M1) When a credit requires the pres

M1) When a credit requires the presentation of a packing list, this will be satisfied by the presentation of a document titled as called for in the credit, or bearing a similar title or untitled, that fulfils its function by containing any information as to the packing of the goods.
Issuer of a packing list
M2) A packing list is to be issued by the entity stated in the credit.
M3) When a credit does not indicate the name of an issuer, any entity may issue a packing list.
Content of a packing list
M4) When a credit indicates specific packing requirements, without stipulating the document to indicate compliance with these requirements, any data regarding the packing of the goods mentioned on a packing list, if presented, are not to conflict with those requirements.

Kết quả (Việt) 1:

M1) khi một tín dụng yêu cầu trình bày một danh sách đóng gói, điều này sẽ được hài lòng bởi trình bày của một tài liệu có tiêu đề như kêu gọi trong tín dụng, hoặc mang một tiêu đề tương tự hoặc chưa có tiêu đề, mà fulfils chức năng của nó bởi có chứa bất kỳ thông tin như đóng gói hàng hóa. Công ty phát hành sách đóng gói M2) một danh sách đóng gói là để được phát hành bởi các thực thể nêu trong tín dụng. M3) khi một khoản tín dụng không chỉ ra tên của một công ty phát hành, bất kỳ tổ chức có thể phát hành một danh sách đóng gói. Nội dung của một danh sách đóng gói M4) khi một tín dụng cho thấy yêu cầu cụ thể các bao bì, mà không có ước tài liệu để chỉ phù hợp với những yêu cầu này, bất kỳ dữ liệu nào liên quan đến đóng gói hàng hoá được đề cập trên một danh sách đóng gói, nếu trình bày, là không xung đột với những yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

M1) Khi một tín dụng yêu cầu trình bày của một danh sách đóng gói, điều này sẽ được hài lòng bởi cách trình bày của một tài liệu có tiêu đề như đã đề ra trong tín dụng, hoặc mang một danh hiệu tương tự hoặc tiêu đề, mà đáp ứng chức năng của nó bởi có chứa bất kỳ thông tin nào cho bao bì hàng hóa.
Issuer của một danh sách đóng gói
M2) Một danh sách bao bì là việc được ban hành bởi các thực thể ghi trong tín dụng.
M3) Khi tín dụng không chỉ ra tên của một tổ chức phát hành, bất kỳ thực thể có thể phát hành một danh sách đóng gói.
Content của một danh sách đóng gói
M4) Khi một khoản tín dụng cho các yêu cầu đóng gói cụ thể, không có quy định về tài liệu để chỉ phù hợp với các yêu cầu này, bất kỳ dữ liệu liên quan đến việc đóng gói của hàng hóa nêu trên một danh sách đóng gói, nếu trình bày, không mâu thuẫn với những yêu cầu.