CNRP’s Awkward Marriage Lasts, for

CNRP’s Awkward Marriage Lasts, for Now

BY ALEX WILLEMYNS | JUNE 17, 2016

In the land of the blind, the one-eyed man is king. The age-old adage has held true during Prime Minister Hun Sen’s 31 years in power, as the squabbling of his myopic rivals has neutered the strongest attempts to depose him.

Standing atop a party machine that has remained intact since the early 1980s, Mr. Hun Sen has relied on the CPP’s unity as he has taken a long-term approach to crushing dissent, prepared to appear weak as he pokes egotistical rivals to turn on each other.


CNRP Vice President Kem Sokha grimaces as CNRP President Sam Rainsy shakes hands with Prime Minister Hun Sen after talks on July 22, 2014, that ended the opposition's post-election boycott of parliament. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
CNRP Vice President Kem Sokha grimaces as CNRP President Sam Rainsy shakes hands with Prime Minister Hun Sen after talks on July 22, 2014, that ended the opposition’s post-election boycott of parliament. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
It handed him the 1998 election, when a splinter party created by Sam Rainsy robbed Prince Norodom Ranariddh’s Funcinpec of the majority, as well as the 2003 election, when Mr. Hun Sen wooed the prince away from Mr. Rainsy’s embrace.

So the July 2012 merger of the Sam Rainsy Party (SRP) and Kem Sokha’s Human Rights Party (HRP) into the CNRP—after abysmal showings at the 2008 election—was viewed by many observers as yet another doomed exercise.

Yet almost four years later, the party remains intact, avoiding the traps of the past despite serious differences of opinion between Mr. Rainsy and Mr. Sokha. For Mr. Hun Sen, they form an unfamiliar adversary with commune elections now only one year away.

“So far, things are getting stronger and stronger,” said Prince Sisowath Thomico, one of the few CNRP officials neither from the SRP nor the HRP. The former Funcinpec official said the party’s cohesion was not a small success given the strains he observed as late as 2013.

“The main difference was the HRP had very strong bylaws and rules within the party, whereas the SRP relied entirely on the president, so that whatever Sam Rainsy would do was right,” he said. “Kem Sokha and the HRP broke those old working methods in the CNRP.”

“Here’s one good example: Before May 26, before the arrest attempts by the government on Kem Sokha, Sam Rainsy had wanted Kem Sokha to flee to a foreign country for safety,” Prince Thomico said.

“Kem Sokha replied that, no, he could not leave the country because it would be a bad sign for the people having both [CNRP] leaders leaving the country after being threatened by the government,” he said.

“We had a meeting of the permanent committee and a video conference with Sam Rainsy,” he added. “There was a discussion …and the permanent committee decided Kem Sokha should stay in Cambodia. So there is more collective decision-making now.”

It was not the first time Mr. Rainsy and Mr. Sokha split on an important strategic issue since their party surprised many during the 2013 national election by winning 55 seats in the 123-seat National Assembly—up from a total of 29 seats secured by the SRP and HRP in the previous election.

With both Mr. Rainsy and Mr. Sokha calling for a new election and promising not to join the Assembly without serious concessions, a deal was suddenly struck in July 2014—supported by Mr. Rainsy but to the chagrin of others.

Mr. Sokha grimaced as Mr. Hun Sen and Mr. Rainsy shook hands to seal the deal. In March last year, he offered a frank assessment of the accord in a speech to CNRP supporters in the U.S.

“I was not happy with the result of the negotiations, but I respected the CNRP’s policy,” Mr. Sokha said. “We are patient, and we swallow gravel and rocks in order to continue to make our unity stronger.”

In the months after the deal, Mr. Rainsy’s awkward dalliance with Mr. Hun Sen—the two jointly presided over a Khmer New Year ceremony and posted photographs to Facebook of their families dining together—put further strains on the partnership with Mr. Sokha, whom Mr. Hun Sen was simultaneously pursuing over claims he plotted a coup.

