‘Free and easy’, future travel tren

‘Free and easy’, future travel trend for Vietnamese
A new trend of traveling known by the industry as “free and easy,” which gives vacationers the freedom to design their own trips, is enjoying a steady growth in Vietnam, according to local travel firms.
The free and easy (F&E) tours, mostly offered by tourist companies and airlines, often include air tickets, accommodation and airport transfers.
The packages target business travelers, students, experienced travelers and those with foreign language skills who can research their destinations and design their own itineraries.
They allow tourists to have the freedom to choose the attractions they want to visit instead of being subjected to a schedule set by the tour operator and policed by a tour guide.
Ho Chi Minh City-based Saigontourist told Thoi Bao Kinh Te Sai Gon (Saigon Economics Times) the number of bookings for its F&E tours over this year’s summer increased by 150 percent over the same period last year.
Travel firm Fiditour also saw a surge of 30 percent in F&E vacationers in the period over last year’s summer.
Saigontourist, which has been offering the tours since 2000, said F&E tours have only gained popularity during the past two years.
The tours allow tourists to rediscover the attractions they have already visited with their own itineraries designed according to their budget.
Those booking F&E will not have to wait to have enough bookings on the same trip and date to start a tour.
The F&E packages offered by travel firms are often 30 percent cheaper than the combined expenses for those setting up their own tours.
F&E travelers are also provided with insurance and airport transfer services as well as lower airfares and hotel room rates under promotional programs of tourism service providers.
Thanh, a resident in HCMC’s District 4, said she had booked F&E tours to Singapore, Thailand and Malaysia to avoid being bound by fixed schedules set by tourist firms.
Free&Easy, not for everyone
But not all tourists are capable of handling F&E tours as they require the travelers to have knowledge about the destinations as well as foreign languages for those booking outbound tours.
F&E tourists need to learn about the living expenses, transport, and accommodation fees in the destinations prior to the trips. Going in groups will also help cut traveling costs.
There have been cases of F&E tourists ended up paying more than those booking the usual type of package tours which comes with a tour guide, daily meals, and entrance tickets to local attractions.
Future travel trend
Nguyen Ngoc Tu, managing director of travel and air services company Vietway said the firm was confident in the growth of F&E tours to Europe which Vietway had been offering since August this year.
She said F&E would be the future trend for Vietnamese tourists as local travelers like to explore and are becoming increasingly confident when traveling.
Doan Thi Thanh Tra, head of the marketing department of Saigontourist, said the firm offer F&E tours to any destination in the world, as long as there is air route to the attraction.
“It’s much simpler to arrange free & easy tours than the package tours,” she said.
HCMC-based tourist firm Fiditour is also offering F&E tours to 20 destinations around the globe. Most tourists booking F&E tours are young vacationers who travel with friends to shop and explore foreign cultures, according to the company.
National flag carrier Vietnam Airlines in October this year launched new F&E packages for domestic destinations across the country.
The tours, available until December 31 this year, are offered at VND2.2 million (US$123.35) to VND5.9 million ($331) each traveler.

Kết quả (Việt) 1:

