Jeez…In short, she wants me to find

Jeez…
In short, she wants me to find a solution for some territorial dispute.
Although if they’re wild Filorials, it should be pretty easy.

“The loser has to hand over its carriage. And since it's mating season, Fitoria says that the loser won’t have its love recognized.” (Firo)

Are they hermit crabs, or what?

Huh? So in other words, all we need to do is win.
Morever, Firo is good at racing.
If that’s the case, if I beat Firo in a race, she’d give up on me right?

“Alright Firo. Have a match with me. A race until the castle. Ready, go!” (Naofumi)

As long as I make it outside of Gaelion’s area of magic jamming in time, I could win easily with Portal Shield.

“Master is going to be cheap, so no!” (Firo)

Tch. She saw through it.

What’s really sad is that I really have to race with Firo eventually.
There’s no way I can beat her without Portal Shield.

“…So? What is Fitoria asking me to do?” (Naofumi)
“Somehow, you know~. The Filorial in that area aren’t taking orders properly, so she wants you to go punish them.” (Firo)

Hmm… It doesn’t sound too bad, but…
From Melty’s conversation, I feel like there’s something else.
Is there some other Filorial Queen trying to expand her territory?
I guess I’ll have to look into it myself.

“I understand. Tell me where. Just in case, let me take some people along that can fight.” (Naofumi)
I’ll take along Firo, Rishia, Atlas, and…

“Melty, are you coming?” (Naofumi)
“Somehow I have a bad feeling, but I’ll put up since it’s for Firo’s sake.” (Melty)

Hmm…Female Knight is out of the question since she’s still occupied with Ren.
Who else…

“Is Rat coming?” (Naofumi)
“What are you expecting from me?” (Rat)
“I thought you’d come with us for the sake of research.” (Naofumi)
“Just hearing about the situation is enough. I’m busy with managing the monsters here anyways.” (Rat)

Well it’s a territorial dispute between Filorials, after all.
If finding out how to calm Firo down wasn’t in the deal, I probably wouldn’t have agreed anyways.

Whatever.

“How’s your research going?” (Naofumi)
“Pretty well. If Gaelion would let me borrow his core, it’d go even better.” (Rat)

His core, huh… If I remember right, he refused initially because he hadn’t gathered enough fragments.
I wonder what it’ll look like when it’s finished.
Aside from her, I guess there’s only Gaelion and Taniko who I could take along.

Well, actually thinking about it, there’s no limit to how many people I can bring since we’re not going for EXP in the first place.
What kind of challenge will we be facing? Just like hermit crabs, maybe one of carriages crashing into each other? I don’t have much of an idea.

Either way, Firo’s still in heat, so it’s probably better if we bring less people for less of a burden.
Taniko isn’t necessarily on bad terms with Firo, but Gaelion is…
Yeah, I guess that's enough people.

“Firo and Rishia, Atlas and Melty. You guys will be accompanying me this time around.” (Naofumi)
“Okay.” (Everyone)

After deciding that and making proper preparations, we set off.

…I feel like I’m overlooking something.
Wait, I didn’t even think about which way we’re heading.

“Was it around here?” (Naofumi)

After that, Firo sometimes went back into heat, but for the most part, she was focused on pulling the carriage.
Soon enough, night was falling. We’ll be unable to travel soon.
You can already see the moon pretty clearly.
We’re currently in the mountain range of Melromarc.
Firo is trotting along the mountain path.

“Let’s see. It seems like this should be the area.” (Melty)
“I really took up a request from a Filorial. Will I do anything, or what?” (Naofumi)
“I’m think I’m a little jealous.” (Melty)

Says the Filorial Manic in an attempt to console me.

