buôn cá — không được đưa vào tài khoản.The wholesale fish market Several “supply & demand” models have been described (Mass, 1980), (Whelan & Msefer, 1996), (Ruth & Hannon, 1997); however, they are not applicable, since (1) there is no detailed study of the Portuguese wholesale fish market, (2) its basic economic indicators are not known, and (3) its market mechanisms cannot be considered as a perfect competition. The main assumptions incorporated in this sub-system are the following: • Industry is exclusively supplied by fish landed in the Portuguese harbours; purchases are made either at the wholesale fish markets — in competition with the suppliers of the fresh fish market, in which is, actually, an auction procedure — or within the context of an annual agreement with the PO. As a limit, it was assumed that the annual total bought from the PO cannot exceed 40% of the total sardine landings. • Stability in the fish catching pattern was assumed. The seasonal indexes for the four yearly quarters are respectively 0.131, 0.208, 0.367, 0.294 (Dias et al., 1998b). • Rejections and withdrawals were estimated as 6% of the landings, which is the average for the period 1995-97. Withdrawals are financially supported by EU funds, according to the Common Market Policy. • It was assumed that the demand-price elasticity coefficients in each quarter, which have been calculated for the supply of the fresh fish market, remained valid in all the scenarios analysed. Using elasticity coefficients, it is possible to calculate the average sardine price from the quantities sold for consumption in fresh by means of the relation: P / P0 = (Q / Q0) 1/ε. P0 and Q0 are parameters defined for each quarter, with the values P0, 85.4, 82.3, 96.5 and 73.4; Q0, 1150, 2480, 4516 and 3527.The values obtained for the demand-price elasticity coefficients in each quarter are respectively -0.965, -0.929, -0.634, 1.061 (Dias et al.,1998b). • The relation between the quantities purchased at the wholesale fish market by the industry (Q_IND_OA), the quantities sold for fresh consumption (Q_FRESH) and sardine price (PR_FRESH) was established by means of the following linear expression: Q_IND_OA = 1188 + 0.5422 * Q_FRESH - 12.989 * PR_FRESH. The regression and all of its coefficients are significant (sign(F)=0.0000, sign(T)<0.05) and has an adjusted R2 = 0.44769. Colinearity among the independent variables was not found.(Filipe, 1999). The industry capacity and the sardine price The economic and financial situation of a large number of processing fish companies makes difficult to allow for substantial increases in the costs associated to the raw-materials — the main item in their cost structure. A detailed analysis based on the results of an extensive audit concluded that, in the actual structural industry conditions, it was valid to assume that the average level of the raw-materials costs determined the capacity of each company to survive.In the model, the industry total production capacity — i.e. the sum of the capacities of all the plants in operation in 1997 — is related to the sardine price in the

Kết quả (Việt) 2:

Một số dữ liệu về sự tiến hóa gần đây của cổ phiếu pilchardus Sardina dọc theo bờ biển Bồ Đào Nha chỉ ra một mối nguy hiểm tiềm năng của sự kiệt sức. Kể từ khi ngành công nghiệp chế biến thủy sản Bồ Đào Nha là hoàn toàn phụ thuộc vào sản lượng đánh bắt cá mòi, đánh giá tác động của các hạn chế có thể dự đoán là cần thiết.
Một mô hình động lực học hệ thống tích hợp của các nguồn cung cấp và nhu cầu của cá mòi và các sản phẩm công sardine đóng hộp đã được phát triển và thử nghiệm với dữ liệu lịch sử, và ba kịch bản khác nhau đã được khám phá.
Tính năng động hệ thống tiểu mô hình sản xuất công nghiệp cho rằng giá cá mòi là biến chính ảnh hưởng đến hiệu suất công nghiệp.
Các kết quả mô phỏng cung cấp thông tin về các nhóm khác nhau của các công ty như thế nào
sẽ cư xử, và giúp đặt trong quan điểm tác động xã hội và kinh tế expectable.
