Dear Grandma and Grandpa,Thank you

Dear Grandma and Grandpa,
Thank you both for the wonderful wedding present. Both Jill and I have always wanted to go to France and visit the many museums. We were so shocked when we first saw the airplane tickets that we almost fainted! It was more than we could have hoped to receive airplane tickets to France as a wedding present! Paris is wonderful! The only trouble is trying to decide where to go. I want to go to the museums, but Jill wants to see more of the beautiful traditional churches. In the end, we decided to see the churches in the morning (when the weather is cool), and the museums in the afternoon (because they are air-conditioned). This allows us to get the most sight-seeing done during our two-week stay. There are many coffee shops, too. Jill likes sitting outside and watching people, but I like sitting inside where I can enjoy the smell of the coffee. French coffees are so much more aromatic and stronger than the coffee we are used to back home. Thanks again for the lovely trip! We sent you a postcard, but I think we will arrive back home before you get it. It is a picture of the Eiffel Tower.
Love,
Freddy and Jill

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà và ông nội,Cảm ơn cả hai đám cưới tuyệt vời hiện nay. Cả hai Jill và tôi đã luôn luôn muốn đi đến nước Pháp và ghé thăm nhiều bảo tàng. Chúng tôi đã bị sốc như vậy khi chúng tôi lần đầu tiên thấy vé máy bay mà chúng tôi gần như ngất đi! Nó đã là nhiều hơn chúng ta có thể có hy vọng sẽ nhận được vé máy bay tới Pháp như một quà cưới! Paris là tuyệt vời! Vấn đề duy nhất là cố gắng để quyết định nơi để đi. Tôi muốn đi đến các viện bảo tàng, nhưng Jill muốn xem chi tiết của các nhà thờ đẹp truyền thống. Cuối cùng, chúng tôi quyết định xem các nhà thờ trong buổi sáng (khi thời tiết là mát mẻ), và các viện bảo tàng vào buổi chiều (vì họ đều có máy lạnh). Điều này cho phép chúng tôi để nhận các đặt tham được thực hiện trong suốt thời gian của chúng tôi hai tuần. Có rất nhiều cửa hàng cà phê, quá. Jill thích ngồi bên ngoài và xem mọi người, nhưng tôi giống như ngồi bên trong nơi mà tôi có thể tận hưởng mùi của cà phê. Cà phê Pháp thơm hơn rất nhiều và mạnh mẽ hơn so với cà phê, chúng tôi sử dụng để trở về nhà. Cảm ơn một lần nữa cho các chuyến đi đáng yêu! Chúng tôi đã gửi cho bạn một bưu thiếp, nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến nơi trở về nhà trước khi bạn nhận được nó. Nó là một hình ảnh của tháp Eiffel.YêuFreddy và Jill

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà nội và ông nội,
Cảm ơn bạn cả cho các đám cưới tuyệt vời hiện nay. Cả hai Jill và tôi đã luôn luôn muốn đi sang Pháp và ghé thăm các bảo tàng nhiều. Chúng tôi đã rất sốc khi lần đầu tiên nhìn thấy vé máy bay mà chúng tôi gần như ngất xỉu! Đó là nhiều hơn chúng ta có thể hy vọng nhận vé máy bay sang Pháp như một món quà cưới! Paris là tuyệt vời! Vấn đề duy nhất là cố gắng để quyết định nơi để đi. Tôi muốn đi đến các viện bảo tàng, nhưng Jill muốn xem chi tiết của nhà thờ truyền thống đẹp. Cuối cùng, chúng tôi quyết định để xem các nhà thờ vào buổi sáng (khi thời tiết mát mẻ), và các bảo tàng vào buổi chiều (vì họ đều có máy lạnh). Điều này cho phép chúng tôi để nhận được nhiều nhất thắng cảnh thực hiện trong suốt hai tuần nghỉ của chúng tôi. Có rất nhiều quán cà phê, quá. Jill thích ngồi bên ngoài và nhìn mọi người, nhưng tôi thích ngồi bên trong, nơi tôi có thể tận hưởng mùi của cà phê. Cà phê Pháp rất nhiều thơm và mạnh mẽ hơn so với cà phê, chúng tôi được sử dụng để sao nhà. Cảm ơn một lần nữa cho các chuyến đi đáng yêu! Chúng tôi đã gửi cho bạn một tấm bưu thiếp, nhưng tôi nghĩ chúng tôi sẽ quay lại nhà trước khi bạn nhận được nó. Đó là một hình ảnh của Tháp Eiffel.
Tình yêu,
Freddy và Jill