“Naofumi-san, are we going to punish the Filorial here?” (Rishia)
“Let’s see. Whether we’re crashing with other carriages or not, this’ll probably turn into a battle one way or another. That’s why I brought you guys along.” (Naofumi)
“Okay. I’ll do my best.” (Rishia)
“Let’s do our best, Rishia-san.” (Altas)

Kết quả (Việt) 1:

Thật...Trong ngắn hạn, cô ấy muốn tôi để tìm một giải pháp cho một số tranh chấp lãnh thổ.Mặc dù nếu họ đang Filorials hoang dã, nó nên khá dễ dàng."Các thua đã bàn giao vận chuyển của nó. "Và kể từ khi nó giao phối mùa, Fitoria nói rằng các thua sẽ không có tình yêu của nó được công nhận." (Firo)Có phải họ cua ẩn sĩ, hoặc những gì?Hả? Vì vậy nói cách khác, tất cả chúng ta cần làm là giành chiến thắng.Morever, các Firo là tốt tại đua.Nếu đó là trường hợp, nếu tôi đánh bại Firo trong một cuộc đua, cô sẽ cung cấp cho trên tôi đúng?"Được rồi Firo. Có một trận đấu với tôi. Một cuộc đua cho đến lâu đài. Sẵn sàng, go!" (Naofumi)Miễn là tôi làm cho nó ở bên ngoài khu vực của Gaelion của ma thuật gây nhiễu trong thời gian, tôi có thể giành chiến thắng dễ dàng với cổng thông tin Shield."Tổng thể sẽ được giá rẻ, vì vậy không có!" (Firo)Tch. Cô nhìn thấy thông qua nó.Những gì là thực sự buồn là tôi thực sự cần phải chạy đua với Firo cuối cùng.Có là không có cách nào tôi có thể đánh bại của mình mà không có cổng thông tin Shield.“…Vì vậy? Những gì là Fitoria yêu cầu tôi làm?" (Naofumi)"Bằng cách nào đó, bạn biết ~. Filorial trong khu vực đó không lấy đơn đặt hàng đúng cách, vì vậy cô muốn bạn đi trừng phạt họ." (Firo)Hmm... Nó không âm thanh quá xấu, nhưng...Từ Melty của hội thoại, tôi cảm thấy như có cái gì khác.Có một số nữ hoàng Filorial khác cố gắng để mở rộng lãnh thổ của mình?Tôi đoán tôi sẽ phải xem xét nó bản thân mình."Tôi hiểu. Cho tôi biết nơi. Chỉ trong trường hợp, hãy để tôi mất một số người dọc theo đó có thể chiến đấu. " (Naofumi)Tôi sẽ đi dọc theo Firo, Rishia, Atlas, và..."Melty, bạn đang?" (Naofumi)"Bằng cách nào đó tôi có một cảm giác xấu, nhưng tôi sẽ đưa lên kể từ khi nó là vì lợi ích của Firo." (Melty)Hmm...Nữ Hiệp sĩ là ra câu hỏi kể từ khi nó vẫn còn chiếm đóng với Ren.Những người khác..."Rat đang?" (Naofumi)"Những gì bạn đang mong từ tôi?" (Chuột)"Tôi nghĩ rằng bạn sẽ đến với chúng tôi vì lợi ích của nghiên cứu." (Naofumi)"Chỉ cần nghe về tình hình là đủ. Tôi đang bận rộn với việc quản lý những con quái vật ở