Although the contract between HICC

Although the contract between HICC and MSC, which is approved with satisfying ten conditions but the contract by verbal agreement has illegal according to the Viet Nam contract law. According to the provisions of the Ordinance on economic contracts in 1989, the contract is made between MSC and HICC, which is not prohibited by Viet Nam law but its activity is not mentioned in business register so that the contract will be invalid. In fact, the contract includes its comprehensive documents belong with a required form so that the contract will be valid.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù hợp đồng giữa HICC và MSC, mà được chấp thuận với đáp ứng điều kiện mười nhưng hợp đồng theo thỏa thuận bằng lời nói có bất hợp pháp theo pháp luật hợp đồng Việt Nam. Theo quy định của Pháp lệnh về hợp đồng kinh tế vào năm 1989, các hợp đồng được thực hiện giữa MSC và HICC, Pháp luật Việt Nam không cấm nhưng hoạt động của nó không được đề cập trong đăng ký kinh doanh do đó hợp đồng sẽ không hợp lệ. Trong thực tế, hợp đồng bao gồm toàn diện tài liệu thuộc về với một hình thức cần thiết để các hợp đồng sẽ được hợp lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù hợp đồng giữa HICC và MSC, được phê duyệt với mười điều kiện đáp ứng nhưng hợp đồng theo thỏa thuận bằng lời nói có bất hợp pháp theo quy định của pháp luật hợp đồng Việt Nam. Theo quy định của Pháp lệnh về hợp đồng kinh tế vào năm 1989, hợp đồng được thực hiện giữa MSC và HICC, mà không bị cấm theo pháp luật Việt Nam nhưng hoạt động của nó không được đề cập trong đăng ký kinh doanh do đó hợp đồng sẽ không hợp lệ. Trong thực tế, các hợp đồng bao gồm các tài liệu toàn diện của nó thuộc với một hình thức cần thiết để các hợp đồng sẽ có hiệu lực.