(a) BIDDER shall submit its price q

(a) BIDDER shall submit its price quotation as per formats in EXHIBIT III -
SCHEDULE OF COMPENSATION of the CONTRACT DOCUMENT. Submission in other format is not acceptable.
(b) All rates proposed by BIDDER shall be quoted in Vietnam Dong. The
quotations shall be firm throughout the duration of the CONTRACT in
accordance with Article 3 of the CONTRACT FORM - "Duration of
CONTRACT".
(c) BIDDER shall not alter the formats contained therein. Any alteration to the
original formats will result in BIDDER's proposal being deemed
noncompliance and disqualified.
(d) BIDDER shall completely fill in all forms and tables in Exhibit III. Write "NIL",
"NOT APPLICABLE" or "INCLUSIVE" where appropriate. DO NOT LEAVE ANY BLANK.

Kết quả (Việt) 1:

(A) bên dự thầu nộp báo giá của nó theo định dạng trong triển lãm iii -
tiến độ bồi thường của các tài liệu hợp đồng. trình ở định dạng khác là không thể chấp nhận được.
(b) tất cả giá của nhà thầu đề xuất phải được trích dẫn trong Việt Nam đồng. các
trích dẫn được công ty trong suốt thời gian của hợp đồng trong
theo Điều 3 của mẫu hợp đồng - "thời hạn hợp đồng
"
.(C) nhà thầu không làm thay đổi các định dạng chứa trong đó. bất kỳ thay đổi để các định dạng ban đầu
sẽ dẫn đến đề nghị nhà thầu của được coi là
không tuân thủ và bị loại.
(d) nhà thầu phải ghi đầy đủ tất cả các mẫu biểu trong triển lãm iii. viết "con số không",
"không áp dụng" hoặc "bao gồm" nơi thích hợp. không để trống bất kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

(a) trả giá sẽ gửi báo giá giá theo định dạng trong triển lãm III-
lịch trình bồi thường tài liệu hợp đồng. Thông tin ở định dạng khác không phải là acceptable.
(b) tất cả giá được đề xuất bởi nhà thầu sẽ được trích dẫn trong đồng Việt Nam. Các
khảo sẽ được công ty trong suốt thời hạn của hợp đồng trong
phù hợp với điều 3 của các hình thức hợp đồng - "thời gian
hợp đồng".
(c) trả giá sẽ không làm thay đổi các định dạng có trong ấy. Bất kỳ thay đổi để các
định dạng ban đầu sẽ cho kết quả đề nghị trả giá của đang được coi là
noncompliance và disqualified.
(d) nhà thầu hoàn toàn sẽ điền vào tất cả các hình thức và bảng trong triển lãm III. Viết "Không",
"Không áp dụng" hoặc "INCLUSIVE" khi thích hợp. ĐỪNG ĐỂ TRỐNG BẤT KỲ.