29.5 The Purchaser shall indemnify

29.5 The Purchaser shall indemnify and hold harmless the Supplier and its employees, officers, and Subcontractors from and against any and all suits, actions or administrative proceedings, claims, demands, losses, damages, costs, and expenses of any nature, including attorney’s fees and expenses, which the Supplier may suffer as a result of any infringement or alleged infringement of any patent, utility model, registered design, trademark, copyright, or other intellectual property right registered or otherwise existing at the date of the Contract arising out of or in connection with any design, data, drawing, specification, or other documents or materials provided or designed by or on behalf of the Purchaser.

Kết quả (Việt) 1:

29,5 người mua sẽ bồi thường và giữ vô hại các nhà cung cấp và các nhân viên, cán bộ và nhà thầu phụ từ và chống lại bất kỳ và tất cả phù hợp, hành động hoặc thủ tục tố tụng hành chính, yêu cầu, nhu cầu, tổn thất, thiệt hại, chi phí, và các chi phí của bất kỳ thiên nhiên, bao gồm cả phí luật sư và các chi phí, mà các nhà cung cấp phải chịu do hậu quả của bất kỳ vi phạm hoặc bị cáo buộc vi phạm của bất kỳ mô hình Tiện ích bằng sáng chế,, đăng ký thiết kế, thương hiệu, bản quyền hoặc tài sản trí tuệ khác phải đăng ký hoặc nếu không sẵn có tại ngày hợp đồng phát sinh trong số hoặc kết hợp với bất kỳ thiết kế, dữ liệu, bản vẽ, đặc điểm kỹ thuật, hoặc các tài liệu hoặc tài liệu được cung cấp hoặc được thiết kế bởi hoặc thay mặt cho người mua.

Kết quả (Việt) 2:

29.5 Bên Mua có trách nhiệm bồi thường và giữ vô hại các nhà cung cấp và nhân viên, cán bộ của nó, và các nhà thầu phụ từ và chống lại bất kỳ và tất cả phù hợp, hành động hoặc thủ tục tố tụng hành chính, khiếu nại, yêu cầu, tổn thất, thiệt hại, chi phí, và chi phí của bất kỳ thiên nhiên, bao gồm cả phí luật sư và chi phí, mà các nhà cung cấp có thể phải chịu như là kết quả của bất kỳ sự xâm phạm hoặc vi phạm bản quyền của bất kỳ bằng sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng đã đăng ký, nhãn hiệu, bản quyền hoặc quyền sở hữu trí tuệ khác đăng ký hoặc bằng cách khác hiện có tại thời điểm hợp đồng phát sinh từ hoặc trong kết nối với bất kỳ thiết kế, dữ liệu, bản vẽ, đặc điểm kỹ thuật, tài liệu hoặc vật liệu được cung cấp hoặc được thiết kế bởi hoặc thay mặt bên mua khác.