As talks of global warming are once

As talks of global warming are once again making headlines, scientists have renewed their efforts to understand how to best limit its effects. For example, sequestrating short-lived climate pollutants, such as methane and black carbon, yields much faster reductions in global warming compared to reductions in CO2. To do so, it is essential to have a better grasp of the nature of physico-chemical properties of gases interacting with porous carbon. Now, a team of chemical engineering researchers based in South Africa has established ways of accurately simulating methane adsorption and desorption in carbon with nanopores.

Kết quả (Việt) 1:

Khi cuộc đàm phán của sự nóng lên toàn cầu một lần nữa làm cho tiêu đề, các nhà khoa học đã gia hạn nỗ lực của họ để hiểu làm thế nào để tốt nhất hạn chế tác động của nó. Ví dụ, sequestrating chất ô nhiễm khí hậu khá ngắn ngủi, chẳng hạn như mêtan và carbon đen, sản lượng nhiều giảm nhanh hơn so với cắt giảm CO2 dịch vụ nóng lên toàn cầu. Để làm như vậy, nó là điều cần thiết để có một nắm tốt hơn về tính chất lý hóa thuộc tính khí tương tác với xốp cacbon. Bây giờ, một nhóm các nhà nghiên cứu kỹ thuật hóa học có trụ sở tại Nam Phi đã thành lập những cách chính xác mô phỏng mêtan hấp phụ và desorption trong carbon với nanopores.

Kết quả (Việt) 2:

Khi nói về sự nóng lên toàn cầu lại một lần nữa trở thành tiêu đề, các nhà khoa học đã nỗ lực đổi mới của họ để hiểu làm thế nào để hạn chế ảnh hưởng của nó tốt nhất. Ví dụ, sequestrating chất ô nhiễm khí hậu ngắn ngủi, như methane và carbon màu đen, sản lượng giảm nhanh hơn nhiều trong sự nóng lên toàn cầu so với cắt giảm CO2. Để làm như vậy, nó là cần thiết để có một nắm bắt tốt hơn về bản chất của tính chất lý hóa của khí tương tác với carbon xốp. Bây giờ, một nhóm các nhà khoa kỹ thuật hóa học có trụ sở tại Nam Phi đã thành lập cách mô phỏng chính xác methane hấp phụ và giải hấp trong carbon với nanopores.