When recognizing the importance of

When recognizing the importance of those tools and the opportunities they offer,
the existing software packages are still limited in their modeling capabilities.
It is important for software creators for enlarging the usability of their packages to
offer support of different real manufacturing systems. While handing problems of
modeling, a specified software design should be based on realistic assumptions (i.e.
buffers capacity, priority rules, integration of forecasting and inventory policies).
The combination of queueing networks analysis with statistical and optimization
tools... can provide better solutions and attract more practical applications

The presentation of the computations’ output is also an important factor. Customizable
reports and graphical charts help to better understand the results. It should
be also possible for the software to provide some insights in the interpretation of the
results and to warn the user about the limits of its performance (for example, MPX
shows a warning when the utilization is very high saying that the results may not
be accurate). Performance measures given by queueing packages are based on only
steady-state value measurements given as the average values of such measures WIP,
flow time. However, it can be desired to have variance (or variability) information
about the output performance measures. Also, the provided average values are just
approximate and it may be useful to provide trustable bounds for them.
The success of a software package depends on many factors other than the accuracy
of its computational method. Users look for a powerful tool with evidence of
efficiency but also a user-friendly, easy-to-learn and well supported product (documentation
and tutorial, demo version, consultancy/training course). The integration
with other packages like spreadsheet packages, statistical packages, DBMS, legacy
applications, ERP... is also a highly desired feature. Finally, the ability of the software
to import/export data from/to other packages allows the users to gain in time
and effort.

Kết quả (Việt) 1:

Khi nhận thức tầm quan trọng của những công cụ và những cơ hội mà họ cung cấp,Các gói phần mềm hiện tại vẫn được giới hạn trong khả năng mô hình của họ.Nó là quan trọng đối với người sáng tạo phần mềm cho mở rộng khả năng sử dụng của gói đểcung cấp các hỗ trợ của hệ thống sản xuất thực tế khác nhau. Trong khi bàn các vấn đề củaMô hình hóa, một thiết kế phần mềm cụ thể phải dựa trên các giả định thực tế (tức làkhả năng đệm, ưu tiên quy định, tích hợp các chính sách dự báo và hàng tồn kho).Sự kết hợp của phân tích mạng đếm với thống kê và tối ưu hóacông cụ... có thể cung cấp các giải pháp tốt hơn và thu hút hơn thực tế ứng dụngTrình bày của tính toán đầu ra cũng là một yếu tố quan trọng. Tùy biếnbáo cáo và đồ họa biểu đồ giúp hiểu rõ hơn về các kết quả. Nó nêncũng có thể cho các phần mềm cung cấp một số hiểu biết trong việc giải thích của cáckết quả và để cảnh báo người dùng về các giới hạn của hiệu suất (ví dụ: MPXHiển thị một cảnh báo khi sử dụng là rất cao nói rằng các kết quả có thể khôngđược chính xác). Thực hiện các biện pháp được đưa ra bởi các gói đếm được dựa trên các chỉtrạng thái ổn định giá trị đo được đưa ra như các giá trị trung bình của các biện pháp WIP,dòng thời gian. Tuy nhiên, nó có thể được mong muốn để có phương sai (hay biến đổi) thông tinvề các biện pháp hiệu suất đầu ra. Ngoài ra, các giá trị trung bình được cung cấp chỉ làgần đúng và nó có thể hữu ích để cung cấp giới hạn toán đáng tin cậy cho họ.Sự thành công của một gói phần mềm phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác với độ chính xácphương pháp tính toán của nó. Người dùng tìm kiếm một công cụ mạnh mẽ với các bằng chứng vềhiệu quả nhưng cũng là một sản phẩm thân thiện, dễ dàng tìm hiểu và cũng được hỗ trợ (tài liệuvà hướng dẫn, giới thiệu phiên bản, khóa học tư vấn/huấn luyện). Hội nhậpvới các gói khác như bảng tính gói, gói thống kê, DBMS, di sảnứng dụng, ERP... cũng là một tính năng rất mong muốn. Cuối cùng, khả năng của phần mềmđể nhập/xuất dữ liệu từ/đến gói khác cho phép người sử dụng để đạt được trong thời gianvà nỗ lực.

Kết quả (Việt) 2:

Khi nhận ra tầm quan trọng của những công cụ và cơ hội mà họ cung cấp,
các gói phần mềm hiện vẫn còn hạn chế trong khả năng mô hình của họ.
Điều quan trọng đối với người sáng tạo phần mềm cho việc mở rộng khả năng sử dụng các gói của họ là
cung cấp hỗ trợ của các hệ thống sản xuất thực khác nhau. Trong khi đưa vấn đề của
mô hình, một phần mềm thiết kế quy định nên được dựa trên giả định thực tế (tức là
bộ đệm năng lực, quy tắc ưu tiên, tích hợp các chính sách dự báo và hàng tồn kho).
Sự kết hợp của hàng đợi phân tích mạng với thống kê và tối ưu hóa
công cụ ... có thể cung cấp các giải pháp tốt hơn và thu hút các ứng dụng thực tế hơn

Bài trình bày của đầu ra của các tính toán cũng là một yếu tố quan trọng. Tùy chỉnh
báo cáo và biểu đồ đồ họa giúp để hiểu rõ hơn về kết quả. Nó nên
là cũng có thể cho các phần mềm để cung cấp một số hiểu biết trong việc giải thích các
kết quả và để cảnh báo người sử dụng về các giới hạn của hiệu quả của nó (ví dụ, MPX
cho thấy một cảnh báo khi sử dụng là câu nói rất cao mà kết quả có thể không
được chính xác). Biện pháp thực hiện được bằng cách xếp hàng gói chỉ dựa vào
các phép đo giá trị trạng thái ổn định cho là giá trị trung bình của các biện pháp đó WIP,
thời gian chảy. Tuy nhiên, nó có thể được mong muốn để có phương sai (hoặc thay đổi) thông tin
về các biện pháp thực hiện đầu ra. Ngoài ra, các giá trị trung bình được cung cấp chỉ là
gần đúng và nó có thể hữu ích để cung cấp giới hạn đáng tin cậy đối với họ.
Sự thành công của một gói phần mềm phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác hơn là tính chính xác
của phương pháp tính toán của nó. Người dùng tìm kiếm một công cụ mạnh mẽ với bằng chứng về
hiệu quả mà còn là một người dùng thân thiện, sản phẩm dễ dàng để tìm hiểu và được hỗ trợ tốt (tài liệu
và hướng dẫn, phiên bản demo, tư vấn / khóa đào tạo). Việc tích hợp
với các phần mềm khác như gói bảng tính, phần mềm thống kê, DBMS, di sản của
các ứng dụng, ERP ... cũng là một tính năng mong muốn cao. Cuối cùng, khả năng của phần mềm
để nhập dữ liệu / xuất từ / đến các gói khác cho phép người sử dụng để đạt được trong thời gian
và công sức.