The dalliance died when a two-year jail sentence for Mr. Rainsy was enforced in November, sending the opposition leader back into exile in France. Then rumors emerged that Mr. Hun Sen was sweet-talking Mr. Sokha to convince him that Mr. Rainsy’s time as CNRP leader was up.

Claims of Mr. Hun Sen’s sudden switch in fancies and his unsuccessful attempts to convince Mr. Sokha to supplant Mr. Rainsy as the opposition leader were acknowledged by Mr. Rainsy in an interview with Radio Free Asia last month.

“It also happened to me,” Mr. Rainsy said. “Hun Sen used to suggest that I kick Kem Sokha out of the CNRP, but I refused to do so. So it is the same strategy. There were surely moves against me. But we will not split up, because we want to unite.”

Mr. Rainsy did not respond to reque

Kết quả (Việt) 1:

Của CNRP vụng về cuộc hôn nhân kéo dài, cho bây giờBỞI ALEX WILLEMYNS | 17 THÁNG 6 NĂM 2016Trong vùng đất của những người mù, người đàn ông one-eyed là vua. Adage tuổi tuổi đã tổ chức thật sự trong thời gian giữ chức thủ tướng Hun Sen 31 năm nắm quyền, như squabbling myopic đối thủ của ông đã neutered những nỗ lực mạnh nhất để hạ bệ ngài.Đứng trên đỉnh máy đảng vẫn còn nguyên vẹn từ những năm 1980, ông Hun Sen đã dựa trên sự thống nhất của CPP như ông đã thực hiện một cách tiếp cận dài hạn để nghiền bất đồng, chuẩn bị xuất hiện yếu như ông pokes tự đề đối thủ để lần lượt trên mỗi khác.Phó chủ tịch CNRP Kem Sokha grimaces như chủ tịch CNRP Sam Rainsy lắc tay với thủ tướng Hun Sen sau cuộc hội đàm ngày 22 tháng 7 năm 2014, kết thúc của phe đối lập tẩy chay sau cuộc bầu cử nghị viện. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)Phó chủ tịch CNRP Kem Sokha grimaces như chủ tịch CNRP Sam Rainsy lắc tay với thủ tướng Hun Sen sau cuộc hội đàm ngày 22 tháng 7 năm 2014, kết thúc của phe đối lập tẩy chay sau cuộc bầu cử nghị viện. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)Nó giao cho anh ta cuộc bầu cử năm 1998, khi một bên xương vụn tạo bởi Sam Rainsy đã cướp Hoàng thân Norodom Ranariddh Funcinpec của đa số, cũng như các cuộc bầu cử năm 2003, khi ông Hun Sen wooed hoàng tử ra khỏi ông Rainsy ôm hôn.Vì vậy việc sáp nhập bảy năm 2012 của Sam Rainsy Đảng (SRP) và Kem Sokha nhân quyền Đảng (HRP) vào CNRP — sau abysmal showings tại cuộc bầu cử năm 2008 — được xem bởi nhiều nhà quan sát như là một tập thể dục tiêu.Được gần bốn năm sau, các bên vẫn còn nguyên vẹn, tránh các bẫy của quá khứ mặc dù có nghiêm trọng khác biệt về quan điểm giữa ông Rainsy và ông Sokha. Cho ông Hun Sen, chúng tạo thành một kẻ thù không quen thuộc với cuộc bầu cử thị trấn bây giờ chỉ có một năm đi."Cho đến nay, những điều đang nhận được mạnh mẽ hơn và mạnh mẽ hơn," ông Hoàng thân Sisowath Thomico, một trong số các quan chức CNRP vài, không phải từ SRP cũng không phải HRP. Chính thức của Funcinpec cũ nói gắn kết của đảng không phải là một thành công nhỏ được đưa ra các chủng ông quan sát thấy vào cuối năm 2013."Sự khác biệt chính là HRP có quy chế rất mạnh và các quy tắc trong đảng, trong khi SRP dựa hoàn toàn vào tổng thống, vì vậy mà Sam Rainsy sẽ làm bất cứ điều gì là đúng," ông nói. "Kem Sokha và HRP nổ những phương pháp làm việc cũ của CNRP.""