1 Delivery and Warranty Terms1.1 -

1 Delivery and Warranty Terms
1.1 - Introduction
CAUTION
These symbols have been used to draw the reader’s attention to hazardous operations and possible machine hazards to guarantee operator and machine safety.
Do not use the machine if you have not understood in full the warnings provided in
this manual.
CAUTION
Some of the drawings provided in this manual illustrate the machine or its parts
without protective panels or devices in place to provide a clearer and better understating of the machine components.
Do not use the machine without all the necessary protections and safety devices correctly assembled, efficient and in place.
It is forbidden to reproduce either in full or in part contents of this manual.
Any violation of copyright will be liable to prosecution.
1.2 -Storing and Using this manual
This manual is meant to provide users with information and details about
transport, installation, use and maintenance of the machine. For this purpose, this
manual has been provided with descriptions and drawings.
Before using the machine, read this manual thoroughly.
Store this manual with care near the machine in an easily accessible place to allow for easy reference when required.
If the manual is damaged or lost, ask your local dealer for a new copy or contact
the manufacturer directly.
In the event the machine is sold, provide the manufacturer with the new owner’s
details: name and address.
The information and technical specifications provided in this manual correspond to
those at the moment of product marketing and as such cannot be considered inadequate due to new product improvements or updates. The manufacturer has
the right to alter or modify its products and / or manuals without having to alter
previous models or manuals, except in specific cases.
In case of doubt, contact your local service centre or the manufacturer directly.
Due to ongoing product improvement the manufacturer continuously improves and
modifies the product, therefore any suggestions or ideas that could improve machine performance or this manual are most welcome.
Warranty terms and conditions are those valid at the time of purchase. If you have
any queries in regard, please contact your local dealer.
1.3 - Warranty Terms
The user shall not tamper, alter or modify the machine in any way for whatever
reason. If a malfunction occurs, contact the manufacturer.
Any attempts at dismantling, modifying or in general tampering with any component of the machine by the user or by unauthorised personnel shall null and void
warranty cover and the manufacturer shall not be liable for any injury to persons
or damage to things. Furthermore, the manufacturer shall not be liable for injury to
persons or damage to the machine and property caused by:
- incorrect installation;
- improper use of the machine by unskilled personnel

Kết quả (Việt) 1:

1 giao hàng và các điều khoản bảo hành1.1 - giới thiệu THẬN TRỌNGCác biểu tượng này đã được sử dụng để vẽ sự chú ý của người đọc để nguy hiểm hoạt động và máy tính có thể nguy hiểm để đảm bảo nhà điều hành và máy an toàn.Không sử dụng máy tính nếu bạn đã không hiểu đầy đủ cảnh báo được cung cấp trongsổ tay này.THẬN TRỌNGMột số bản vẽ được cung cấp trong sổ tay này minh họa cho các máy tính hoặc các bộ phận của nóNếu không có tấm bảo vệ hoặc thiết bị để cung cấp một rõ ràng hơn và tốt hơn understating thành máy.Không sử dụng máy mà không có tất cả các bảo vệ cần thiết và các thiết bị an toàn lắp ráp một cách chính xác, hiệu quả và tại chỗ.Cấm sao chép toàn bộ hoặc một phần nội dung của sổ tay này.Bất kỳ sự vi phạm quyền tác giả sẽ chịu trách nhiệm để truy tố.1.2 - lưu trữ và sử dụng sổ tay nàySổ tay này có nghĩa là để cung cấp cho người dùng với thông tin và chi tiết vềgiao thông vận tải, cài đặt, sử dụng và bảo trì của máy. Cho mục đích này, điều nàyhướng dẫn sử dụng đã được cung cấp với các mô tả và các bản vẽ.Trước khi sử dụng máy tính, đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này.Cửa hàng này hướng dẫn sử dụng với việc chăm sóc gần máy tính trong một nơi dễ dàng truy cập để cho phép dễ dàng tham khảo khi cần thiết.Nếu tay bị hư hỏng hoặc bị mất, yêu cầu đại lý địa phương của bạn cho một bản sao mới hoặc liên hệnhà sản xuất trực tiếp.Trong trường hợp máy được bán, cung cấp cho các nhà sản xuất của chủ sở hữu mớithông tin chi tiết: tên và địa chỉ.Thông tin và thông số kỹ thuật được cung cấp trong sổ tay này tương ứng vớiTại thời điểm sản phẩm tiếp thị và như là như vậy không thể được coi là không đủ do cải tiến sản phẩm mới hoặc Cập Nhật. Các nhà sản xuất cóquyền thay đổi hoặc sửa đổi các sản phẩm và / hoặc hướng dẫn sử dụng mà không cần phải thay đổiCác mô hình trước đó hoặc hướng dẫn sử dụng, ngoại trừ trong trường hợp cụ thể.Trong trường hợp nghi ngờ, hãy liên hệ với Trung tâm dịch vụ địa phương của bạn hoặc nhà sản xuất trực tiếp.Do cải tiến liên tục sản phẩm nhà sản xuất liên tục cải thiện vàđổi sản phẩm, do đó bất kỳ đề xuất hay ý tưởng có thể cải thiện hiệu suất máy hoặc sổ tay này chào đón nhất.Điều khoản bảo hành là những giá trị tại thời điểm mua hàng. Nếu bạn cóbất kỳ thắc mắc về vấn đề, xin vui lòng liên hệ với đại lý địa phương của bạn.1.3 - điều khoản bảo hànhNgười dùng không làm xáo trộn, làm thay đổi hoặc sửa đổi các máy trong bất kỳ cách nào cho bất cứ điều gìlý do. Nếu xảy ra sự cố xảy ra, hãy liên hệ với nhà sản xuất.Bất kỳ nỗ lực tháo gỡ, sửa đổi hoặc nói chung có thể can thiệp với bất kỳ thành phần nào của máy tính của người dùng hoặc bởi nhân trái phép sẽ vô hiệubảo hành bao và nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thương cho ngườihay thiệt hại cho việc này. Hơn nữa, các nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm đối với tổn thươngngười hoặc thiệt hại cho các máy và các bất động sản gây ra bởi:-cài đặt không chính xác;-việc sử dụng của máy không có kỹ năng nhân viên