1. Người Bồ Đào Nha đóng hộp Cá nghiệp
Bồ Đào Nha bảo quản và ngành công nghiệp cá hộp, sau một quá trình tiến hóa trăm năm, có hyper-chuyên sardine và cá ngừ-cá loài, với một tỷ lệ sardine. Trong năm năm qua, đã đăng ký sản lượng hàng năm của 25 Kton cá mòi đóng hộp, trong đó 55% lên đến 70% đã được xuất khẩu cho một số ít các quốc gia. Tình trạng này, cùng với thực tế là thường là bán hàng diễn ra dưới tên thương hiệu của nhà nhập khẩu hoặc dưới một thương hiệu của chính mình chỉ định, đã thúc đẩy ngành công nghiệp này đến một vị trí dễ bị tổn thương.
Tại phía cung, điều quan trọng là phải nhận thấy rằng các cá chế biến ngành công nghiệp ở Bồ Đào Nha hấp thụ khoảng. 50% của tổng sardine hạ cánh tại cảng Bồ Đào Nha. Kể từ khi "sardine" tên, trong thị trường Liên minh châu Âu, được pháp luật hạn chế đến pilchardus Sardina loài, Walbaum, năm 1792, không có nguồn quan trọng khác là có sẵn. Giá Sardine trung bình tại các chợ cá bán buôn đã tăng đều đặn kể từ năm 1986.
Trong điều kiện của Porter (Porter, 1980), "ngành công nghiệp nằm giữa ma quỷ - hơn và đòi hỏi nhiều hơn và mạnh mẽ khách hàng - và vùng biển xanh thẳm - nhà cung cấp có khả năng thương lượng được dựa theo quy định của EU. "(Dias, 1998). Ngoài ra, sự tồn tại của Bồ Đào Nha công nghiệp cá đóng hộp phụ thuộc vào việc sản xuất cá mòi đóng hộp (Dias et al, 1998), kể từ khi danh tiếng kiếm được bởi sau này là cực kỳ quan đáng tin cậy về chất lượng và sự phong phú của cá mòi tươi và sự xuất sắc của các kỹ năng của người lao động.
2 . Recent Sự phát triển của Sardine Landings
Sardine (Sardina pilchardus, Walbaum, 1792) có môi trường tự nhiên của nó trong một khu vực rộng lớn của vùng Đông Bắc Đại Tây Dương, Địa Trung Hải và Biển Đen. Sản lượng khai thác quốc gia, dựa vào một ngân hàng cá duy nhất, diễn ra dọc theo bờ biển Bồ Đào Nha và dao động xung quanh một số hàng năm của 80 Kton. Sardine là truyền thống đánh bắt bằng tàu hạm đội ví-seine, thuộc tổ chức sản xuất "(PO), đó là các hiệp hội của các chủ tàu đánh cá, thúc đẩy bởi các quy định của EU; các mô hình khai thác đã cơ bản vẫn giống nhau, trong những năm gần đây, khi đã được xác nhận bởi một phân tích Box-Jenkins trên các dữ liệu liên quan đến cuộc đổ bộ sardine ở Bồ Đào Nha, kể từ năm 1986 (Dias et al 1999a.) - xem hình 1.
Tuy nhiên, số liệu thu thập trong Viện Bồ Đào Nha cho Thủy sản và Nghiên cứu biển (IPIMAR) Khảo sát acoustic, trong năm 1995 và 1996, gây ra một số mối quan tâm, đưa ra những dấu hiệu suy giảm sinh khối sinh sản và tổng sinh khối. Sự thay đổi các mô hình phân phối sardine cũng được phát hiện, với sự tập trung cao của bờ biển.
Một kế hoạch phục hồi mà sẽ bao gồm Ủy ban châu Âu, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha đã được đưa ra, và trong bối cảnh này, các cơ quan công quyền Bồ Đào Nha đã đồng ý với các PO một "hành động kế hoạch cho nghề cá sardine "được thực hiện từ năm 1997 đến năm 1999, trong đó bao gồm các biện pháp khác, một hạn chế của tổng sản lượng khai thác, như mô tả ở nơi khác (Dias et al., 1999b). Một đánh giá về tác động của sự khan hiếm sardine bị cáo buộc về các ngành công nghiệp đóng hộp cũng được yêu cầu từ ISCTE, và một phần của nó được trình bày trong bài báo này.
