To Absent BrothersAn Irishman walks

To Absent Brothers
An Irishman walks into a bar in Dublin, orders three pints of Guinness and sits in the back of the room, drinking a sip out of each one in turn. When he finished all three, he comes back to the bar and orders three more. The bartender says to him, 'You know, a pint goes flat after I draw it; it would taste better if you bought one at a time.' The Irishman replies, 'Well, you see, I have two brothers. One is in America, the other in Australia, and I'm here in Dublin. When we all left home, we promised that we'd drink this way to remember the days we all drank together. 'The bartender admits that this is a nice custom, and leaves it there. The Irishman becomes a regular in the bar and always drinks the same way: he orders three pints and drinks the three pints by taking drinks from each of them in turn. One day, he comes in and orders two pints. All the other regulars in the bar notice and fall silent. When he comes back to the bar for the second round, the bartender says, 'I don't want to intrude on your grief, but I wanted to offer my condolences on your great loss.' The Irishman looks confused for a moment, then a lights dawns in his eye and he laughs. 'Oh, no, ' he says, 'Everyone is fine. I've just quit drinking!

Kết quả (Việt) 1:

Để vắng mặt anh emMột Irishman bước vào một quán bar ở Dublin, đơn đặt hàng ba pints Guinness và nằm ở mặt sau của Phòng, uống một sip trong mỗi một lần lượt. Khi ông hoàn thành tất cả ba, ông trở lại với thanh và đơn đặt hàng hơn ba. Các bartender nói với anh ta, ' bạn đã biết, một pint đi bằng phẳng, sau khi tôi rút ra nó; nó sẽ hương vị tốt hơn nếu bạn đã mua một lúc một thời gian.' Irishman bài trả lời, ' Vâng, bạn thấy, có hai anh em. Một là ở Mỹ, các khác ở Úc, và tôi ở đây ở Dublin. Khi tất cả chúng ta đi về nhà, chúng tôi hứa rằng chúng tôi sẽ uống cách này để nhớ những ngày tất cả chúng ta đã uống cùng nhau. ' Các bartender thừa nhận rằng đây là một phong tục tốt đẹp, và lá nó có. Irishman sẽ trở thành một thường xuyên trong thanh và luôn luôn uống cùng một cách: ông ra lệnh cho ba pints và uống pints ba bằng cách tham gia các thức uống từ mỗi người trong số họ lần lượt. Một ngày, ông đến và ra lệnh cho hai pints. Tất cả các regulars khác trong thanh thông báo và mùa thu im lặng. Khi anh ta quay lại quầy bar cho vòng hai, các bartender nói: 'tôi không muốn xen vào can thiệp ngày đau buồn của bạn, nhưng tôi muốn cung cấp cho tôi gửi lời chia buồn về sự mất mát lớn của.' Irishman trông nhầm lẫn cho một thời điểm, sau đó đèn dawns trong mắt ông và ông cười. ' Ồ, không, ' ông nói, ' tất cả mọi người là tốt. Tôi chỉ cần bỏ uống rượu!

Kết quả (Việt) 2:

Để Vắng Brothers
Một người Ireland bước vào một quán bar ở Dublin, đơn đặt hàng ba lít Guinness và ngồi ở phía sau của căn phòng, uống một ngụm ra của mỗi một lần lượt. Khi ông kết thúc cả ba, anh ta quay lại quầy bar và các đơn đặt hàng ba hơn. Người chủ quán nói với anh ta, "Bạn biết đấy, một pint đi bằng phẳng sau khi tôi rút ra nó; nó sẽ ngon hơn nếu bạn mua một lúc một thời gian ". Các trả lời Ireland, 'Vâng, bạn thấy, tôi có hai anh em. Một là ở Mỹ, một ở Úc, và tôi ở đây tại Dublin. Khi tất cả chúng tôi rời nhà, chúng tôi hứa rằng chúng tôi sẽ uống theo cách này để nhớ những ngày tất cả chúng ta uống với nhau. 'Các bartender thừa nhận rằng đây là một phong tục tốt đẹp, và để lại nó ở đó. Những người Ireland trở thành thường xuyên tại quán bar và luôn uống cùng một cách: ông ra lệnh ba lon và uống ba lon bằng cách lấy đồ uống từ mỗi trong số họ lần lượt. Một ngày nọ, ông đi vào và đơn đặt hàng hai lon. Tất cả các chính quy khác trong thông báo thanh và câm lặng. Khi anh quay lại để thanh cho vòng thứ hai, người chủ quán nói: "Tôi không muốn xen vào nỗi đau của bạn, nhưng tôi muốn gửi lời chia buồn của tôi về sự mất mát lớn của bạn. ' Những người Ireland trông bối rối một lúc, sau đó một đèn ló dạng và trong mắt anh và anh cười. "Ồ, không," ông nói, "Mọi người đều là tốt. Tôi đã chỉ cần bỏ rượu!