Kết quả (Việt) 2:

1 giao hàng và bảo hành Điều khoản
1.1 - Giới thiệu
THẬN TRỌNG
Các biểu tượng này đã được sử dụng để gây sự chú ý của người đọc để hoạt động độc hại và nguy hiểm máy có thể để đảm bảo điều hành và máy an toàn.
Không sử dụng máy nếu bạn đã không hiểu đầy đủ những lời cảnh báo được cung cấp tại
đây nhãn hiệu.
THẬN TRỌNG
một số bản vẽ được cung cấp trong hướng dẫn này minh họa cho máy hoặc các bộ phận của nó
mà không có tấm bảo vệ hoặc các thiết bị tại chỗ để cung cấp một understating rõ ràng hơn và tốt hơn của các thành phần máy.
không sử dụng máy mà không có tất cả các biện pháp bảo vệ cần thiết và các thiết bị an toàn đúng cách lắp ráp, hiệu quả và tại chỗ.
cấm sao chép hoặc toàn bộ hoặc một nội dung một phần của hướng dẫn này.
Bất kỳ sự vi phạm bản quyền sẽ phải chịu trách nhiệm truy tố.
1.2 -Storing và sử dụng nhãn hiệu này
của nhãn hiệu này là có nghĩa là để cung cấp cho người dùng với thông tin và thông tin chi tiết về
vận chuyển, lắp đặt, sử dụng và bảo trì máy. Với mục đích này, này
thủ công đã được cung cấp với các mô tả và bản vẽ.
Trước khi sử dụng máy tính, đọc hướng dẫn này triệt để.
Cửa hàng của nhãn hiệu này với việc chăm sóc gần máy ở nơi dễ để cho phép bạn dễ tham khảo khi cần thiết.
Nếu hướng dẫn bị hư hỏng hoặc bị mất, yêu cầu đại lý địa phương của bạn cho một bản sao mới hoặc liên hệ với
nhà sản xuất trực tiếp.
trong trường hợp máy tính được bán ra, cung cấp cho các nhà sản xuất với các chủ sở hữu mới của
chi tiết:. tên và địa chỉ
của thông tin và thông số kỹ thuật được cung cấp trong tài liệu này tương ứng với
những tại thời điểm tiếp thị sản phẩm và như vậy không thể được coi là không phù hợp do để cải tiến sản phẩm mới hoặc cập nhật. Các nhà sản xuất có
quyền thay đổi hoặc thay đổi sản phẩm và / hoặc hướng dẫn sử dụng của nó mà không cần phải thay đổi
mô hình trước đó hoặc hướng dẫn sử dụng, ngoại trừ trong trường hợp cụ thể.
Trong trường hợp nghi ngờ, liên hệ với trung tâm dịch vụ địa phương của bạn hoặc nhà sản xuất trực tiếp.
Do cải tiến sản phẩm đang diễn ra nhà sản xuất liên tục cải thiện và
sửa đổi các sản phẩm, do đó bất kỳ lời đề nghị hay ý tưởng nào có thể cải thiện hiệu suất máy tính hoặc sách hướng dẫn này được chào đón nhất.
điều khoản và điều kiện bảo hành là những giá trị tại thời điểm mua hàng. Nếu bạn có
bất kỳ thắc mắc về vấn đề, xin vui lòng liên hệ với đại lý địa phương của bạn.
1.3 - Bảo hành khoản
Người sử dụng sẽ không làm xáo trộn, thay đổi hoặc sửa đổi máy trong bất kỳ cách nào cho bất cứ
lý do gì. Nếu một sự cố xảy ra, liên hệ với nhà sản xuất.
Bất kỳ nỗ lực tháo dỡ, sửa chữa, nói chung can thiệp với bất kỳ thành phần của máy tính của người dùng hoặc trái phép của nhân sẽ vô giá trị và vô hiệu
bìa bảo hành và các nhà sản xuất không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thương tích cho người
hoặc làm hỏng mọi thứ. Hơn nữa, các nhà sản xuất không chịu trách nhiệm cho thương tích cho
người hoặc thiệt hại đến máy tính và tài sản do:
- cài đặt không chính xác;
- sử dụng không đúng của máy bằng cách nhân lao động phổ thông