đây dù sao." (Chuột)Vâng đó là một tranh chấp lãnh thổ giữa Filorials, sau khi tất cả.Nếu việc tìm hiểu làm thế nào để tĩnh Firo đã không trong thỏa thuận này, tôi có lẽ sẽ không có đồng ý anyway.Bất cứ điều gì."Làm thế nào nghiên cứu của bạn đi?" (Naofumi)"Khá tốt. Nếu Gaelion nào cho tôi mượn cốt lõi của mình, nó sẽ đi thậm chí tốt hơn." (Chuột)Cốt lõi của mình, hả... Nếu tôi nhớ đúng, ông từ chối ban đầu bởi vì ông đã không thu thập đủ những mảnh vỡ.Tôi tự hỏi những gì nó sẽ giống như khi nó được hoàn tất.Bên cạnh cô ấy, tôi đoán chỉ có Gaelion và Taniko những người tôi có thể đem theo.Vâng, thực sự suy nghĩ về nó, không giới hạn đến bao nhiêu người tôi có thể mang lại kể từ khi chúng ta không đi cho EXP trong địa điểm đầu tiên.Những loại thách thức sẽ chúng tôi phải đối mặt với? Giống như cua ẩn sĩ, có thể một toa xe đâm vào nhau? Tôi không có nhiều của một ý tưởng.Dù bằng cách nào, Firo vẫn còn trong nhiệt, do đó, nó là có lẽ tốt hơn nếu chúng tôi mang lại cho người dân ít hơn cho ít hơn một gánh nặng.Taniko không phải là nhất thiết phải trên các điều khoản xấu với Firo, nhưng Gaelion là...Vâng, tôi đoán đó là đủ người."Firo và Rishia, Atlas và Melty. Anh sẽ đi kèm với tôi khoảng thời gian này." (Naofumi)"Được." (Tất cả mọi người)Sau khi quyết định đó và chuẩn bị thích hợp, chúng tôi đặt ra.…Tôi cảm thấy như tôi đang nhìn ra một cái gì đó.Chờ đợi, tôi thậm chí không nghĩ về cách thức mà chúng tôi đang nhóm."Là nó quanh đây?" (Naofumi)Sau đó, Firo đôi khi trở lại nhiệt, nhưng hầu hết các phần, nó tập trung vào kéo vận chuyển.Sớm thôi, đêm đã rơi. Chúng tôi sẽ không thể đi sớm.Bạn đã có thể nhìn thấy mặt trăng khá rõ ràng.Chúng tôi hiện đang ở dãy núi của Melromarc.Firo trotting dọc theo con đường núi."Hãy xem. Nó có vẻ như điều này cần là vùng." (Melty)"Tôi thực sự đã ký một yêu cầu từ một Filorial. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, hoặc những gì?" (Naofumi)"Tôi nghĩ rằng tôi là một chút ghen tuông." (Melty)Nói Filorial hưng trong một nỗ lực để giao diện điều khiển tôi."Naofumi-san, chúng tôi sẽ trừng phạt ở đây Filorial?" (Rishia)"Hãy xem. Cho dù chúng tôi đang đâm với xe khác hay không, điều này có lẽ sẽ biến thành một trận chiến một cách này hay cách khác. Đó là lý do tại sao tôi mang đến cho bạn guys dọc theo. " (Naofumi)"Okay. Tôi sẽ làm hết sức mình. " (Rishia)"Hãy làm tốt nhất của chúng tôi, Rishia-san." (Altas)

