Dear JSC 873,We have revised quanti

Dear JSC 873,
We have revised quantity of FSM work (03-span-continuous U Girder).
Based on the revised BoQ in attachment, you are requested to re-submit us your revised Quotation of this work for our review.
Time for re-submission: by next Tuesday (12-Jan-2016).
Pls note there are 03 Lump Sum items:
- Formwork

- Scaffolding Installation

- Temporary Traffic Management

You have to submit Cost Breakdown and Quantity Calculation for these above items in your revised Quotation.
Best regards!

Do Cao Son
Functional Manager / Planning Team
HCMC MRT Line1 CP2 Project
GS Engineering & Construction Corp.
Phone: [phone] (Ext: 315)
Fax: [phone]

Kết quả (Việt) 1:

Công ty cổ phần kính 873,Chúng tôi đã sửa đổi số lượng công việc FSM (03-khoảng liên tục U dầm).Dựa trên BoQ sửa đổi trong phần đính kèm, bạn được yêu cầu để tái gửi cho chúng tôi của bạn báo giá sửa đổi của tác phẩm này để chúng tôi xem xét.Thời gian để tái trình: bởi thứ ba tuần tới (12-Jan-2016).Xin vui lòng lưu ý không có 03 trọn khoản mục:-Cốp pha-Giàn giáo cài đặt-Quản lý lưu lượng truy cập tạm thờiBạn cần phải gửi chi phí phân tích và tính toán số lượng cho các trên các mặt hàng trong báo giá sửa đổi của bạn.Kính thư! Làm con trai CaoChức năng quản lý / lập kế hoạch nhómTP. Hồ Chí Minh MRT Line1 CP2 dự ánGS kỹ thuật và xây dựng CorpĐiện thoại: 0918.072.074 / 0650.3773.250 (Ext: 315)Fax: [phone]

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi Công ty Cổ phần 873,
số lượng Chúng tôi đã sửa đổi của công việc FSM (03 nhịp liên tục U Dầm).
Dựa trên BOQ sửa đổi trong tập tin đính kèm, bạn được yêu cầu phải gửi lại cho chúng tôi báo giá của bạn đã sửa đổi của công việc này để xem xét của chúng tôi.
Thời gian tái . -submission: bằng vào thứ Ba tới (12-Jan-2016)
Xin vui lòng lưu ý có 03 Lump Sum mục:
- Cốp pha - Giàn giáo lắp đặt - Quản lý giao thông tạm thời Bạn phải nộp Breakdown Chi phí và số lượng tính toán cho các mặt hàng trên trong bảng báo giá sửa đổi của bạn. Trân trọng kính chào! Đỗ Cao Sơn Functional Manager / Kế hoạch đội dự án TP.HCM MRT line1 CP2 GS Engineering & Construction Corp Điện thoại: [phone] (Ext: 315) Fax: [phone]