Sau khi xem xét toàn bộ các dữ liệu có sẵn về tình hình, ba kịch bản đã được thiết lập cho sự tiến hóa của cuộc đổ bộ, trong đó, cho mục đích này, được giả định trùng với sản lượng khai thác:
1. Kịch bản lạc quan. Nó là một kịch bản tham chiếu tương ứng với năm 1997 tình hình thực tế. Đổ sardine hàng năm ở Bồ Đào Nha tiếp tục dao động quanh 80 Kton, trên giả định của tổng sản lượng khai thác không hạn chế.
2. Các kịch bản bi quan. Nó là một kịch bản cực đoan tương ứng với sự giảm mạnh về mức độ chứng khoán, do đó tạo điều kiện cho việc áp dụng các biện pháp phòng ngừa. Đổ bộ hàng năm đạt tổng cộng 41,5 Kton trên chợ cá bán buôn trong nước, có nghĩa là giảm khoảng. 50% trên số liệu năm 1997.
3. Kịch bản trung gian. Nó là một kịch bản đàm phán, trong đó một số biến - chính trị, kinh tế, xã hội và sinh học - đóng một vai trò có liên quan. Tổng nguồn cung hàng năm lên tới 61 Kton trên chợ cá bán buôn trong nước, tương ứng với giảm khoảng. 25% trên số liệu năm 1997.
3. Năng động Modelling Công
Việc đánh giá tác động của sardine khan hiếm trong mỗi kịch bản được thực hiện bằng cách sử dụng một động lực hệ thống mô hình và mô phỏng máy tính, thực hiện bằng cách sử dụng phần mềm Vensim, được phát triển bởi hệ thống Ventana Inc .. Một số khác biệt trong cách thức các nguồn khác nhau tổ chức . Thông tin về thủy sản Bồ Đào Nha và ngành công nghiệp đóng hộp, thực hiện cần thiết một sự hài hòa dữ liệu đó đã được xác nhận bởi các chuyên gia ngành công nghiệp trong thời gian do
3.1 Mô hình
Đối với mục đích giải thích, chúng ta có thể giả định các mô hình như làm bằng ba tiểu hệ thống: (1) thị trường thuỷ sản đầu mối với cơ chế giá của nó, mà quyết định số lượng bán cho ngành công nghiệp và thị trường cá tươi; (2) các ngành công nghiệp công suất hệ thống phụ, mà số lượng các nhà máy mà vẫn hoạt động được xác định bởi giá cá mòi và các công ty sống sót tiềm năng; (3) các quá trình đóng hộp mà, có tính đến số lượng cá và năng lực sản xuất sẵn có tại mỗi thời điểm, tính toán cá đóng hộp sản xuất.
Tuy nhiên một vòng lặp thông tin phản hồi chính tồn tại, liên kết ba tiểu mô hình: bất cứ khi nào giá sardine trung bình vượt quá ngưỡng giá cả phải chăng cho một nhóm các công ty, các nhà máy yếu bắt đầu phải đóng cửa; nhu cầu được kết quả là giảm vì nó là giá thị trường thuỷ sản đầu mối. Tại một thời điểm sau này, nếu cung cấp đủ lớn, các công ty còn lại tăng tốc độ sản xuất cho đến khi năng lực sản xuất tối đa và sau đó dừng lại mua cho một thời gian và giá cả tại các chợ cá bán buôn đi xuống một lần nữa.
Loop thích nghi này cung cấp các cơ chế kiểm soát để xác định giá sardine, năng lực sản xuất tối đa và tổng số đóng hộp, trong khi thị trường và ngành công nghiệp cơ cấu vẫn ổn định. Giả định này có hiệu lực kể từ khi thông tin phản hồi về hoạt động đánh bắt cá do sự thay đổi trong nhu cầu công nghiệp - trong đó có thể được liên quan tại các chợ thủy sản đầu mối cụ thể - không được đưa vào tài khoản.
