 How do the speed and range of Wi-

 How do the speed and range of Wi-Fi compare to other
network technologies? With wired connections, the rated speed and
range are usually quite close to actual performance. Wireless connection
speed and range, however, are often theoretical maximums because sig-
nals can easily deteriorate. Although Wi-Fi 802.11n is capable of 600 Mbps
speeds, its actual performance is normally 144 Mbps, which is far slower
than Gigabit Ethernet.
In a typical office environment, Wi-Fi’s actual range varies from 25 to 150
feet (8 to 45 meters). Thick cement walls, steel beams, and other environ-
mental obstacles can drastically reduce this range to the point that signals
cannot be reliably transmitted. Wi-Fi signals can also be disrupted by inter-
ference from electronic devices operating at the same frequency, such as
2.4 GHz cordless telephones.
Wi-Fi speed and range can be improved with various technologies. For
example, MIMO (multiple-input multiple-output) technology uses two or
more antennas to essentially send multiple sets of signals between network
devices (Figure 5-23).
 How can I tell if a device is Wi-Fi ready? Although some devices
have a small antenna that reveals their wireless communications capabili-
ties, the antenna and transceiver for most notebook computers, handheld
devices, and network peripherals are hidden inside the case.
Most Macs have built-in Wi-Fi capability. In some versions of Mac OS, wire-
less networking is handled by an Apple rendition of Wi-Fi called AirPort. In
newer versions of Mac OS, wireless networking is referred to as Wi-Fi.
For other computers and peripherals, you usually have to check the
device’s documentation or on-screen utilities to discover if it has Wi-Fi
capability (Figure 5-24).

Kết quả (Việt) 1:

 làm thế nào để tốc độ và phạm vi của Wi-Fi so sánh với khác công nghệ mạng? Với dây kết nối, tốc độ định mức và phạm vi thường khá gần gũi với hiệu suất thực tế. Kết nối không dây tốc độ và phạm vi, Tuy nhiên, thường lý thuyết lớn nhất vì sig -Nals có thể dễ dàng hư hỏng. Mặc dù Wi-Fi 802.11n có khả năng 600 Mbps tốc độ, hiệu quả thực tế của nó là bình thường 144 Mbps, đó là đến nay chậm hơn hơn Gigabit Ethernet. Trong một môi trường văn phòng điển hình, Wi-Fi phạm vi thực tế thay đổi từ 25 tới 150 feet (8-45 mét). Bức tường dày xi măng, thép dầm và environ khác-những trở ngại tâm thần có thể giảm đáng kể phạm vi này đến mức mà tín hiệu không thể được tin cậy truyền. Tín hiệu Wi-Fi cũng có thể được bị gián đoạn bởi inter-Ference từ thiết bị điện tử hoạt động ở cùng một tần số, chẳng hạn như Điện thoại không dây 2.4 GHz.Wi-Fi tốc độ và phạm vi có thể được cải tiến với công nghệ khác nhau. Cho Ví dụ, MIMO (nhiều nhiều đầu vào-đầu ra) công nghệ sử dụng hai hoặc ăng-ten thêm về cơ bản gửi nhiều bộ tín hiệu giữa mạng thiết bị (hình 5-23). làm thế nào tôi có thể cho biết nếu một thiết bị là Wi-Fi đã sẵn sàng? Mặc dù một số thiết bị có một ăng-ten nhỏ mà tiết lộ của truyền thông không dây capabili-mối quan hệ, ăng-ten và thu phát sóng cho hầu hết máy tính xách tay máy tính, cầm tay thiết bị và các thiết bị ngoại vi mạng được ẩn bên trong vụ án. Hầu hết Mac đã được xây dựng trong Wi-Fi khả năng. Trong một số phiên bản của Mac OS, dây-mạng ít được xử lý bởi một rendition Apple của Wi-Fi được gọi là sân bay. Ở Phiên bản mới hơn của hệ điều hành Mac, mạng không dây được gọi là Wi-Fi.Đối với các máy tính và thiết bị ngoại vi, bạn thường phải kiểm tra các tài liệu của thiết bị hoặc trên màn hình Tiện ích để khám phá nếu có Wi-Fi khả năng (hình 5-24).

Kết quả (Việt) 2:

 Làm thế nào để tốc độ và phạm vi của Wi-Fi khác so với
các công nghệ mạng? Với các kết nối có dây, tốc độ và đánh giá
tầm thường khá gần với thực tế hoạt động. Kết nối không dây
tốc độ và phạm vi, tuy nhiên, tối đa thường lý thuyết bởi vì hãng Sigma
tạp có thể dễ dàng xấu đi. Mặc dù Wi-Fi 802.11n có khả năng 600 Mbps
tốc độ, hiệu suất thực tế của nó thường là 144 Mbps, đó là tốc độ chậm hơn
so với Gigabit Ethernet.
Trong môi trường văn phòng điển hình, phạm vi thực tế Wi-Fi của thay đổi 25-150
feet (8-45 mét). Bức tường dày xi măng, thép dầm, và môi trường khác
trở ngại tinh thần mạnh có thể làm giảm phạm vi này đến điểm mà tín hiệu
không thể truyền đáng tin cậy. Tín hiệu Wi-Fi cũng có thể bị phá vỡ bởi liên
chênh từ các thiết bị điện tử hoạt động ở cùng tần số, chẳng hạn như
điện thoại không dây 2,4 GHz.
tốc độ Wi-Fi và phạm vi có thể được cải thiện với các công nghệ khác nhau. Đối với
ví dụ, MIMO (multiple-output multiple-input) công nghệ sử dụng hai hoặc
nhiều ăng-ten để cơ bản gửi nhiều bộ tín hiệu giữa các mạng
thiết bị (Hình 5-23).
​​ Làm thế nào tôi có thể nói nếu một thiết bị Wi-Fi đã sẵn sàng? Mặc dù một số thiết bị
có một ăng-ten nhỏ mà tiết lộ thông tin liên lạc không dây của họ các năng lực
quan hệ, các ăng-ten thu phát và cho hầu hết các máy tính xách tay, thiết bị cầm tay
thiết bị, và thiết bị ngoại vi mạng được ẩn bên trong các trường hợp.
Hầu hết các máy Mac đã được xây dựng trong khả năng Wi-Fi. Trong một số phiên bản của Mac OS, Wireless
ít mạng được xử lý bởi một rendition Apple Wi-Fi được gọi là AirPort. Trong
phiên bản mới của Mac OS, mạng không dây được gọi là Wi-Fi.
Đối với máy tính và thiết bị ngoại vi khác, bạn thường phải kiểm tra các
tài liệu của thiết bị hay các tiện ích trên màn hình để khám phá nếu nó có Wi-Fi
khả năng (Hình 5-24 ).