Dear Colleagues,We would like to se

Dear Colleagues,

We would like to send the Working Calendar of Year 2015 as attached for your information and application.

Please note the leave schedules for the upcoming Holidays as below:

- New Year Holiday: 01 January 2015
- Tet Holidays: from 16 February to end of 25 February 2015, in which:
o From 16 to end of 17 February 2015: Annual Leave;
o From 18 to end of 24 February 2015: Tet Holidays as regulated by Labor Law;
o 25 February 2015: Annual Leave

Note: Annual leave will be automatically deducted in system by HR

JAN FEB
SUN MON TUE APR THUR FRI SAT SUN MON TUE APR THUR FRI SAT
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
11 12 13 14 15 16 17 15 27/12 16 28 17 29 18 30 19 1/1 20 2 21 3
18 19 20 21 22 23 24 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28 10
25 26 27 28 29 30 31

Legend:
New Year holiday
Tet Holidays
Annual leave


Thanks & Best Regards,

Duong Hanh Trinh
C & B Supervisor
HR & Organization


A: Hanoi Branch Office, 8th Fl., Hanoi Tourist Bldg., 18 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi
T: ([phone] (Ext. 126) | F: ([phone] | M: ([phone]
Come and visit Ariston Museum @ 2nd Fl., Casa Italia, 18 Le Phung Hieu, Hanoi
ariston.com

 www.aristonthermo.com
 Before printing this e-mail, consider if it is really necessary

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệpChúng tôi xin gửi các làm việc lịch của năm 2015 khi gắn cho thông tin và ứng dụng của bạn.Xin lưu ý lịch trình để lại cho những ngày nghỉ sắp tới như sau:-Kỳ nghỉ New Year: 01 tháng một năm 2015-Tết: từ 16 tháng 2 để kết thúc của 25 tháng 2 năm 2015, trong đó:o từ 16 đến kết thúc của 17 tháng 2 năm 2015: hàng năm để lại;o từ 18 để kết thúc của 24 tháng 2 năm 2015: Tết như quy định của pháp luật lao động;o ngày 25 tháng 2 năm 2015: nghỉ phép hàng nămLưu ý: Nghỉ phép hàng năm sẽ được tự động khấu trừ trong hệ thống bởi HRTHÁNG GIÊNG THÁNG HAISUN THỨ HAI THỨ BA THÁNG TƯ THUR THỨ SÁU THỨ BẢY CHỦ NHẬT THỨ HAI THỨ BA THÁNG TƯ THUR THỨ SÁU THỨ BẢY 1 2 3 1 2 3 4 5 6 74 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 1411 12 13 14 15 16 17 15 27/12 16 28 17 29 18 30 19 1/1 20 2 21 318 19 20 21 22 23 24 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28 1025 26 27 28 29 30 31 Ghi chú: Kỳ nghỉ năm mới Tết Nghỉ phép hàng nămCảm ơn và Best Regards,Dương Hanh TrinhC & B giám sátNhân sự & tổ chức A: Hanoi chi nhánh văn phòng, tầng 8, Hanoi Tourist Bldg., 18 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem quận, Hà nộiT: (+ 84) 439 393 576 (máy lẻ 126) | F: (+ 84) 439 393 575 | M: (+ 84) 909 172 771 Hãy đến và ghé thăm bảo tàng Ariston @ 2 tầng, Casa Italia, 18 Le Phung Hieu, Hà nộiAriston.com  www.aristonthermo.com trước khi in ấn e-mail này, hãy xem xét nếu nó là thực sự cần thiết

Kết quả (Việt) 2:

Các đồng nghiệp thân mến, Chúng tôi xin gửi đến các Lịch làm việc của năm 2015 như gắn liền với thông tin và ứng dụng của bạn. Xin lưu ý lịch trình nghỉ phép cho các ngày lễ sắp tới như sau: - New Year Holiday: 01 tháng 1 năm 2015 - Ngày nghỉ Tết: từ 16 tháng 2 đến cuối ngày 25 tháng hai năm 2015, trong đó: o Từ 16 đến hết ngày 17 tháng 2 năm 2015: Để lại hàng năm; o Từ 18 đến hết 24 tháng 2 năm 2015: Tết ngày lễ theo quy định của Luật Lao động; o 25 Tháng Hai năm 2015: Để lại hàng năm Lưu ý: hàng năm để lại sẽ được tự động trừ trong hệ thống của HR JAN Tháng Hai SUN MON TUE tháng tư THUR FRI SAT SUN MON TUE tháng tư THUR FRI SAT 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 15 16 28 27/12 17 29 18 30 19 20 1/1 2 21 3 18 19 20 21 22 23 24 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28 10 25 26 27 28 29 30 31 Chú thích: Năm mới kỳ nghỉ lễ Tết hàng năm rời Thanks & Best Regards, Duong Hanh Trinh C & B Supervisor HR & Tổ chức A: Văn phòng chi nhánh Hà Nội, 8 Fl, du lịch Hà Nội Bldg, 18 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm... Quận, Hà Nội. ĐT: [phone] (Ext. 126) | F: ([phone] | M: ([phone] . Hãy đến và tham quan Bảo tàng Ariston @ 2nd Fl, Casa Italia, 18 Lê Phụng Hiểu, Hà Nội ariston.com  www.aristonthermo.com  Trước khi in e-mail này, hãy xem xét nếu nó thực sự là cần thiết