3.4.6 The SPS Agreement The SPS Agr

3.4.6 The SPS Agreement
The SPS Agreement, like the TBT Agreement, was negotiated during the Uruguay
Round. It deals with measures “necessary” to protect humans, animals and
plants from certain hazards associated with the movement of plants, animals and
foodstuffs in international trade.
The measures covered by the SPS Agreement include, for example, measures to
protect the environment (see Box 3.10 on the EC–Biotech case) or human, animal
and plant health against the following:
• Risks from pests, diseases and disease-related organisms entering the
country with the traded goods.
• Risks arising from additives, contaminants, toxins or disease-causing
organisms in foods, beverages or feedstuffs.

Kết quả (Việt) 1:

3.4.6 Hiệp định SPS Hiệp định SPS, như Hiệp định TBT, được thương lượng trong thời gian Uruguay Quanh. Nó đề với các biện pháp "cần thiết" để bảo vệ con người, động vật và thực vật từ nhất định mối nguy hiểm liên quan đến sự chuyển động của thực vật, động vật và thực phẩm trong thương mại quốc tế. Các biện pháp được bao phủ bởi Hiệp định SPS bao gồm, ví dụ, các biện pháp bảo vệ môi trường (xem hộp 3.10 về trường hợp của EC-công nghệ sinh học) hoặc của con người, động vật và nhà máy y tế đối với những điều sau đây:• Rủi ro từ sâu, bệnh và bệnh liên quan đến sinh vật nhập các đất nước với các hàng hóa được giao dịch.• Rủi ro phát sinh từ các chất phụ gia, chất gây ô nhiễm, độc tố hoặc bệnh gây ra sinh vật trong thực phẩm, đồ uống hoặc feedstuffs.

Kết quả (Việt) 2:

3.4.6 Hiệp định SPS
Hiệp định SPS, như Hiệp định TBT, đã được đàm phán trong Uruguay
Round. Nó đề với các biện pháp "cần thiết" để bảo vệ con người, động vật và
thực vật khỏi các mối nguy hiểm nào đó liên quan đến sự chuyển động của vật, động vật và
thực phẩm trong thương mại quốc tế.
Các biện pháp nêu trong Hiệp định SPS bao gồm, ví dụ, các biện pháp
bảo vệ môi trường (xem hộp 3.10 về vụ EC-Công nghệ sinh học) hoặc con người, động vật
và sức khỏe cây trồng chống lại những điều sau đây:
• Rủi ro từ sâu bệnh, dịch bệnh và sinh vật gây bệnh liên quan đến nhập vào
đất nước với hàng hoá được giao dịch.
• những rủi ro phát sinh từ các chất phụ gia, chất gây ô nhiễm, chất độc hoặc bệnh -causing
sinh vật trong thực phẩm, đồ uống hoặc thức ăn động vật.