Đây là một ví dụ: trước khi 26 tháng 5, trước khi bị bắt những nỗ lực của chính phủ ngày Kem Sokha, Sam Rainsy đã muốn Kem Sokha để trốn sang nước ngoài để an toàn," Hoàng tử Thomico cho biết."Kem Sokha đã trả lời rằng, không, anh không thể rời khỏi đất nước bởi vì nó sẽ là một dấu hiệu xấu cho những người có cả hai [CNRP] các nhà lãnh đạo rời khỏi đất nước sau khi bị đe dọa bởi chính phủ," ông nói."Chúng tôi đã có một cuộc họp của Ủy ban thường trực và một hội nghị video với Sam Rainsy," ông nói thêm. "Đã có một cuộc thảo luận.. .và thường trực Uỷ ban quyết định Kem Sokha nên ở Campuchia. Vì vậy không có ra quyết định tập thể hơn bây giờ."Nó đã không phải lần đầu tiên ông Rainsy và ông Sokha tách về một vấn đề chiến lược quan trọng kể từ khi đảng của họ ngạc nhiên khi nhiều người trong cuộc bầu cử quốc gia năm 2013 bởi chiến thắng 55 chỗ ngồi trong 123-ghế quốc hội — lên từ tổng số 29 chỗ ngồi bảo đảm bằng các SRP và HRP trong cuộc bầu cử trước đó.Với cả ông Rainsy và ông Sokha kêu gọi một cuộc bầu cử và hứa hẹn không để tham gia hội đồng mà không có nhượng bộ nghiêm trọng, một thỏa thuận đã đột ngột đánh trúng vào tháng 7 năm 2014-được hỗ trợ bởi Mr. Rainsy, nhưng sự thất vọng của những người khác.Ông Sokha grimaced như ông Hun Sen và ông Rainsy bắt tay để con dấu các đối phó. Trong tháng ba năm ngoái, ông cung cấp một đánh giá thẳng thắn của Hiệp định trong một bài phát biểu cho CNRP ủng hộ ở Mỹ"Tôi không hài lòng với kết quả của các cuộc đàm phán, nhưng tôi tôn trọng chính sách của CNRP," ông Sokha đã nói. "Chúng tôi là bệnh nhân, và chúng tôi nuốt sỏi và đá để tiếp tục làm cho chúng tôi đoàn kết mạnh mẽ hơn."Trong vài tháng sau khi thỏa thuận, ông Rainsy dalliance khó khăn với ông Hun Sen — hai cùng chủ trì một buổi lễ tết Khmer và đăng bức ảnh lên Facebook của gia đình họ ăn uống cùng nhau — đặt thêm căng thẳng trên quan hệ đối tác với ông Sokha, người mà ông Hun Sen cùng một lúc theo đuổi qua tuyên bố ông âm mưu một cuộc đảo chính.Dalliance đã chết khi một án hai năm tù cho ông Rainsy được thi hành trong tháng mười một, gửi lãnh đạo đối lập lại vào sống lưu vong ở Pháp. Sau đó, tin đồn nổi lên rằng ông Hun Sen sweet-talking ông Sokha để thuyết phục ông rằng ông Rainsy thời gian như là lãnh đạo CNRP đã lên.Tuyên bố của ông Hun Sen bất ngờ chuyển đổi trong fancies và nỗ lực không thành công của mình để thuyết phục ông Sokha thế ông Rainsy là lãnh đạo phe đối lập đã được công nhận bởi Mr. Rainsy trong một cuộc phỏng vấn với Radio Free Asia cuối tháng."Nó cũng xảy ra với tôi," ông Rainsy nói. "Hun Sen sử dụng để đề nghị rằng tôi kick Kem Sokha ra khỏi CNRP, nhưng tôi từ chối để làm như vậy. Vì vậy, nó là cùng một chiến lược. Có chắc chắn di chuyển đối với tôi. "Nhưng chúng ta sẽ không phải chia ra, bởi vì chúng tôi muốn đoàn kết."Mr. Rainsy đã không đáp ứng reque