Xu hướng du lịch 'Miễn phí và dễ', trong tương lai cho Việt NamMột xu hướng mới của du lịch được biết đến bởi ngành công nghiệp như "miễn phí và dễ dàng," mà cung cấp cho du khách tự do để thiết kế các chuyến đi của riêng họ, thưởng thức một sự tăng trưởng ổn định tại Việt Nam, theo công ty du lịch địa phương.Các miễn phí và dễ dàng (F & E) tour du lịch, chủ yếu là được cung cấp bởi công ty du lịch và hãng hàng không, thường bao gồm vé máy bay, chỗ ở và vận chuyển sân bay.Các gói nhắm mục tiêu doanh nhân, sinh viên, du khách có kinh nghiệm và những người có kỹ năng ngôn ngữ nước ngoài những người có thể nghiên cứu các điểm du lịch và thiết kế hành trình riêng của họ.Họ cho phép khách du lịch để được tự do để lựa chọn các điểm tham quan họ muốn truy cập thay vì đang phải chịu một lịch trình thiết lập bởi các nhà điều hành tour du lịch và policed bởi một hướng dẫn viên.TP. Hồ Chí Minh-dựa Saigontourist nói với Thới bảo Kinh Te Sài Gòn (Saigon kinh tế lần) số lượng đặt chỗ cho các tour du lịch F & E trong mùa hè năm nay tăng 150 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.Du lịch công ty Fiditour cũng chứng kiến một sự đột biến của 30 phần trăm trong F & E du khách trong giai đoạn trong mùa hè năm ngoái.Saigontourist, mà đã cung cấp các tour du lịch từ năm 2000, nói F & E tour du lịch chỉ đã trở nên phổ biến trong hai năm qua.Các tour du lịch cho phép khách du lịch để tái khám phá các điểm tham quan họ đã đã truy cập với hành trình riêng của họ được thiết kế theo ngân sách của họ.Những đây F & E sẽ không phải chờ đợi để có đủ đặt chỗ trên các chuyến đi và ngày để bắt đầu một tour du lịch.F & E gói cung cấp bởi các công ty du lịch đang thường 30 phần trăm rẻ hơn so với các chi phí kết hợp cho những người thiết lập các tour du lịch riêng của họ.F & E lẻ cũng được cung cấp với bảo hiểm và dịch vụ vận chuyển sân bay cũng như thấp vé máy bay và khách sạn giá phòng theo các chương trình khuyến mại của nhà cung cấp dịch vụ du lịch.Thanh, một cư dân ở TP. Hồ chí minh của quận 4, cho biết cô đã đặt F & E tour du lịch đến Singapore, Thái Lan và Malaysia để tránh bị ràng buộc bởi cố định lịch trình thiết lập bởi công ty du lịch.Miễn phí và dễ dàng, không phải cho tất cả mọi ngườiNhưng không phải tất cả các khách du lịch có khả năng xử lý F & E tour du lịch như họ yêu cầu các khách du lịch để có kiến thức về các điểm đến, cũng như các ngôn ngữ nước ngoài cho các tour du lịch đi đây.F & E du khách cần phải tìm hiểu về các chi phí sinh hoạt, giao thông vận tải, và phí chỗ ở tại điểm đến trước khi các chuyến đi. Đi trong nhóm cũng sẽ giúp cắt giảm chi phí đi du lịch.Đã có trường hợp F & E của các khách du lịch kết thúc phải trả nhiều hơn những người đây loại tour trọn gói bình thường mà đi kèm với một hướng dẫn viên, Bữa ăn hàng ngày, và lối vào vé để các điểm tham quan địa phương.Xu hướng trong tương lai du lịchNguyễn Ngọc Tú, các giám đốc quản lý du lịch và không khí dịch vụ công ty Vietway cho biết các công ty được tự tin trong sự phát triển của F & E tour du lịch đến châu Âu Vietway đã cung cấp kể từ tháng tám năm nay.Cô nói F & E sẽ là xu hướng trong tương lai cho khách du lịch Việt Nam như khách du lịch địa phương muốn khám phá và đang trở nên ngày càng tự tin khi đi du lịch.Doan Thi Thanh Tra, head of the marketing department of Saigontourist, said the firm offer F&E tours to any destination in the world, as long as there is air route to the attraction.“It’s much simpler to arrange free & easy tours than the package tours,” she said.HCMC-based tourist firm Fiditour is also offering F&E tours to 20 destinations around the globe. Most tourists booking F&E tours are young vacationers who travel with friends to shop and explore foreign cultures, according to the company.National flag carrier Vietnam Airlines in October this year launched new F&E packages for domestic destinations across the country.The tours, available until December 31 this year, are offered at VND2.2 million (US$123.35) to VND5.9 million ($331) each traveler.

Kết quả (Việt) 2:

