ý ID Do not delete any shell initia

ý ID Do not delete any shell initialization scripts in the home directory of the operating system users.
This applies even if you do not intend to use the shells that these scripts are for.
ý ID If you use NFS-V4 file system, you have to create the ora user on the NFS server. You can
do this either manually or by running Operating System Users and Groups. This user must have the same
user ID as the ora user on the database server.
Otherwise, you see the error message FSL-02098 Could not change owner of ... during the
installation of the database instance.
ý ID If you install an SAP system with instances distributed over several hosts, make sure that the
following requirements are met:
ý I+ The user ID (UID) and group ID (GID) of each operating system user must be unique and the
same on each instance host which belongs to the same SAP system.
ý I+ Make sure that the group ID of group sapinst is always different from the group ID of any
other group (for example, of group sapsys) used during the installation.
For example, if you want to install an additional application server instance for an existing SAP
system, you must make sure that the group ID of group sapinst created on the host of the
additional application server instance is different from the group ID of any other group on
the primary application server instance host of the existing SAP system.
ý I+ If you use local operating system user accounts instead of central user management (for
example, NIS), user adm, sapadm, and the database operating system user must have
the same password on all hosts.
ý I+ If you use local operating system user accounts, make sure that you install your SAP system
in Custom mode and specify suitable IDs for user adm and group sapsys on all hosts.
The IDs have to be the same on all hosts. If you choose Typical mode, you will not be asked to
specify the user and group IDs.
ý ID If operating system users already exist, make sure that they are assigned to group sapinst.
ý ID If you create operating system users manually or use already existing operating system users, make
sure that the home directory for each of these users is not the root directory ( / ) .
ý ID Make sure that the home directory of user adm is not critical for recursive changes on
permissions.
When operating system users are created by the installer, the permissions on the home directories
of these users are changed recursively. This can cause unpredictable errors if you define a critical
home directory.
For example, the home directory must not be / or /usr/sap.
Operating System Users and Groups
The installer chooses available operating system user IDs and group IDs unless you are installing an
additional application server instance. On an additional application server instance you have to enter
the same IDs as on the host of the primary application server instance.
4 Preparation
4.2 Creating Operating System Users and Groups
2014-03-17 CUSTOMER 49/142

Kết quả (Việt) 1:

ý ID làm không xóa bất kỳ kịch bản shell khởi tạo trong thư mục nhà của người sử dụng hệ điều hành.Điều này áp dụng ngay cả khi bạn không có ý định sử dụng vỏ các script cho.ý ID nếu bạn sử dụng hệ thống tập tin NFS-V4, bạn cần phải tạo các ora người dùng trên hệ phục vụ NFS. Bạn có thểlàm điều này bằng tay hoặc bằng cách chạy hệ điều hành người dùng và nhóm. Người dùng này phải có cùng mộtID người dùng như các ora người sử dụng trên máy chủ cơ sở dữ liệu.Nếu không, bạn thấy thông báo lỗi FSL-02098 có thể thay đổi chủ sở hữu của... trong cáccài đặt của trường hợp cơ sở dữ liệu.ý ID nếu bạn cài đặt một hệ thống SAP với trường hợp phân phối trên một số máy chủ, hãy chắc chắn rằng cácđáp ứng được yêu cầu sau đây:ý tôi + người sử dụng ID (UID) và nhóm ID (GID) của mỗi người dùng hệ điều hành phải là duy nhất và cácgiống nhau trên mỗi máy chủ lưu trữ trường hợp đó thuộc về cùng một hệ thống SAP.ý tôi + đảm bảo rằng nhóm ID của nhóm sapinst luôn luôn là khác nhau từ ID nhóm của bất kỳnhóm khác (ví dụ, của nhóm sapsys) được sử dụng trong tiến trình cài đặt.Ví dụ, nếu bạn muốn cài đặt một máy chủ ứng dụng bổ sung thể hiện cho một SAP sẵn cóHệ thống, bạn phải chắc chắn rằng ID nhóm của nhóm sapinst tạo ra trên máy chủ của cácbổ sung ứng dụng máy chủ trường hợp là khác nhau từ ID nhóm của bất kỳ nhóm nào khác trênlưu trữ trường hợp máy chủ ứng dụng chính của hệ thống SAP sẵn có.ý tôi + nếu bạn sử dụng tài khoản người dùng hệ điều hành địa phương thay vì người sử dụng trung tâm quản lý (đối vớiVí dụ, NIS), người sử dụng ADM, sapadm, và người sử dụng hệ điều hành cơ sở dữ liệu phải cócùng một mật khẩu trên tất cả máy chủ.ý tôi + nếu bạn sử dụng các tài khoản người dùng địa phương điều hành hệ thống, hãy chắc chắn rằng bạn cài đặt hệ thống SAP của bạntrong chế độ tùy chỉnh và chỉ định ID thích hợp cho người dùng ADM và nhóm sapsys trên tất cả máy chủ.Các ID phải là giống nhau trên tất cả máy chủ. Nếu bạn chọn điển hình chế độ, bạn sẽ không được yêu cầu đểchỉ định các ID người dùng và nhóm.ý ID nếu người sử dụng hệ điều hành đã tồn tại, đảm bảo rằng họ được gán cho nhóm sapinst.ý ID nếu bạn tạo người dùng hệ điều hành bằng tay hoặc sử dụng người dùng hệ điều hành đã tồn tại, làm chochắc chắn rằng thư mục cho mỗi của những người dùng không phải là thư mục gốc (/).ý ID chắc chắn rằng thư mục chính của người dùng ADM không phải là rất quan trọng cho đệ quy thay đổi ngàycấp phép.Khi người dùng hệ điều hành được tạo bởi trình cài đặt, cho phép vào thư mục chínhcủa những người dùng đang thay đổi đệ quy. Điều này có thể gây ra lỗi không thể đoán trước nếu bạn định nghĩa một quan trọngthư mục chính.Ví dụ: thư mục nhà không phải là / hoặc/usr/sap.Nhóm và người dùng hệ điều hànhTrình cài đặt lựa chọn hệ điều hành có ID người dùng và nhóm ID trừ khi bạn đang cài đặt mộtCác trường hợp máy chủ ứng dụng bổ sung. Trên một trường hợp máy chủ ứng dụng bổ sung, bạn phải nhậpCác ID tương tự như trên máy chủ lưu trữ trường hợp máy chủ ứng dụng chính.4 chuẩn bị4.2 tạo người dùng hệ điều hành và các nhóm2014-03-17 KHÁCH HÀNG 49/142

