Rooms displayed on the Expedia Syst

Rooms displayed on the Expedia System will appear in an order determined by Expedia in its sole discretion. Expedia’s determination of the display is based upon and influenced by numerous factors. In addition, You agree Expedia and/or certain of its Affiliates may also on occasion offer discount pricing for Your rooms (e.g., through limited offers of general coupons or limited promotions on fenced channels); provided that (i) any such offers shall be available with respect to a broad number of properties and not limited to the Property and (ii) to the extent You and Expedia have not agreed otherwise with respect to any particular offer, any such discount will be funded by a reduction to the Standalone Compensation otherwise payable by You to Expedia or retained by Expedia. At Your request and upon reasonable notice, Expedia will meet with You to discuss any such offers and Your participation in them. You acknowledge and agree that benefits offered to guests by Expedia and its Affiliates through their respective loyalty programs or through customer service coupons shall not be a violation of this Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Phòng được hiển thị trên hệ thống Expedia sẽ xuất hiện trong một đơn đặt hàng được xác định bởi Expedia chấm. Quyết tâm của Expedia màn hình dựa trên và chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố. Ngoài ra, bạn đồng ý Expedia và/hoặc một số chi nhánh của nó có thể cũng thỉnh thoảng cung cấp cho giảm giá cho phòng của bạn (ví dụ như, thông qua cung cấp giới hạn của các phiếu giảm giá chung hoặc hạn chế các chương trình khuyến mãi trên oa trư kênh); với điều kiện là (i) bất kì đề nghị như vậy sẽ có sẵn đối với một số thuộc tính rộng và không giới hạn để tài sản và (ii) đến mức bạn và Expedia có không thoả thuận khác đối với bất kỳ cung cấp đặc biệt, bất kỳ giảm giá như vậy sẽ được tài trợ bởi một giảm đến các độc lập bồi thường nếu không phải của bạn để Expedia hoặc giữ lại bởi Expedia. Theo yêu cầu của bạn và dựa trên các thông báo hợp lý, Expedia sẽ đáp ứng với bạn để thảo luận về bất kì đề nghị như vậy và việc tham gia vào chúng. Bạn công nhận và đồng ý rằng lợi ích cung cấp cho khách hàng của Expedia và những chi nhánh thông qua chương trình khách hàng thân thiết tương ứng của họ hoặc thông qua phiếu giảm giá dịch vụ khách hàng sẽ không có một sự vi phạm hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

Phòng hiển thị trên hệ thống Expedia sẽ xuất hiện trong một trật tự xác định bởi Expedia tuỳ ý. Quyết tâm của màn hình của Expedia được dựa trên và chịu ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố. Ngoài ra, Bạn đồng ý Expedia và / hoặc một số các Đại lý của nó cũng có thể vào dịp cung cấp giảm giá giá cho phòng của bạn (ví dụ, thông qua cung cấp giới hạn của phiếu giảm giá hay khuyến mãi chung hạn chế trên các kênh rào); với điều kiện (i) bất kỳ đề nghị đó phải có sẵn đối với một số lượng lớn tài sản và không giới hạn các tài sản và (ii) đến mức bạn và Expedia đã không có thỏa thuận khác liên quan đến bất kỳ lời đề nghị cụ thể với, bất kỳ giảm giá như vậy sẽ được tài trợ bởi một giảm đến Standalone bồi thường nếu không phải nộp của Bạn để Expedia hoặc được giữ lại bởi Expedia. Theo yêu cầu của bạn và theo thông báo hợp lý, Expedia sẽ đáp ứng với Bạn để thảo luận về bất cứ đề nghị như vậy và sự tham gia của bạn trong đó. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng lợi ích phục vụ cho khách của Expedia và Đại lý của nó thông qua các chương trình lòng trung thành của mình hoặc thông qua các phiếu giảm giá dịch vụ khách hàng sẽ không phải là một vi phạm Hợp đồng này.