Each Party hereby waives any right

Each Party hereby waives any right it may have to assert the doctrine of forum non conveniens or similar doctrine or to object to venue or jurisdiction with respect to any proceeding brought in accordance with this paragraph, and stipulates that the state courts located in the County of Orange, State of California shall have in personam jurisdiction and venue over each of them for the purpose of litigating any dispute, controversy, or proceeding arising out of or related to this Agreement

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên hướng miễn bất kỳ quyền nào nó có thể khẳng định học thuyết của diễn đàn không conveniens hoặc tương tự như học thuyết hoặc đối tượng địa điểm hoặc thẩm quyền đối với bất kỳ thủ tục mang theo quy định của văn bản này, và quy định tòa án tiểu bang nằm ở quận cam, bang California, có trách nhiệm pháp lý tại personam và trên mỗi người trong số họ cho các mục đích của tranh tranh chấp , tranh cãi, hoặc tiếp tục phát sinh hoặc liên quan đến thỏa thuận này

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi Bên chấp từ bỏ mọi quyền nó có thể có để khẳng định học thuyết của diễn đàn không conveniens hoặc giáo lý tương tự hoặc đối tượng về nơi xét xử hoặc quyền tài phán đối với bất kỳ tiến trình nào phù hợp với đoạn này với, và quy định rằng các tòa án bang nằm ở Quận Orange, bang California sẽ có trong thẩm quyền trách nhiệm cá nhân và địa điểm trên mỗi món với mục đích tranh tụng tranh chấp, tranh cãi, hay tố tụng phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này