competitiveness have hindered their

competitiveness have hindered their access to loans.

According to Cao Sy Kiem, Chairman of the Vietnam Association of Small and Medium Enterprises, bank loans have been a major capital source for SMEs. However, some are unable to fulfil legal terms while others lack the competency to utilise the money effectively.

Cumbersome procedures and inequitable policies are also barriers, he said, adding that the Government has recently stepped in to address the issues but difficulties remain.

Dr Nguyen Dai Lai and Dr Le Tham Duong from the Ho Chi Minh City Banking University agreed that proving their ability to settle debts is essential for SMEs to enhance their access to bank loans.

There are more than 400,000 SMEs operating nationwide, accounting for 97 percent of overall active businesses.

Kết quả (Việt) 1:

khả năng cạnh tranh đã cản trở việc truy cập của họ để cho vay.Theo Cao Sy kiếm, chủ tịch của Hiệp hội Việt Nam của nhỏ và các doanh nghiệp vừa, vay vốn ngân hàng đã là một nguồn vốn lớn trong lĩnh vực DNNVV. Tuy nhiên, một số là không thể thực hiện thuật ngữ pháp lý trong khi những người khác thiếu năng lực để tận dụng tiền một cách hiệu quả.Thủ tục rườm rà và chính sách công bình cũng là rào cản, ông nói thêm rằng chính phủ mới đã bước vào để giải quyết các vấn đề nhưng vẫn khó khăn.Tiến sĩ Nguyễn Dai Lai và tiến sĩ Le Tham Duong từ Đại học ngân hàng TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam đồng ý rằng chứng minh khả năng của mình để giải quyết nợ là điều cần thiết trong lĩnh vực DNNVV để tăng cường tiếp cận của họ để vay vốn ngân hàng.Hiện có hơn 400.000 DNVVN hoạt động trên toàn quốc, chiếm 97 phần trăm của các doanh nghiệp hoạt động tổng thể.

Kết quả (Việt) 2:

năng lực cạnh tranh đã cản trở họ tiếp cận các khoản vay. Theo ông Cao Sỹ Kiêm, Chủ tịch Hiệp hội các DN vừa và nhỏ Việt Nam, vốn vay ngân hàng có được một nguồn vốn lớn cho các DNVVN. Tuy nhiên, một số là không thể thực hiện đầy đủ các điều khoản pháp lý trong khi những người khác thiếu năng lực để sử dụng tiền hiệu quả. Thủ tục rườm rà và chính sách không công bằng cũng là những rào cản, ông cho biết thêm rằng Chính phủ gần đây đã can thiệp để giải quyết các vấn đề, ​​nhưng khó khăn vẫn còn. Tiến sĩ Nguyễn Dai Lai và Tiến sĩ Lê Thẩm Dương của Đại học Hồ Chí Minh Ngân hàng đồng ý rằng chứng minh khả năng của mình để giải quyết các khoản nợ là điều cần thiết đối với các DNVVN để tăng cường khả năng tiếp cận nguồn vốn vay ngân hàng. Hiện có hơn 400.000 doanh nghiệp nhỏ hoạt động toàn quốc, chiếm 97 phần trăm của tổng thể các doanh nghiệp đang hoạt động.