Kết quả (Việt) 2:

Hôn nhân Awkward CNRP của Kéo dài, cho Bây giờ CỦA ALEX WILLEMYNS | Ngày 17 tháng 6 năm 2016 ở vùng đất của người mù, người đàn ông một mắt là vua. Câu ngạn ngữ cổ xưa đã được tổ chức đúng trong thời Thủ tướng Hun Sen của 31 năm nắm quyền, như cãi nhau của các đối thủ cận thị của mình đã thiến những nỗ lực mạnh nhất để hạ bệ ông. Đứng trên đỉnh máy bên đó vẫn còn nguyên vẹn kể từ đầu những năm 1980, ông Hun Sen đã dựa trên sự thống nhất của CPP như ông đã đưa ra một cách tiếp cận dài hạn để nghiền bất đồng chính kiến, chuẩn bị sẵn sàng để xuất hiện yếu như ông chọc đối thủ tự cao tự đại để bật nhau. Phó Chủ tịch CNRP Kem Sokha nhăn mặt như Chủ tịch CNRP Sam Rainsy bắt tay Thủ tướng Hun Sen sau cuộc hội đàm vào ngày 22 tháng bảy năm 2014, kết thúc cuộc tẩy chay hậu bầu cử của phe đối lập trong quốc hội. (Siv Channa / The Cambodia Daily) Phó Chủ tịch CNRP Kem Sokha nhăn mặt như Chủ tịch CNRP Sam Rainsy bắt tay với Thủ tướng Hun Sen sau cuộc hội đàm vào ngày 22 Tháng 7 năm 2014, kết thúc cuộc tẩy chay hậu bầu cử của phe đối lập trong quốc hội. (Siv Channa / The Cambodia Daily) Nó đưa cho anh trong cuộc bầu cử năm 1998, khi một bên tách tạo ra bởi Sam Rainsy bị cướp Funcinpec Hoàng tử Norodom Ranariddh của đa số, cũng như các cuộc bầu cử năm 2003, khi ông Hun Sen tán tỉnh các hoàng tử đi từ ông . ôm Rainsy của. vì vậy, tháng 7 năm 2012 sáp nhập của đảng Sam Rainsy (SRP) và nhân quyền Kem Sokha của Đảng (HRP) vào CNRP-sau khi chiếu đáy tại bầu cử được xem bởi nhiều nhà quan sát cho đó là một bài tập phải chịu số phận năm 2008. Tuy nhiên, gần bốn năm sau đó, các bên vẫn còn nguyên vẹn, tránh các bẫy của quá khứ mặc dù khác biệt nghiêm trọng về quan điểm giữa ông Rainsy và ông Sokha. Đối với ông Hun Sen, chúng tạo thành một kẻ thù quen thuộc với các cuộc bầu cử xã hiện nay chỉ có một năm nữa. "Cho đến nay, mọi thứ đang trở nên mạnh hơn và mạnh mẽ hơn," Hoàng tử Sisowath Thomico, một trong số ít các quan chức CNRP không phải từ SRP cũng không HRP nói . Các cựu quan chức Funcinpec nói sự gắn kết của đảng không phải là một thành công nhỏ cho các chủng ông quan sát đến tận cuối năm 2013. "Sự khác biệt chính là HRP có văn bản dưới luật rất mạnh và các quy tắc trong đảng, trong khi SRP dựa hoàn toàn vào các chủ tịch, vì vậy rằng bất cứ điều gì Sam Rainsy sẽ làm là đúng, "ông nói. "Kem Sokha và HRP đã phá vỡ những phương pháp làm việc cũ trong CNRP." "Đây là một ví dụ tốt: Trước tháng 26, trước khi cố gắng bắt giữ của Chính phủ về Kem Sokha, Sam Rainsy đã muốn Kem Sokha phải trốn sang nước ngoài để an toàn, "Hoàng tử Thomico nói. " Kem Sokha trả lời