November 1930The street corners of

November 1930
The street corners of New York City are crowded with apple-sellers. Nearly 6,000 unemployed individuals work at selling apples for five cents apiece.

January 1931
Texas congressman Wright Patman introduces legislation authorizing immediate payment of "bonus" funds to veterans of World War I. The "bonus bill" had been passed in 1924. It allots bonuses, in the form of "adjusted service certificates," equaling $1 a day for each day of service in the U.S., and $1.25 for each day overseas. President Hoover is against payment of these funds, saying it would cost the Treasury $4 billion.

February 1931
"Food riots" begin to break out in parts of the U.S. In Minneapolis, several hundred men and women smash the windows of a grocery market and make off with fruit, canned goods, bacon, and ham. One of the store's owners pulls out a gun to stop the looters, but is leapt upon and has his arm broken. The "riot" is brought under control by 100 policemen. Seven people are arrested.
Resentment of "foreign" workers increases along with unemployment rolls. In Los Angeles, California, Mexican Americans are accused of stealing jobs from "real" Americans. During the month, 6,024 Mexican Americans are deported.

December 1931
New York's Bank of the United States collapses. At the time of the collapse, the bank had over $200 million in deposits, making it the largest single bank failure in the nation's history.

January 1932
Congress establishes the Reconstruction Finance Corporation. The R.F.C. is allowed to lend $2 billion to banks, insurance companies, building and loan associations, agricultural credit organizations and railroads. Critics of the R.F.C. call it "the millionaires' dole."

The Ford strike
National Archives
The Ford strike
March 1932
Three thousand unemployed workers march on the Ford Motor Company's plant in River Rouge, Michigan. Dearborn police and Ford's company guards attack the workers, killing four and injuring many more.