Thị trường cá bán buôn
số "cung và cầu" mô hình đã được mô tả (Mass, 1980), (Whelan & Msefer, 1996), (Ruth & Hannon, 1997); Tuy nhiên, họ không được áp dụng, vì (1) không có nghiên cứu chi tiết của thị trường cá bán buôn Bồ Đào Nha, (2) các chỉ số kinh tế cơ bản của nó không được biết đến, và (3) các cơ chế thị trường của nó không thể được coi là một sự cạnh tranh hoàn hảo.
Các các giả định chính hợp nhất trong tiểu hệ thống như sau:
• Công nghiệp được độc quyền cung cấp bởi cá đã hạ cánh tại cảng Bồ Đào Nha; mua hàng được thực hiện hoặc tại chợ cá bán buôn - trong cuộc cạnh tranh với các nhà cung cấp của thị trường cá tươi, trong đó là, trên thực tế, một thủ tục bán đấu giá - hay trong bối cảnh của một thỏa thuận hàng năm với PO. Như một giới hạn, nó được giả định rằng tổng số hàng năm mua từ PO không thể vượt quá 40% của tổng sản lượng cá sardine.
• Tính ổn định trong mô hình đánh bắt cá đã được giả định. Các chỉ số theo mùa cho bốn quý hàng năm tương ứng là 0,131, 0,208, 0,367, 0,294 (Dias et al., 1998b).
• từ chối và rút tiền được ước tính là 6% của cuộc đổ bộ, đó là trung bình cho giai đoạn 1995-1997. Rút tiền được tài trợ bởi quỹ EU, theo các chính sách thị trường chung.
• Nó được giả định rằng các hệ số co giãn cầu giá theo từng quý, trong đó đã được tính toán cho việc cung cấp các chợ cá tươi, vẫn hợp lệ trong tất cả các kịch bản phân tích . Sử dụng hệ số đàn hồi, nó có thể tính toán giá sardine trung bình từ số lượng bán ra để tiêu thụ tại tươi bằng phương tiện của các mối quan hệ: P / P0 = (Q / Q0) 1 / ε. P0 và Q0 được các thông số xác định cho mỗi quý, với các giá trị P0, 85.4, 82.3, 96.5 và 73.4; Q0, 1150, 2480, 4516 và 3527.
Các giá trị thu được cho các hệ số co giãn cầu giá trong mỗi quý lần lượt là -0,965, -0,929, -0,634, 1,061 (Dias et al., 1998b).
• Các mối quan hệ giữa các đại lượng mua tại các chợ cá bán buôn của các ngành công nghiệp (Q_IND_OA), số lượng bán ra để tiêu thụ tươi (Q_FRESH) và giá sardine (PR_FRESH) được thành lập bởi các phương tiện của biểu thức tuyến tính sau đây: Q_IND_OA = 1188 + 0,5422 * Q_FRESH - 12,989 * PR_FRESH.
hồi quy và tất cả các hệ số của nó là đáng kể (dấu (F) = 0.0000, dấu (T) <0,05) và có một điều chỉnh R2 = 0,44769. Colinearity giữa các biến độc lập đã không được tìm thấy. (Filipe, 1999).
Các suất công nghiệp và giá sardine
Tình hình kinh tế và tài chính của một số lượng lớn các công ty chế biến cá làm cho khó khăn để cho phép tăng đáng kể các chi phí liên quan đến thô của nguyên vật liệu - các mặt hàng chính trong cơ cấu chi phí của họ. Một phân tích chi tiết dựa trên các kết quả của một cuộc kiểm toán rộng rãi kết luận rằng, trong điều kiện công nghiệp kết cấu thực tế, nó là hợp lệ để giả định rằng mức độ trung bình của các chi phí nguyên vật liệu xác định năng lực của từng công ty để tồn tại.
Trong các mô hình, tổng công suất sản xuất ngành công nghiệp - tức là tổng các năng lực của tất cả các nhà máy đi vào hoạt động vào năm 1997 - có liên quan đến giá sardine trong