Kết quả (Việt) 2:

Trời ...
Tóm lại, cô ấy muốn tôi để tìm một giải pháp cho một số tranh chấp lãnh thổ.
Mặc dù nếu họ Filorials hoang dã, nó nên được khá dễ dàng. "Người thua có giao vận chuyển của nó. Và kể từ khi nó được mùa giao phối, Fitoria nói rằng những kẻ thua cuộc sẽ không có tình yêu của mình được công nhận. "(FIRO) Có phải họ cua ẩn sĩ, hoặc những gì? Huh? Vì vậy, nói cách khác, tất cả chúng ta cần phải làm là giành chiến thắng. Hơn nữa, FIRO giỏi đua. Nếu đó là trường hợp, nếu tôi đánh bại FIRO trong một cuộc đua, cô bỏ tôi phải không? "Alright FIRO. Có một trận đấu với tôi. Một cuộc chạy đua cho đến lâu đài. Ready, đi! "(Naofumi) Chừng nào tôi còn làm cho nó ra ngoài khu vực của ma thuật gây nhiễu Gaelion của thời gian, tôi có thể giành chiến thắng dễ dàng với Portal Shield. "Thầy vẫn đi để được giá rẻ, vì vậy không có!" (FIRO) Tch. Cô nhìn thấy qua nó. Điều thực sự đáng buồn là tôi thực sự phải chạy đua với FIRO cuối cùng. Không có cách nào tôi có thể đánh bại của mình mà không Portal Shield. "... Vì vậy? Fitoria hỏi tôi phải làm là gì? "(Naofumi) "Bằng cách nào đó, bạn biết ~. Các Filorial trong khu vực đó không nhận đơn đặt hàng đúng, vì vậy cô ấy muốn bạn đi trừng phạt họ. "(FIRO) Hmm ... Nó không âm thanh quá tệ, nhưng ... Từ chuyện Melty, tôi cảm thấy như có một cái gì đó khác. Có một số khác Filorial Nữ hoàng cố gắng để mở rộng lãnh thổ của mình? Tôi đoán tôi sẽ phải nhìn vào bản thân mình. "Tôi hiểu. Nói cho con biết. Chỉ trong trường hợp, để tôi lấy một số người cùng có thể chống lại. "(Naofumi) Tôi sẽ mang theo FIRO, Rishia, Atlas, và ... "Melty, bạn có đi không?" (Naofumi) "Bằng cách nào đó tôi có một cảm giác xấu, nhưng tôi sẽ đưa lên vì nó cho lợi ích FIRO của. "(Melty) Hmm ... Nữ Knight là ra câu hỏi kể từ khi cô vẫn bận rộn với Ren. Còn ai khác ... "là Rat tới?" (Naofumi) "Bạn là gì mong đợi từ tôi "(Rat)? "Tôi nghĩ anh sẽ đến với chúng ta vì lợi ích của nghiên cứu." (Naofumi) "Chỉ cần nghe về tình hình là đủ. Tôi đang bận rộn với việc quản lý những con quái vật ở đây anyways. "(Rat) Vâng đó là một cuộc tranh chấp lãnh thổ giữa Filorials, sau khi tất cả. Nếu tìm hiểu làm thế nào để bình tĩnh FIRO ngã xuống là không trong thỏa thuận này, có lẽ tôi sẽ không đồng ý anyways. Sao cũng được. "Làm thế nào là nghiên cứu của bạn sẽ đi đâu?" (Naofumi) "Pretty tốt. Nếu Gaelion sẽ cho tôi mượn cốt lõi của mình, nó muốn đi thậm chí còn tốt hơn. "(Rat) lõi của ông, huh ... Nếu tôi nhớ đúng, ông đã từ chối ban đầu bởi vì anh đã không thu thập đủ các mảnh vỡ. Tôi tự hỏi những gì nó sẽ giống như thế khi nó hoàn tất. Ngoài cô ấy, tôi đoán chỉ có Gaelion và Taniko người tôi có thể mang theo. Vâng, thực sự suy nghĩ về nó, không có giới hạn bao nhiêu người tôi có thể mang lại vì chúng ta sẽ không cho EXP ở nơi đầu tiên . Những loại thách thức chúng ta sẽ phải đối mặt? Cũng giống như con cua ẩn sĩ, có lẽ một trong những toa xe đâm vào nhau? Tôi không có nhiều ý tưởng. Dù bằng cách nào, FIRO vẫn còn trong nhiệt, vì vậy nó có thể là tốt hơn nếu chúng ta mang ít người cho ít gánh nặng. Taniko không nhất thiết phải là những điều kiện xấu với FIRO, nhưng Gaelion là ... Yeah, Tôi đoán đó là đủ người. "FIRO và Rishia, Atlas và Melty. Các bạn sẽ được đi kèm với tôi khoảng thời gian này. "(Naofumi) "Được rồi." (Mọi người) Sau khi quyết định đó và chuẩn bị thích hợp, chúng tôi đặt ra. ... Tôi cảm thấy như tôi đang nhìn ra cái gì. Chờ đã, tôi thậm chí còn không suy nghĩ về cách mà chúng ta đang hướng tới. "Đó có phải là quanh đây không?" (Naofumi) Sau đó, FIRO đôi khi trở lại thành nhiệt, nhưng đối với hầu hết các phần, cô đã được tập trung vào việc kéo xe. Ngay sau đó, đêm đang rơi. Chúng tôi sẽ không thể đi sớm. Bạn đã có thể nhìn thấy mặt trăng khá rõ ràng. Chúng tôi hiện đang ở dãy núi Melromarc. FIRO đang chạy nước kiệu dọc theo con đường núi. "Hãy xem. Nó có vẻ như điều này nên được khu vực này. "(Melty) "Tôi thực sự đã lên một yêu cầu từ một Filorial. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, hoặc những gì? "(Naofumi) "Tôi nghĩ rằng tôi là một chút ghen tị." (Melty) nói các Filorial Manic trong một nỗ lực để an ủi tôi. "Naofumi-san, chúng ta sẽ trừng phạt Filorial đây? "(Rishia) "Hãy xem. Cho dù chúng ta đang rơi với toa xe khác hay không, điều này có thể sẽ biến thành một trận chiến một cách này hay cách khác. Đó là lý do tại sao tôi đưa cậu cùng. "(Naofumi) "Được rồi. Tôi sẽ làm hết sức mình. "(Rishia) "Hãy làm tốt nhất của chúng tôi, Rishia-san." (Altas)