The discussion in this chapter is l

The discussion in this chapter is limited to water
quantity management. Clearly the regimes of flows, velocities,
volumes and other properties of water quantity will
affect the quality of that water as well. Moreover, from the perspective of IWRM, quantity and quality aspects should
be considered jointly. However, unless water quantity
management strategies are based on requirements for
water quality, such as for the dilution of pollutants, water
quality measures do not normally affect water quantity.
For this reason it is common to separate analytical
approaches of water quantity management from those of
water quality management. However, when attempting to
predict the impacts of any management policy on both
water quantity and quality, both quantity and quality
models are needed.
This chapter begins with an introduction on the scales
of river basin processes and an overview of modelling
approaches. Section 2 describes the modelling of the
natural resources system (see also Figure 1.19 in Chapter 1).
This includes the estimation of unregulated surface and
groundwater runoff from watersheds, as well as the
prediction of streamflows at various sites of interest
throughout a basin. This section also includes several
methods for estimating reservoir storage requirements
for water supplies and flood storage. Reservoirs can
provide for water supply, flood control, recreation and
hydroelectric power generation. These ‘use-functions’
and their modelling are described in Section 3 on socioeconomic
functions. The natural resource system and the
socio-economic functions are then, in Section 4, combined
into a multiple-purpose multi-objective planning
model for a river basin. The chapter concludes with an
introduction to some dynamic models for assisting in the
scheduling and time sequencing of multiple projects
within a river basin

Kết quả (Việt) 1:

Các cuộc thảo luận trong chương này được giới hạn trong nướcsố lượng quản lý. Rõ ràng là các chế độ dòng chảy, vận tốc,khối lượng và các tài sản khác của số lượng nước sẽảnh hưởng đến chất lượng nước đó là tốt. Hơn nữa, từ quan điểm của IWRM, nên khía cạnh số lượng và chất lượngđược xem xét cùng. Tuy nhiên, trừ khi nước số lượngchiến lược quản lý được dựa trên các yêu cầu chonước chất lượng, chẳng hạn như đối với các pha loãng các chất ô nhiễm, nướcchất lượng các biện pháp không bình thường ảnh hưởng đến số lượng nước.Vì lý do này nó là phổ biến để tách phân tíchphương pháp tiếp cận quản lý số lượng nước củaquản lý chất lượng nước. Tuy nhiên, khi cố gắngdự đoán các tác động của bất kỳ chính sách quản lý trên cả haisố lượng và chất lượng, số lượng và chất lượngMô hình là cần thiết.Chương này bắt đầu với một giới thiệu về quy mô cácquá trình lưu vực sông và một tổng quan về các mô hìnhphương pháp tiếp cận. Phần 2 mô tả các mô hình của cácHệ thống tài nguyên thiên nhiên (xem thêm hình 1.19 trong chương 1).Điều này bao gồm dự toán của bề mặt không được kiểm soát vànước ngầm chảy từ lưu vực sông, cũng nhưdự đoán của streamflows tại các trang web ưa thíchtrong suốt một lưu vực. Phần này cũng bao gồm một sốphương pháp để ước tính hồ chứa lưu trữ yêu cầunguồn cung cấp nước và lưu trữ các lũ lụt. Hồ chứa có thểcung cấp cho cấp nước, kiểm soát lũ lụt, vui chơi giải trí vàMáy phát điện thủy điện. Các 'sử dụng chức năng'và của mô hình được mô tả trong phần 3 vào kinh tế xã hộichức năng. Hệ thống tài nguyên thiên nhiên và cácchức năng kinh tế xã hội được sau đó, trong phần 4, kết hợpvào một đa mục đích đa mục tiêu kế hoạchMô hình cho một lưu vực sông. Chương kết thúc với mộtgiới thiệu về một số mô hình động cho việc hỗ trợ trong cáclập kế hoạch và trình tự thời gian của nhiều dự ántrong một lưu vực sông

Kết quả (Việt) 2:

Các cuộc thảo luận trong chương này là hạn chế để nước
quản lý số lượng. Rõ ràng các chế độ của dòng chảy, vận tốc,
khối lượng và các tài sản khác của lượng nước sẽ
ảnh hưởng đến chất lượng của nước đó là tốt. Hơn nữa, từ quan điểm của IWRM, số lượng và chất lượng các khía cạnh cần
được xem xét cùng nhau. Tuy nhiên, trừ khi số lượng nước
các chiến lược quản lý dựa trên các yêu cầu về
chất lượng nước, chẳng hạn như đối với việc pha loãng các chất ô nhiễm, nước
chất lượng các biện pháp thông thường không ảnh hưởng đến lượng nước.
Vì lý do này nó được phổ biến để tách phân tích
cách tiếp cận quản lý số lượng nước với tổ
quản lý chất lượng nước. Tuy nhiên, khi cố gắng để
dự đoán tác động của bất kỳ chính sách quản lý về cả
số lượng và chất lượng nước, cả về số lượng và chất lượng
các mô hình là cần thiết.
Chương này bắt đầu với phần giới thiệu về quy mô
của quá trình lưu vực sông và tổng quan về mô hình
tiếp cận. Phần 2 mô tả các mô hình của
hệ thống tài nguyên thiên nhiên (xem thêm Hình 1.19 trong Chương 1).
Điều này bao gồm việc ước lượng bề mặt không được kiểm soát và
nước ngầm chảy từ đầu nguồn, cũng như các
dự đoán của streamflows tại các địa điểm khác nhau quan tâm
trên toàn lưu vực. Phần này cũng bao gồm một số
phương pháp để ước tính số lượng lưu trữ hồ chứa
để cấp nước và giữ lũ. Hồ chứa có thể
cung cấp cho hệ thống cấp nước, kiểm soát lũ, giải trí và
thuỷ điện. Những 'sử dụng chức năng'
và mô hình của họ được mô tả tại mục 3 về kinh tế xã hội
các chức năng. Hệ thống tài nguyên thiên nhiên và các
chức năng kinh tế-xã hội là sau đó, trong phần 4, kết hợp
thành một đa mục đích lập kế hoạch đa mục tiêu
mô hình cho một lưu vực sông. Chương này kết thúc với một
giới thiệu một số mô hình động hỗ trợ sự
lập kế hoạch và trình tự thời gian của nhiều dự án
trong một lưu vực sông