The results of the 1931 tests were

The results of the 1931 tests were laid out on a graph in a horseshoe shape (see the illustration below). This shape results from a particular mathematical equation used to relate the data and it could have been drawn very differently. What is significant is that it represents every hue - and every saturation of that hue - that a human being is capable of seeing. What it doesn't show are lightness differences. These must be imagined as a third dimension coming out from the page. Nor does it represent accurately the differences or distances (i.e. the size of the steps) that humans perceive between the individual colours.

Kết quả (Việt) 1:

Kết quả các bài kiểm tra 1931 được đặt ra trên một đồ thị trong một hình dạng móng ngựa (xem hình minh họa dưới đây). Hình dạng kết quả này từ một phương trình toán học cụ thể được sử dụng liên quan đến các dữ liệu và nó có thể đã được rút ra rất khác nhau. Điều quan trọng là rằng nó đại diện cho mỗi Huế - và mỗi bão hòa Huế đó - một con người có khả năng nhìn thấy. Những gì nó không hiển thị những khác biệt nhẹ nhàng. Đây phải tưởng tượng như là một kích thước thứ ba sắp ra khỏi trang. Và cũng không có nó đại diện cho chính xác sự khác biệt hoặc khoảng cách (tức là kích thước của các bước) mà con người nhận thức giữa các màu sắc cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả của các cuộc thử nghiệm năm 1931 đã được đặt ra trên một đồ thị trong một hình dạng móng ngựa (xem hình minh họa bên dưới). Hình dạng này kết quả từ một phương trình toán học đặc biệt được sử dụng để liên hệ các dữ liệu và nó có thể đã được rút ra rất khác nhau. Điều gì là quan trọng nữa là nó đại diện cho mỗi hue - và mỗi độ bão hòa của màu đó - một con người có khả năng nhìn thấy. Sự khác biệt nhẹ nhàng gì nó không hiển thị được. Đây phải được hình dung như một chiều thứ ba sắp ra khỏi trang. Nó cũng không phản ánh đúng sự khác biệt hay khoảng cách (tức là kích thước của bước) mà con người nhận thức giữa các màu sắc cá nhân.