rằng, không, anh không thể rời khỏi đất nước vì nó sẽ là một dấu hiệu xấu cho những người có cả hai [CNRP] nhà lãnh đạo rời khỏi đất nước sau khi bị đe dọa bởi chính phủ ", ông nói . "Chúng tôi đã có một cuộc họp của ủy ban thường trực và một hội nghị video với Sam Rainsy," ông nói thêm. "Có một cuộc thảo luận ... và các ủy ban thường trực quyết định Kem Sokha nên ở Campuchia. Vì vậy, có nhiều tập thể quyết định ngay bây giờ. " Đây không phải là lần đầu tiên ông Rainsy và ông Sokha chia về một vấn đề chiến lược quan trọng kể từ khi đảng của họ nhiều người ngạc nhiên trong cuộc bầu cử quốc gia năm 2013 bằng chiến thắng 55 ghế trong số 123 ghế Quốc hội-up từ tổng số 29 ghế được bảo đảm bằng SRP và HRP trong cuộc bầu cử trước đây. với cả hai ông Rainsy và ông Sokha kêu gọi một cuộc bầu cử mới và hứa hẹn sẽ không tham gia hội mà không nhượng bộ nghiêm trọng, một thỏa thuận đột ngột bị đánh trong tháng 7 năm 2014-hỗ trợ bởi Ông Rainsy nhưng để sự thất vọng của người khác. Ông Sokha nhăn mặt khi ông Hun Sen và ông Rainsy lắc tay để thỏa thuận. Trong tháng Ba năm ngoái, ông đã đưa ra một đánh giá thẳng thắn của các hiệp định trong một bài phát biểu trước những người ủng hộ CNRP ở Mỹ "Tôi đã không hài lòng với kết quả của các cuộc đàm phán, nhưng tôi tôn trọng chính sách của CNRP", ông Sokha nói. "Chúng tôi là bệnh nhân, và chúng tôi nuốt sỏi và đá để tiếp tục làm cho sự hiệp nhất của chúng tôi mạnh hơn." Trong những tháng sau khi thỏa thuận, chim gái vụng về của ông Rainsy với ông Hun Sen-hai cùng chủ trì một buổi lễ Tết Khmer và đăng ảnh lên Facebook của gia đình họ ăn chủng lại gần nhau hơn, đưa vào quan hệ đối tác với ông Sokha, người mà ông Hun Sen đã đồng thời theo đuổi qua tuyên bố ông đã âm mưu một cuộc đảo chính. những lời đùa cợt thiệt mạng khi một án tù hai năm vì ông Rainsy được thi hành vào tháng Mười, gửi các lãnh đạo đối lập lại sống lưu vong ở Pháp. Sau đó, tin đồn nổi lên rằng ông Hun Sen là ngọt nói ông Sokha để thuyết phục anh ta rằng thời gian của ông Rainsy là lãnh đạo CNRP tăng. Bố chuyển đổi đột ngột Ông Hun Sen trong tưởng tượng và nỗ lực không thành của mình để thuyết phục ông Sokha để thay thế Ông Rainsy là người lãnh đạo phe đối lập đã được xác nhận bởi ông Rainsy trong một cuộc phỏng vấn với Đài phát thanh Á Châu Tự do vào tháng trước. "Nó cũng đã xảy ra với tôi", ông Rainsy nói. "Hun Sen sử dụng để gợi ý rằng tôi kick Kem Sokha ra khỏi CNRP, nhưng tôi từ chối làm như vậy. Vì vậy, nó là một chiến lược. Có chắc chắn di chuyển chống lại tôi. Nhưng chúng tôi sẽ không chia tay, bởi vì chúng tôi muốn đoàn kết. " Ông Rainsy đã không đáp ứng với reque