Little though they seem to think of

Little though they seem to think of it, the people of this twenty-ninth
century live continually in fairyland. Surfeited as they are with
marvels, they are indifferent in presence of each new marvel. To them
all seems natural. Could they but duly appreciate the refinements of
civilization in our day; could they but compare the present with the
past, and so better comprehend the advance we have made! How much fairer
they would find our modern towns, with populations amounting sometimes
to 10,000,000 souls; their streets 300 feet wide, their houses 1000 feet
in height; with a temperature the same in all seasons; with their lines
of aerial locomotion crossing the sky in every direction! If they would
but picture to themselves the state of things that once existed, when
through muddy streets rumbling boxes on wheels, drawn by horses--yes, by
horses!--were the only means of conveyance. Think of the railroads of
the olden time, and you will be able to appreciate the pneumatic tubes
through which to-day one travels at the rate of 1000 miles an hour.
Would not our contemporaries prize the telephone and the telephote more
highly if they had not forgotten the telegraph?

Kết quả (Việt) 1:

Ít mặc dù họ có vẻ suy nghĩ của nó, những người này hai mươi thứ chínthế kỷ sống liên tục trong tiên giới. Surfeited như họ vớiMarvels, họ đang vô tư trong sự hiện diện của ngạc nhiên mới mỗi. Đối với họTất cả có vẻ tự nhiên. Có thể họ hợp lệ nhưng đánh giá cao cải tiến củanền văn minh trong ngày của chúng tôi; có thể họ nhưng so sánh hiện tại với cácqua, và vì vậy, tốt hơn hiểu trước, chúng tôi đã làm! Bao nhiêu công bằng hơnhọ sẽ tìm thấy chúng tôi thành phố hiện đại, với dân số chiếm đôi khiđến 10.000.000 linh hồn; đường phố của 300 feet rộng, nhà 1000 feetchiều cao; với nhiệt độ giống nhau trong tất cả các mùa; với dòng họtrong khi vận động trên không đi qua bầu trời ở mọi hướng! Nếu họ sẽnhưng hình ảnh mình bang của những điều từng tồn tại, khithông qua các đường phố lầy lội rumbling hộp trên bánh, rút ra bởi ngựa--Yeah, bởicon ngựa!--là phương tiện duy nhất chuyển nhượng. Hãy suy nghĩ của đường sắt củaolden thời gian, và bạn sẽ có thể đánh giá cao các ống khí nénthông qua đó để ngày một đi ở mức 1000 dặm một giờ.Sẽ không phải là chúng tôi những người đương thời giải điện thoại và telephote nhiều hơnđánh giá cao nếu họ đã không quên telegraph?

Kết quả (Việt) 2:

Chút mặc dù họ dường như suy nghĩ của nó, người dân này hai mươi chín
thế kỷ sống liên tục ở nơi chốn thần tiên. Surfeited như họ đang có với
tuyệt tác, họ thờ ơ trước sự hiện diện của mỗi kỳ diệu mới. Đối với họ
tất cả có vẻ tự nhiên. Có thể họ nhưng hợp lệ đánh giá cao sự tinh xảo của
nền văn minh trong ngày của chúng tôi; họ nhưng có thể so sánh hiện tại với
quá khứ, và để hiểu rõ hơn về trước, chúng tôi đã thực hiện! Bao nhiêu công bằng hơn
họ sẽ tìm thấy thị trấn hiện đại của chúng tôi, với dân số chiếm đôi khi
đến 10.000.000 người; đường phố của họ rộng 300 feet, nhà cửa 1000 feet
chiều cao; với nhiệt độ như nhau trong tất cả các mùa; với dòng họ
của vận động trên không qua bầu trời trong mọi hướng! Nếu họ sẽ
nhưng hình ảnh cho bản thân các nhà nước của những điều đã từng tồn tại, khi
qua đường lầy lội ầm ầm hộp trên bánh xe, kéo bởi những con ngựa - có, bởi
ngựa - là phương tiện duy nhất của phương tiện vận chuyển. Hãy suy nghĩ về các tuyến đường sắt của
thời xa xưa, và bạn sẽ có thể đánh giá cao các ống khí nén
thông qua đó để ngày một đi ở tốc độ 1000 dặm một giờ.
Sẽ không giải đương thời của chúng tôi qua điện thoại và các telephote hơn
cao nếu họ có không quên điện báo?