Chinese plans to boost steel consum

Chinese plans to boost steel consumption fail utterly as volumes keep falling instead
World Steel News 29.10.2014
Early this year, annual steel consumption was forecast to gain 3% year-on-year, but the nine-month figure dropped by almost 1%, and no recovery is expected this year any longer.
Steel consumption decreased in China for the first time in 14 years in August. Over January-September, it amounted to 560 million t (0.9% down), according to China Iron & Steel Association (CISA). The slowdown in economic growth to the level of five years ago has inevitably weakened the entire steel market – domestic finished steel averages have fallen to eleven-year minimums and import iron ore quotes – to the five-year lows. Sales and profits in the real estate segment fell in sync with the slowdown in investment growth, even though construction industry consumes the bulk of the longs in China.
“Low single digit consumption growth rates should be the norm for China now. The construction sector is certainly a headwind at present, but orders actually look to have bottomed.” Colin Hamilton, head of Global Commodities Research in Macquarie Group, told Metal Expert.
Nevertheless, production keeps growing. Steelmakers fear to lose the market share and are also apprehensive of unemployment and the loss of investments that bring only additional losses for them. In January-September, steel production reached new highs at 618 million t, up 2.3% y-o-y. Ramping up exports is the only option for steelmakers now. Nine-month exports rose by 39% y-o-y and by the end of the year their volume will exceed 80 million t, CISA believes.

Kết quả (Việt) 1:

Các kế hoạch Trung Quốc để thúc đẩy tiêu thụ thép thất bại hoàn toàn như khối lượng tiếp tục rơi xuống để thay thếTin tức thép thế giới 29.10.2014Đầu năm nay, hàng năm tiêu thụ thép được dự báo tăng 3% năm vào năm, nhưng con số chín tháng giảm xuống do gần 1%, và phục hồi không dự kiến năm nay nữa.Thép tiêu thụ giảm tại Trung Quốc lần đầu tiên trong 14 tuổi vào tháng tám. Trong tháng một-tháng chín, nó lên tới 560 triệu t (0.9% xuống), theo Trung Quốc Iron & Steel Association (CISA). Sự suy giảm trong sự phát triển kinh tế đến mức độ năm năm trước đây chắc chắn đã làm suy yếu toàn bộ thị trường thép-thép trong nước đã hoàn thành trung bình đã giảm tối thiểu mười một năm và nhập khẩu các báo giá quặng sắt-để các mức thấp của năm. Bán hàng và lợi nhuận trong các phân đoạn bất động sản giảm đồng bộ với sự suy giảm trong sự phát triển đầu tư, mặc dù ngành công nghiệp xây dựng tiêu thụ với số lượng lớn các chờ đợi ở Trung Quốc."Tốc độ tăng trưởng thấp chữ số duy nhất tiêu thụ nên là chuẩn cho Trung Quốc bây giờ. Lĩnh vực xây dựng là chắc chắn một headwind hiện nay, nhưng đơn đặt hàng thực sự xem xét để có đáy." Colin Hamilton, người đứng đầu nghiên cứu hàng hóa toàn cầu tại Macquarie Group, nói với chuyên gia kim loại.Tuy nhiên, sản xuất ngừng tăng lên. Nhà sản xuất thép lo sợ mất thị phần và cũng đang sợ hãi của tỷ lệ thất nghiệp và sự mất mát của đầu tư mang lại chỉ thiệt hại thêm cho họ. Trong tháng một-tháng chín, sản xuất thép đạt mức cao mới tại 618 triệu t, lên 2,3% y-o-y. Ramping ra xuất khẩu là lựa chọn duy nhất cho nhà sản xuất thép bây giờ. Tháng chín xuất khẩu Hoa hồng bởi 39% y-o-y và cuối năm khối lượng của họ sẽ vượt quá 80 triệu t, CISA tin.