The first auction of the New Year a

The first auction of the New Year at Tokyo's Tsukiji fish market is always closely watched - high prices are a tradition.
But when the bidding was over the bluefin tuna had become the most expensive fish in history - 56.49m yen, nearly three-quarters of a million dollars.
It smashed the previous record set last year of 32.49m yen.
The buyer was the owner of a chain of sushi restaurants. He said he wanted to liven up Japan and help the nation recover from last year's earthquake and tsunami.
The fish was caught off Aomori, just north of the coast battered by the disaster.
At 269kg it's a giant. But even so when cut up into sushi each mouthful works out at 5,000 yen, more than $65.
The restaurant chain though will sell it for its usual tuna prices, between $1.60 and $5.40 per piece, depending on the cut.
Bấm Nghe các từ

Kết quả (Việt) 2:

Các đấu giá đầu tiên của năm mới tại thị trường cá Tsukiji, Tokyo luôn theo dõi chặt chẽ - giá cao là một truyền thống.
Nhưng khi đấu thầu đã được hơn cá ngừ vây xanh đã trở thành cá đắt tiền nhất trong lịch sử - yen 56.49m, gần ba phần tư một triệu đô la.
Nó phá kỷ lục trước đó thiết lập trong năm cuối cùng của 32.49m yen.
Người mua là chủ sở hữu của một chuỗi nhà hàng sushi. Ông nói rằng ông muốn làm sống dậy Nhật Bản và giúp các quốc gia phục hồi từ trận động đất và sóng thần năm ngoái.
Con cá được đánh bắt ngoài khơi Aomori, phía bắc của bờ biển đập bởi thiên tai.
Tại 269kg đó là một gã khổng lồ. Nhưng ngay cả như vậy khi cắt ra thành sushi từng ngụm hoạt động ra ở 5.000 yen, hơn $ 65.
Các chuỗi nhà hàng mặc dù sẽ bán nó cho giá cá ngừ thường của nó, giữa $ 1,60 và $ 5,40 cho mỗi mảnh, tùy thuộc vào việc cắt giảm.
Bấm Nghệ words