Unemployed men line up for work
National Archives
Unemployed men line up for work
April 1932
More than 750,000 New Yorkers are reported to be dependent upon city relief, with an additional 160,000 on a waiting list. Expenditures average about $8.20 per month for each person on relief.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1930Góc đường phố của thành phố New York là đông đúc với bán ra là một apple. Gần 6.000 cá nhân thất nghiệp làm việc tại bán táo cho 5 xu apiece.Tháng 1 năm 1931Nghị sĩ Texas Wright Patman giới thiệu pháp luật cho phép các thanh toán ngay lập tức "tiền thưởng" Quỹ đến cựu chiến binh của chiến tranh thế giới thứ nhất. Các hóa đơn tiền thưởng"" đã được thông qua vào năm 1924. Nó đối tiền thưởng, trong hình thức "điều chỉnh dịch vụ chứng chỉ," bằng $1 một ngày cho mỗi ngày trong các dịch vụ tại Hoa Kỳ, và $1,25 cho mỗi ngày ở nước ngoài. Tổng thống Hoover là đối với thanh toán những khoản tiền này, nói rằng nó sẽ chi phí ngân khố 4 tỷ USD.Tháng 2 năm 1931"Thực phẩm cuộc bạo loạn" bắt đầu để phá vỡ trong các bộ phận của Hoa Kỳ Ở Minneapolis, một vài trăm người đàn ông và phụ nữ đập vỡ các cửa sổ của một thị trường hàng tạp hóa và tạo ra với trái cây, hàng hoá hộp, thịt xông khói, và hàm. Một chủ nhân của cửa hàng kéo ra một khẩu súng để ngăn chặn chóc, nhưng nhảy vào và có ông cánh tay bị hỏng. Cuộc nổi loạn"" được đưa dưới sự kiểm soát bởi 100 cảnh sát. Bảy người bị bắt.Oán hận của lao động "nước ngoài" tăng cùng với tỷ lệ thất nghiệp cuộn. Ở Los Angeles, California, Mexico người Mỹ đang bị cáo buộc ăn cắp các công việc từ "thực sự" người Mỹ. Trong tháng, 6,024 người Mỹ gốc Mexico được trục xuất.Tháng 12 năm 1931New York ngân hàng Hoa Kỳ sụp đổ. Tại thời điểm của sự sụp đổ, các ngân hàng có hơn 200 triệu USD trong trầm tích, làm cho nó sự thất bại ngân hàng duy nhất lớn nhất trong lịch sử của quốc gia.Tháng 1 năm 1932Quốc hội Hoa Kỳ thiết lập tập đoàn tài chính tái thiết. R.F.C. được phép cho vay 2 tỉ đô la Mỹ cho các ngân hàng, công ty bảo hiểm, xây dựng và cho vay Hiệp hội, tổ chức tín dụng nông nghiệp và đường sắt. Nhà phê bình của R.F.C. gọi nó là "triệu phú dole."Các cuộc đình công Ford Lưu trữ quốc giaCác cuộc đình công FordTháng 3 năm 1932Ba ngàn công nhân thất nghiệp tiến vào Ford Motor Company của thực vật thuộc họ sông Rouge, Michigan. Dearborn cảnh sát và Ford của công ty bảo vệ tấn công các công nhân, làm thiệt mạng bốn và làm thương nhiều hơn nữa.Người đàn ông thất nghiệp dòng lên cho công việc Lưu trữ quốc giaNgười đàn ông thất nghiệp dòng lên cho công việcTháng 4 năm 1932Hơn 750.000 người New York được báo cáo là phụ thuộc vào thành phố cứu trợ, với một 160.000 bổ sung trên một danh sách chờ đợi. Chi phí trung bình khoảng $8,20 mỗi tháng cho mỗi người vào cứu trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Tháng 11 năm 1930
Các góc phố của thành phố New York đều đông đúc với apple-bán. Gần 6.000 cá nhân thất nghiệp làm việc tại bán táo cho năm cent. Tháng 1 năm 1931 Texas nghị sĩ Wright Patman giới thiệu pháp luật ủy quyền nộp ngay số tiền "thưởng" cho các cựu chiến binh của Thế chiến I. Các "hóa đơn tiền thưởng" đã được thông qua vào năm 1924. Nó allots tiền thưởng , trong các hình thức của "Giấy chứng nhận dịch vụ điều chỉnh," bằng 1 $ một ngày cho mỗi ngày của dịch vụ tại Hoa Kỳ, và $ 1.25 cho mỗi ngày ở nước ngoài. Tổng thống Hoover là chống lại thanh toán của các quỹ này, nói rằng nó sẽ có chi phí Kho bạc $ 4 tỷ USD. Tháng 2 năm 1931 "bạo loạn Food" bắt đầu nổ ra tại nhiều nơi ở Mỹ Trong Minneapolis, hàng trăm người đàn ông và phụ nữ đập vỡ cửa sổ của một thị trường hàng tạp hóa và làm cho off với trái cây, thực phẩm đóng hộp, thịt xông khói, và ham. Một trong những chủ sở hữu của cửa hàng lôi ra một khẩu súng để ngăn chặn kẻ cướp, nhưng là nhảy vào và có cánh tay bị gãy. Các "bạo loạn" được đưa ra dưới sự kiểm soát của cảnh sát 100. Bảy người bị bắt giữ. Sự bất bình của người lao động "nước ngoài" tăng lên cùng với người thất nghiệp. Tại Los Angeles, California, Mỹ gốc Mexico bị cáo buộc ăn cắp công ăn việc làm từ "thực" Mỹ. Trong tháng, 6.024 người Mỹ gốc Mexico bị trục xuất. Tháng 12 năm 1931 Ngân hàng New York của Hoa Kỳ sụp đổ. Tại thời điểm sụp đổ, các ngân hàng đã có hơn $ 200 triệu tiền gửi, khiến nó trở thành ngân hàng thất bại lớn nhất trong lịch sử. Của quốc gia tháng 1 năm 1932 Đại hội thành lập Tổng công ty Tài chính Tái thiết. Các RFC được phép cho vay $ 2 tỷ USD để các ngân hàng, các công ty bảo hiểm, xây dựng và cho vay, tổ chức tín dụng nông nghiệp và đường sắt. Các nhà phê bình của RFC gọi nó là "trợ cấp thất nghiệp của triệu phú." Ford đánh National Archives Cuộc đình Ford tháng 3 năm 1932 Ba nghìn công nhân thất nghiệp tuần hành trên cây Ford Motor Company tại River Rouge, bang Michigan. Cảnh sát Dearborn và bảo vệ công ty của Ford tấn công các công nhân, giết chết bốn người và bị thương nhiều hơn. Người đàn ông thất nghiệp xếp hàng cho công việc lưu trữ quốc gia thất nghiệp người đàn ông xếp hàng cho công việc tháng 4 năm 1932 có hơn 750.000 người dân New York được báo cáo là phụ thuộc vào cứu trợ thành phố, với thêm 160.000 vào danh sách chờ. Chi phí trung bình khoảng $ 8,20 mỗi tháng cho mỗi người trong cứu trợ.