Kết quả (Việt) 2:

ý ID Không xóa bất kỳ script khởi shell trong thư mục chính của người sử dụng hệ điều hành.
Điều này áp dụng ngay cả khi bạn không có ý định sử dụng các vỏ mà các kịch bản được cho.
ý ID Nếu bạn sử dụng hệ thống file NFS-V4, bạn có để tạo ra các orangười sử dụng trên các máy chủ NFS. Bạn có thể
làm điều này bằng tay hoặc bằng cách chạy hệ điều hành Users and Groups. Người dùng này phải có cùng một
ID người dùng như orangười sử dụng trên các máy chủ cơ sở dữ liệu.
Nếu không, bạn sẽ thấy thông báo lỗi FSL-02.098 Không thể thay đổi chủ sở hữu của ... trong các
cài đặt của các ví dụ cơ sở dữ liệu.
ID ý Nếu bạn cài đặt một hệ thống SAP với các trường hợp phân tán trên nhiều máy chủ, hãy chắc chắn rằng các
yêu cầu sau đây được đáp ứng:
ý I + ID người dùng (UID) và nhóm ID (GID) của mỗi người sử dụng hệ điều hành phải là duy nhất
và. tương tự trên mỗi host dụ thuộc hệ thống SAP cùng
ý I + Hãy chắc chắn rằng nhóm ID của nhóm sapinst là luôn luôn khác nhau từ các nhóm ID của bất kỳ
nhóm nào khác (ví dụ, các sapsys nhóm) được sử dụng trong khi cài đặt.
Ví dụ, nếu bạn muốn cài đặt một ví dụ máy chủ ứng dụng bổ sung cho một SAP hiện có
hệ thống, bạn phải thực hiện đảm rằng nhóm ID của nhóm sapinst tạo ra trên các máy chủ của các
trường hợp máy chủ ứng dụng bổ sung là khác nhau từ các nhóm ID của bất kỳ nhóm nào khác trên
các ứng dụng chính dụ máy chủ lưu trữ của hệ thống SAP hiện.
Ý tôi + Nếu bạn sử dụng địa phương sử dụng hệ điều hành tài khoản thay vì sử dụng quản lý trung tâm (ví
dụ, NIS), người sử dụngadm, sapadm, và người sử dụng hệ điều hành cơ sở dữ liệu phải có
cùng một mật khẩu trên tất cả các host.
Ý tôi + Nếu bạn sử dụng tài khoản người dùng hệ điều hành địa phương, hãy chắc chắn rằng bạn cài đặt hệ thống SAP của bạn
trong chế độ Custom và chỉ định ID phù hợp cho người sử dụngadm và nhóm sapsys trên tất cả các host.
Các ID phải giống nhau trên tất cả các host. Nếu bạn chọn chế độ điển hình, bạn sẽ không bị yêu cầu
xác định người dùng và ID nhóm.
Ý ID Nếu hệ điều hành người dùng đã tồn tại, đảm bảo rằng họ được giao cho nhóm sapinst.
ID ý nếu bạn tạo ra hoạt động người sử dụng hệ thống bằng tay hoặc sử dụng đã hệ điều hành người dùng hiện tại, chắc
chắn rằng thư mục mẹ cho mỗi người sử dụng không phải là thư mục gốc (/).
ID ý Hãy chắc chắn rằng thư mục chủ của người dùngadm là không quan trọng đối với sự thay đổi đệ quy trên
cho phép.
Khi hoạt động sử dụng hệ thống được tạo ra bởi trình cài đặt, các điều khoản trên thư mục nhà
của những người dùng đang thay đổi một cách đệ quy. Điều này có thể gây ra lỗi không thể đoán trước, nếu bạn xác định một quan trọng
thư mục chính.
Ví dụ, thư mục nhà không phải là / hay / usr / sap.
Hệ điều hành Users and Groups
Bộ cài đặt chọn có sẵn điều hành ID người dùng hệ thống và ID nhóm, trừ khi bạn đang cài đặt một
thêm ví dụ máy chủ ứng dụng. Trên một cá thể máy chủ ứng dụng bổ sung mà bạn cần phải nhập vào
các ID tương tự như trên các máy chủ của các trường hợp máy chủ ứng dụng chính.
4 Chuẩn bị
4.2 Tạo Hệ điều hành Users and Groups
2014/03/17 KHÁCH HÀNG 49/142