A pilot plant of ca 2000 l of recir

A pilot plant of ca 2000 l of recirculating fresh water for intensive fish production was constructed in a controlled-environment greenhouse. The feasibility was examined of using nutrients from fish waste-water, mainly oxidized nitrogenous compounds, for plant production, combined with an activated sludge system for water purification.
The reduction of nitrates, formed during the extended aeration process by nitrifying bacteria, was not sufficient by higher plants and unicellular algae alone to reduce the nitrate concentration in our system significantly. An additional microbial denitrification step had to be included to effect maximal decrease in nitrogenous compounds.
For fish culture in the pilot plant Tilapia mossambica and Cyprinus carpio were chosen as experimental fishes. Both fish species showed significant weight increases during the course of the experiment.
Ice-lettuce and tomatoes were tested both in recirculating water and in batch culture. The unicellular algae Scenedesmus spp. were grown in a non-sterile batch culture. All plants grew well in the waste-water without additional nutrients.
Determination of the physical and chemical parameters for optimum water purification, the most suitable ratio of denitrification by plants and by microorganisms, and the most favourable fish and plant species for combined culture in recirculating water are important and of current interest in view of the increasing demand for clean, fresh water, and the pressing need to find new ways of producing protein for human nutrition under prevailing conditions of an exponentially expanding world population.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhà máy thí điểm các ca 2000 l của tuần hoàn nước ngọt cho sản xuất cá thâm canh được xây dựng trong một nhà kính kiểm soát môi trường. Tính khả thi đã được kiểm tra bằng cách sử dụng các chất dinh dưỡng từ các loại cá nước thải, các hợp chất chứa nitơ chủ yếu là bị oxy hóa, để sản xuất thực vật, kết hợp với một hệ thống bùn hoạt tính để lọc nước.
Việc giảm nitrat, được hình thành trong quá trình sục khí mở rộng của vi khuẩn nitrat hoá, là không đủ bởi thực vật bậc cao và các loại tảo đơn bào một mình để làm giảm nồng độ nitrat trong hệ thống của chúng tôi đáng kể. Một bước khử khuẩn phải được bổ sung bao gồm để hưởng giảm tối đa trong các hợp chất chứa nitơ.
Đối với nuôi cá ở các nhà máy thí điểm cá rô phi mossambica và Cyprinus carpio đã được chọn là cá thí nghiệm. Cả hai loài cá cho thấy tăng trọng lượng đáng kể trong quá trình thí nghiệm.
Ice-diếp và cà chua đã được thử nghiệm ở cả tuần hoàn nước và trong văn hóa hàng loạt. Các đơn bào tảo Scenedesmus spp. được trồng trong một nền văn hóa hàng loạt không tiệt trùng. Tất cả các cây sinh trưởng tốt trong nước thải mà không có chất dinh dưỡng bổ sung.
Xác định các thông số vật lý và hóa học làm sạch nước tối ưu, tỉ lệ thích hợp nhất cho quá trình khử nitơ bởi thực vật và vi sinh vật và con cá và thực vật loài kiện thuận lợi nhất cho nền văn hóa kết hợp trong tuần hoàn nước rất quan trọng và quan tâm hiện nay trong quan điểm về các nhu cầu ngày càng tăng đối với nước sạch, tươi, và các nhu cầu cấp bách để tìm cách thức mới để sản xuất chất đạm cho con người trong điều kiện của một dân số thế giới tăng nhanh chóng số hiện hành.