A recent experiment has shown that

A recent experiment has shown that the British postal service is less efficient than it was 150 years ago. A national newspaper sent a letter to Bristol, which is in the south-west of England. They posted the letter in London on Tuesday the 4th, April, using a first class stamp, which means that it should arrive the next day. On the same day, they hired a horse and carriage, and gave another letter to the driver. Then they sat back to see what would happen. The letter which was taken by horse and carriage arrived after three days. It was impossible for the horse to reach Bristol in a single day, so both the horse and driver stayed overnight in a hotel —— not in the same room, we hoped! However, the letter which went by Royal Mail didn’t arrive until six days later. Naturally, the Post Office was very embarrassed, and said that the vast majority of first class letters would arrive the next day; this one was just an unfortunate mistake, but so many people have had the same experience with the post that you begin to wonder if we would be better off transporting all the post by horse again.

Kết quả (Việt) 1:

Một thử nghiệm tại đã chỉ ra rằng dịch vụ bưu chính anh là ít hiệu quả hơn 150 năm trước. Một tờ báo quốc gia gửi một bức thư tới Bristol, mà là ở phía tây nam của Anh. Họ gửi thư ở London ngày thứ 4, Tháng tư, bằng cách sử dụng một con tem đầu tiên của lớp, có nghĩa là nó sẽ đến ngày hôm sau. Cùng ngày, họ thuê một con ngựa và vận chuyển, và đã cung cấp một lá thư cho các trình điều khiển. Sau đó, họ ngồi lại để xem những gì sẽ xảy ra. Bức thư đã được đưa bằng ngựa và vận chuyển đến sau ba ngày. Nó đã không thể cho ngựa tới Bristol trong một ngày, do đó, cả hai con ngựa và người lái xe ở lại qua đêm tại một khách sạn — — không ở cùng một phòng, chúng tôi hy vọng! Tuy nhiên, bức thư đã đi bởi Royal Mail đã không đến nơi cho đến sáu ngày sau đó. Đương nhiên, bưu điện đã rất xấu hổ, và nói rằng đại đa số các chữ cái đầu tiên của lớp sẽ đến ngày hôm sau; Điều này là chỉ là một sai lầm đáng tiếc, nhưng rất nhiều người đã có kinh nghiệm cùng với các bài mà bạn bắt đầu tự hỏi, nếu chúng ta sẽ tốt hơn vận chuyển tất cả các bài bởi ngựa một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Một thử nghiệm gần đây đã chỉ ra rằng các dịch vụ bưu chính Anh là kém hiệu quả hơn so với cách đây 150 năm. Một tờ báo quốc gia đã gửi một lá thư đến Bristol, mà là ở phía tây nam nước Anh. Họ đăng bức thư ở London hôm thứ 4, tháng tư, sử dụng một con tem hạng nhất, có nghĩa là nó sẽ đến vào ngày hôm sau. Cùng ngày, họ thuê một con ngựa và xe ngựa, và đưa một lá thư khác cho lái xe. Sau đó, họ ngồi lại để xem những gì sẽ xảy ra. Bức thư đó đã được đưa bằng ngựa và xe ngựa đến sau ba ngày. Đó là không thể cho con ngựa để đạt Bristol trong một ngày duy nhất, vì vậy cả hai con ngựa và lái xe ở lại qua đêm tại một khách sạn - không phải trong cùng một phòng, chúng tôi hy vọng! Tuy nhiên, bức thư đó đi bởi Royal Mail đã không đến cho đến sáu ngày sau đó. Đương nhiên, các Bưu điện đã rất xấu hổ, và nói rằng phần lớn các thư lớp đầu tiên sẽ đến vào ngày hôm sau; cái này chỉ là một sai lầm đáng tiếc, nhưng rất nhiều người đã có kinh nghiệm cùng với các bài mà bạn bắt đầu tự hỏi nếu chúng ta sẽ tốt hơn nếu vận chuyển tất cả các bài bởi con ngựa nữa.

Kết quả (Việt) 3:

Gần đây, một phần của các thí nghiệm cho thấy, bưu điện anh hiệu quả hơn 150 năm trước thấp.Một nhà báo của cả nước cho Bristol ở tây nam nước Anh, đã gửi một bức thư.Họ vào ngày 4 tháng 4, thứ hai ở London đã gửi một bức thư, một ngày lễ bằng một con tem, có nghĩa là nó nên trong hai ngày tới.Trong cùng một ngày, họ đã thuê một con ngựa và xe ngựa, và một bức thư khác cho tài xế.Sau đó họ ngồi lại xem điều gì sẽ xảy ra.Ngựa và xe ngựa lấy bức thư đó trong ba ngày tới.Đó là không có ngựa, để đạt được một ngày ở Bristol, nên dù là con ngựa và người lái xe qua đêm tại một khách sạn ở cùng một phòng. - Không, chúng tôi hy vọng!Tuy nhiên, hoàng gia của Bưu điện thư cho đến 6 ngày nữa mới tới.Tất nhiên, bưu điện rất xấu hổ, và có nghĩa là một loại thư từ và hầu hết sẽ đến ngày thứ 2, đó chỉ là một lỗi lầm không đáng có, nhưng rất nhiều người có cùng kinh nghiệm sau khi anh bắt đầu muốn biết, nếu chúng ta có thể tốt hơn sau khi vận chuyển bằng ngựa.