Grant Thornton Vietnam would like t

Grant Thornton Vietnam would like to summarize some notable points in
Law no. 107/2016/QH13 for your ease of reference:
Raw materials, supplies, and accessories imported for export production
shall be exempt from import duty.
Raw materials, supplies, and accessories, imported for export production
but have yet to be exported; goods temporarily imported that have yet to
re-export, that have been registered with the custom authorities before the
effective date of this Law and tax on which have not been paid, shall apply
this Law.
The Law sets out Chapter III on Anti-dumping duty, anti-subsidiary duty
and safeguard duty; in which, Ministry of Industry and Trade will be the
party to decide on the application of Anti-dumping duty, anti-subsidiary
duty and safeguard duty; and, the Ministry of Finance will be the party to
stipulate the regulations on declaration, collection, refund of such duties.
Law no. 107/2016/QH13 will come into effect from 1 September 2016.
Law on Export and Import no. 45/2005/QH11 will be invalid from the
effective date of Law no. 107/2016/QH13.

Kết quả (Việt) 1:

Grant Thornton Việt Nam muốn tóm tắt một số điểm đáng chú ý trongLuật số 107/2016/QH13 cho bạn dễ dàng tham khảo:Nguyên liệu, vật tư và phụ kiện nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu.sẽ được miễn thuế nhập khẩu.Nguyên liệu, vật tư và phụ kiện, nhập khẩu để sản xuất xuất khẩunhưng vẫn chưa được xuất khẩu; hàng hóa tạm nhập khẩu mà chưatái xuất khẩu, mà đã được đăng ký với chính quyền tùy chỉnh trước khi cácngày có hiệu lực của luật này và thuế mà không được trả tiền, thì áp dụngLuật này.Pháp luật đặt ra chương III làm nhiệm vụ chống bán phá giá, chống chi nhánh nhiệm vụvà nhiệm vụ bảo vệ; trong đó, bộ công nghiệp và thương mại sẽ cácĐảng quyết định việc áp dụng thuế chống bán phá giá, chống các công ty connhiệm vụ và nhiệm vụ bảo vệ; và bộ tài chính sẽ là các bên đểquy định quy định về khai báo, bộ sưu tập, hoàn lại tiền nhiệm vụ như vậy.Luật số 107/2016/QH13 sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm 2016.Pháp luật về xuất khẩu và nhập khẩu số 45/2005/QH11 sẽ không hợp lệ từ cácngày có hiệu lực của luật số 107/2016/QH13.

Kết quả (Việt) 2:

Grant Thornton Việt Nam xin tóm tắt một số điểm đáng chú ý trong
Luật không có. 107/2016 / QH13 cho bạn tiện tham khảo:
Nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu
. Được miễn thuế nhập khẩu
nguyên vật liệu, vật tư, và các phụ kiện nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu
nhưng chưa được xuất khẩu; hàng tạm nhập khẩu mà chưa
tái xuất, đã được đăng ký với chính quyền tùy chỉnh trước
ngày có hiệu lực của Luật này và các thuế mà chưa được thanh toán, thì áp dụng
Luật này.
Luật đặt ra chương III về Chống bán phá giá nhiệm vụ, thuế chống trợ
cấp và tự vệ làm nhiệm vụ; trong đó, Bộ Công Thương sẽ là
bên để quyết định về việc áp dụng thuế chống bán phá giá, chống trợ
nhiệm vụ và bảo vệ làm nhiệm vụ; và, Bộ Tài chính sẽ có các bên
quy định các quy định về kê khai, thu, hoàn thuế như vậy.
Luật không. 107/2016 / QH13 sẽ có hiệu lực từ ngày 01 tháng 9 năm 2016.
Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu không có. 45/2005 / QH11 sẽ không có hiệu lực từ
ngày có hiệu lực của Luật không. 107/2016 / QH13.