13. For purposes of this Service Ag

13. For purposes of this Service Agreement, “Damages” means any claims, demands, causes of action, damages, judgments or settlements, including without limitation, attorney’s fees and court costs.

(a) RAINFOREST ALLIANCE shall not be liable to ORGANIZATION, any ORGANIZATION customer or any other person or entity for any Damages resulting directly or indirectly from ORGANIZATION’s (i) manufacture, use, sale, advertising, promotion, distribution, felling, removal, processing, transport or other disposition of product included in the Evaluation Scope; (ii) marketing, advertising or promotion of its product, enterprise or operation; or (iii) failure to comply with the terms and conditions of this Service Agreement or the evaluation hereunder.

(b) In no event will RAINFOREST ALLIANCE be liable to ORGANIZATION, any ORGANIZATION customer or any other person or entity for any indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, including without limitation, attorney’s fees and court costs, losses or injury to earnings, profits or goodwill, arising out of or relating to this Service Agreement or the evaluation hereunder.

(c) RAINFOREST ALLIANCE’s total liability to ORGANIZATION for any Damages arising out of or in connection with this Service Agreement shall not exceed, with respect to any one event or series of connected events, an amount equal to the fees paid to RAINFOREST ALLIANCE hereunder.

14. This Service Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the law of the State of New York.

Kết quả (Việt) 1:

13. cho mục đích của hợp đồng dịch vụ này, "Thiệt hại" có nghĩa là bất kỳ khiếu nại, nhu cầu, nguyên nhân của hành động, thiệt hại, bản án hoặc khu định cư, bao gồm nhưng không giới hạn, lệ phí luật sư và chi phí tòa án.(a) rừng nhiệt ĐỚI liên minh sẽ không chịu trách nhiệm đối với tổ chức, bất kỳ khách hàng tổ chức hoặc bất kỳ người nào khác hoặc thực thể cho bất kỳ thiệt hại do trực tiếp hoặc gián tiếp của tổ chức (i) sản xuất, sử dụng, bán, quảng cáo, khuyến mãi, phân phối, cắt đá, loại bỏ, chế biến, vận chuyển hoặc định đoạt khác của sản phẩm bao gồm trong phạm vi đánh giá; (ii) tiếp thị, quảng cáo hoặc quảng bá các sản phẩm, doanh nghiệp hoặc hoạt động; hoặc (iii) không thực hiện theo các điều khoản và điều kiện của hợp đồng dịch vụ này hoặc đánh giá dưới đây.(b) trong trường hợp không có rừng mưa liên minh sẽ chịu trách nhiệm để tổ chức, bất kỳ khách hàng tổ chức hoặc bất kỳ khác người hoặc thực thể cho bất kỳ ngẫu nhiên, đặc biệt, gián tiếp, do hậu quả hoặc trừng phạt thiệt hại, bao gồm nhưng không giới hạn, lệ phí luật sư và tòa án chi phí, tổn thất hoặc tổn thương các khoản thu nhập, lợi nhuận thiện chí, phát sinh hoặc liên quan đến thỏa thuận dịch vụ này hoặc đánh giá dưới đây.(c) rừng nhiệt ĐỚI liên minh tất cả trách nhiệm pháp lý cho các tổ chức cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ trong số hoặc hợp đồng dịch vụ này sẽ không vượt quá, đối với bất kỳ một sự kiện hoặc loạt các sự kiện được kết nối, một số tiền bằng các khoản phí trả cho rừng mưa liên minh dưới đây.14. This Service Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the law of the State of New York.