'Miễn phí và dễ dàng ", xu hướng đi tương lai cho Việt
Một xu hướng mới của đi du lịch nổi tiếng của ngành công nghiệp như "tự do và dễ dàng", mang đến cho du khách sự tự do để thiết kế các chuyến đi của mình, đang tận hưởng một sự tăng trưởng ổn định tại Việt Nam, theo du lịch địa phương các doanh nghiệp.
Các tour du lịch miễn phí và dễ dàng (F & E), chủ yếu được cung cấp bởi các công ty du lịch và các hãng hàng không, thường bao gồm vé máy bay, ăn ở và chuyển sân bay.
Các gói này nhắm khách doanh nhân, sinh viên, du khách có kinh nghiệm và những người có kỹ năng ngoại ngữ, người có thể nghiên cứu các điểm du lịch và thiết kế hành trình của riêng họ.
Họ cho phép khách du lịch để có quyền tự do để lựa chọn những điểm thu hút họ muốn truy cập thay vì phải chịu một lịch trình thiết lập bởi các nhà điều hành tour du lịch và khống chế bởi một hướng dẫn du lịch.
Hồ Chí Minh Thành phố dựa trên Saigontourist nói với Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn (Thời báo Kinh tế Sài Gòn) số lượng khách đặt tour F & E của nó trong mùa hè năm nay tăng 150 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.
Đi du lịch công ty Fiditour cũng đã nhìn thấy một sự đột biến của 30 phần trăm trong F & E du khách trong thời gian qua cuối cùng mùa hè. năm của
Saigontourist, mà đã được cung cấp các tour du lịch từ năm 2000, cho biết F & E tour du lịch đã chỉ trở nên phổ biến trong hai năm qua.
Các tour du lịch cho phép khách du lịch để khám phá những điểm thu hút họ đã viếng thăm với hành trình của họ được thiết kế theo ngân sách của họ.
Những người đặt F & E sẽ không phải chờ đợi để có đủ đặt trên cùng một chuyến đi và ngày bắt đầu một tour du lịch.
Các gói F & E cung cấp bởi các công ty du lịch thường rẻ hơn 30 phần trăm so với chi phí kết hợp cho những người thiết lập các tour du lịch của mình.
F & E du khách cũng có cung cấp dịch vụ bảo hiểm và vận chuyển sân bay cũng như giá vé máy bay thấp hơn và giá phòng khách sạn theo các chương trình khuyến mại của các nhà cung cấp dịch vụ du lịch.
Thanh, một người dân ở quận của TP HCM 4, cho biết cô đã đặt F & E các tour du lịch đến Singapore, Thái Lan và Malaysia để tránh bị ràng buộc bởi lịch trình cố định được thiết lập bởi công ty du lịch.
Free & Easy, không phải cho tất cả mọi người
nhưng không phải tất cả khách du lịch có khả năng xử lý F & E tour như họ yêu cầu du khách phải có kiến thức về những điểm đến cũng như ngoại ngữ cho những người du lịch nước ngoài đặt chỗ.
F & E du khách cần tìm hiểu về các chi phí sinh hoạt, giao thông vận tải, và phí ăn nghỉ ở những khu trước chuyến đi. Đi trong nhóm cũng sẽ giúp cắt giảm chi phí đi du lịch.
Đã có trường hợp của F & E khách du lịch kết thúc phải trả nhiều hơn so với những người đặt các loại thông thường của các tour du lịch trọn gói mà đi kèm với một hướng dẫn viên, các bữa ăn hàng ngày, và vé vào cửa đến địa phương hấp dẫn.
xu hướng đi tương lai
Nguyễn Ngọc Tú, giám đốc quản lý du lịch và dịch vụ hàng không của công ty Vietway cho biết công ty đã tin tưởng vào sự tăng trưởng của F & E các tour du lịch đến châu Âu mà Vietway đã được cung cấp từ tháng Tám năm nay.
Cô cho biết F & E sẽ là xu hướng tương lai cho khách du lịch Việt như khách du lịch địa phương thích khám phá và đang ngày càng trở nên tự tin khi đi du lịch.
Đoàn Thị Thanh Trà, trưởng phòng tiếp thị của Saigontourist, cho biết các công ty cung cấp F & E các tour du lịch đến bất kỳ nơi trên thế giới, miễn là có đường bay đến các điểm thu hút.
"Đó là đơn giản hơn nhiều để sắp xếp các tour du lịch miễn phí và dễ dàng hơn so với các tour du lịch trọn gói, "cô nói.
Công ty du lịch ở TP.HCM đã thực Fiditour cũng đang cung cấp F & E tour đến 20 điểm đến trên khắp thế giới. Hầu hết khách du lịch đặt chỗ F & E tour du trẻ, những người đi du lịch với bạn bè để mua sắm và khám phá các nền văn hóa nước ngoài, theo các công ty.
Hãng hàng không quốc gia Việt Nam Airlines vào tháng Mười năm nay đưa ra gói F & E mới cho các điểm đến nội địa trên toàn quốc.
Các tour du lịch, có sẵn cho đến tháng 31 năm nay, được cung cấp tại 2,2 triệu đồng (US $ 123,35) để VND5.9 triệu (331 $) mỗi du khách.