As the appendix points out, most of

As the appendix points out, most of the B31.1 code is “written for piping suspended in open space and supported at local points,” whereas the buried pipe is “supported, confined, and restrained continuously by the passive effects of the backfill and the trench bedding.” So they wrote the nonmandatory section to show one way to handle the different problem. It should be pointed out that some programs do not use the methods as described in this appendix.
The appendix mentions that all pipe stress computer programs that have the buried piping options require the following factors to be input in addition to the ones mentioned previously in the example problem:
s Location of the virtual anchor s The soil spring rate
s Influence length
The virtual anchor is defined as “a point or region along the axis of a buried pipe where there is no relative motion at the point pipe/soil interface.” The soil spring rate is calculated using the modulus of subgrade reaction, which is the “rate of change of soil bearing stress with respect to compressive deformation of the soil,” and the influence length is “that portion of a transverse pipe run which is deflected or ‘influenced’ by pipe thermal expansion along the axis of the longitudinal run.”
The appendix suggests that the way to model the buried pipe is to divide the pipe into elements of convenient length and to impose a trans- verse spring at the center of each element which simulates the passive soil resistance. And it further suggests using the program’s user manual for guidance.
Figure 6.7 shows you the basic categories A, B, C and D of pipe ele- ments that are recognized as useful by this methodology. It further develops three subcategories of these basic categories which are based on the opposite end of the element from the one being analyzed.
The appendix establishes a series of formulas and worked examples which can guide the user in developing the three additional factors for the analysis. This includes a method of determining the element lengths and number of elements. It points out that the allowable stress in buried pipe may be higher that that which would be allowed in aboveground or open piping. That formula is given as Sc =< SA + Sh, where the com- ponents have the definition given for open piping.
The reader interested in becoming better acquainted with this method is referred to the appendix for the details and example problems.

Kết quả (Việt) 2:

Như các phụ lục chỉ ra, hầu hết các mã B31.1 được "viết cho đường ống lơ lửng trong không gian mở và hỗ trợ tại các điểm địa phương", trong khi các đường ống chôn được "hỗ trợ, giới hạn, và hạn chế liên tục bởi những tác động tiêu cực của sự che lấp và Bộ đồ giường rãnh. "Vì vậy, họ đã viết phần nonmandatory để hiển thị một cách để xử lý các vấn đề khác nhau. Cần chỉ ra rằng một số chương trình không sử dụng các phương pháp như mô tả trong phụ lục này.
Các phụ lục nói rằng tất cả các chương trình máy tính ứng suất đường ống có các tùy chọn ống chôn đòi hỏi các yếu tố sau đây sẽ được nhập vào, thêm vào những cái đã đề cập trong Ví dụ vấn đề:
Địa điểm xây dựng các tỷ mùa xuân đất neo ảo s
s chiều dài ảnh hưởng
các neo ảo được định nghĩa là "một điểm hoặc một khu vực dọc theo trục của một đường ống chôn nơi không có chuyển động tương đối với các giao diện ống điểm / đất." tỷ mùa xuân đất được tính bằng cách sử dụng mô đun của phản ứng lớp móng, đó là "tốc độ thay đổi của đất mang căng thẳng liên quan đến biến dạng nén của đất với", và chiều dài ảnh hưởng là "lại một phần của đường ống chạy ngang mà bị lệch hay 'ảnh hưởng' bởi sự giãn nở nhiệt ống dọc theo trục của chạy theo chiều dọc. "
các phụ lục cho thấy rằng cách để mô hình các đường ống chôn là chia đường ống vào các yếu tố chiều dài thuận tiện và áp đặt một câu thơ mùa xuân xuyên tại trung tâm mỗi phần tử mà mô phỏng các kháng đất bị động. Và nó tiếp tục cho thấy sử dụng hướng dẫn sử dụng của chương trình để được hướng dẫn.
Hình 6.7 cho thấy các loại cơ bản A, B, C và D của các cấu thành ống được xem là hữu ích bởi phương pháp này. Nó tiếp tục phát triển ba tiểu thể loại của các loại cơ bản được dựa trên các đầu đối diện của các phần tử từ một sự đang được phân tích.
Các phụ lục thiết lập một loạt các công thức và làm việc ví dụ mà có thể hướng dẫn người sử dụng trong việc phát triển ba yếu tố bổ sung cho việc phân tích. Điều này bao gồm một phương pháp xác định độ dài phần tử và số lượng của các nguyên tố. Nó chỉ ra rằng sự căng thẳng cho phép trong ống chôn có thể cao hơn rằng đó sẽ được cho phép trong đường ống trên mặt đất hay mở. Công thức đó được cho là Sc = <SA + Sh, nơi ponents đồng có nghĩa được đưa ra cho đường ống mở.
Người đọc quan tâm trở thành quen tốt hơn với phương pháp này được gọi là các phụ lục cho các chi tiết và các vấn đề ví dụ.