In mid-July, Dukakis and the Democr

In mid-July, Dukakis and the Democrats took the stage at their convention in Atlanta. Two of the featured speakers would return to play a key role in our lives. The first was Ann Richards, the feisty Texas state Treasurer and future Governor, who made headlines with her quip that Dad had been “born with a silver foot in his mouth.” The other was Governor Bill Clinton of Arkansas, who gave such a long speech that his biggest applause line was “In conclusion. . . .”
One dramatic moment in the convention was the introduction of Dukakis’s running mate, Senator Lloyd Bentsen of Texas. Bentsen was a respected legislator from an influential state with valuable Washington experience. And he had one other quality that Michael Dukakis was seeking: He knew how to beat George Bush. Bentsen had defeated Dad in the 1970 Senate race, and his selection by Dukakis the week before the convention was hailed as a political masterstroke. The “Boston to Austin” connection not only added a skillful campaigner to the ticket, it also echoed the JFK-LBJ presidential ticket that had delivered a victory for the Democrats over a sitting Vice President a generation earlier. The new running mates sprinted out of the convention with a big lead.

Kết quả (Việt) 1:

Vào giữa tháng bảy, Dukakis và Đảng dân chủ đã diễn sân khấu tại quy ước của họ ở Atlanta. Hai trong số các diễn giả nổi bật sẽ trở lại để chơi một vai trò quan trọng trong cuộc sống của chúng tôi. Việc đầu tiên là Ann Richards, feisty Texas Nhà nước thủ quỹ và thống đốc trong tương lai, những người thực hiện các tiêu đề với cô lời châm chích Dad đã được "sinh ra với một chân bạc trong miệng của mình." Khác là thống đốc Bill Clinton của Arkansas, người đã cho một chặng đường dài bài phát biểu của mình dòng vỗ tay lớn nhất là "tóm lại...."Một thời điểm đáng kể trong công ước là giới thiệu của Dukakis chạy mate, thượng nghị sĩ Lloyd Bentsen của Texas. Bentsen là một lập pháp tôn trọng từ một nhà nước có ảnh hưởng với kinh nghiệm quý báu của Washington. Và ông đã có một trong những khác chất lượng Michael Dukakis đã tìm cách: ông biết làm thế nào để đánh bại George Bush. Bentsen đã đánh bại cha trong cuộc đua thượng viện năm 1970, và lựa chọn của mình bằng Dukakis tuần trước khi công ước đã được coi như một trong chính trị. Kết nối "Boston đến Austin" không chỉ có thêm một người khéo léo để vé máy bay, nó cũng lặp lại JFK-LBJ tổng thống vé đã chuyển giao một chiến thắng cho đảng dân chủ trong một ngồi phó chủ tịch một thế hệ trước đó. Các bạn cùng chạy mới sprinted ra khỏi công ước với một dẫn lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Vào giữa tháng bảy, Dukakis và đảng Dân chủ đã lên sân khấu tại đại hội của họ ở Atlanta. Hai trong số các diễn giả đặc trưng sẽ quay trở lại đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của chúng tôi. Việc đầu tiên là Ann Richards, sự nóng nảy Thủ quỹ của tiểu bang Texas và Thống đốc tương lai, người được báo chí với lời châm chích cô rằng cha đã được "sinh ra với một chân bạc trong miệng của mình." Người kia là Thống đốc Bill Clinton của Arkansas, người đã cho như vậy một thời gian dài bài phát biểu rằng dòng vỗ tay lớn nhất của ông là "Trong kết luận. . . . "
Một khoảnh khắc ấn tượng trong quy ước là sự ra đời của các bạn đồng hành của Dukakis, Thượng nghị sĩ Lloyd Bentsen của Texas. Bentsen là một nhà lập pháp được tôn trọng từ một nhà nước có ảnh hưởng với kinh nghiệm có giá trị Washington. Và ông đã có một phẩm chất khác mà Michael Dukakis đã tìm kiếm: Anh biết làm thế nào để đánh bại George Bush. Bentsen đã đánh bại cha trong cuộc đua 1970 Thượng viện, và sự lựa chọn của mình bằng cách Dukakis tuần trước khi hội nghị đã được ca ngợi là một nước cờ chính trị. Các "Boston để Austin" kết nối không chỉ được thêm một nhà vận động khéo léo để vé, nó cũng lặp lại vé tổng thống JFK-LBJ đã giao một chiến thắng của đảng Dân chủ trong một Phó Tổng thống ngồi một thế hệ trước đó. Các bạn tình mới chạy hết tốc lực ra khỏi quy ước với một dẫn lớn.