ARTICLE 13 – DISPOSITION OF PRODUCT

ARTICLE 13 – DISPOSITION OF PRODUCTS AFTER TERMINATION

In the event this Agreement would be terminated according to any of the provisions indicated in Article 11 "TERMINATION" hereof, the BUYER shall prepare a list of all PRODUCTS and their related promotional material the BUYER detains in its inventory and shall transmit such list to the SELLER prior to termination of this Agreement.

The BUYER agrees to sell within three (3) months after termination of this Agreement such remaining PRODUCTS and their related promotional material in TERRITORY while complying with provisions of Article 8 "MAINTENANCE OF QUALITY" hereof

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 13-BỐ TRÍ SẢN PHẨM SAU KHI CHẤM DỨTTrong trường hợp Hiệp định này sẽ được chấm dứt theo bất kỳ quy định chỉ ra tại điều 11 "Chấm dứt" hereof, người mua sẽ chuẩn bị một danh sách tất cả sản phẩm và tài liệu quảng cáo có liên quan, người mua detains trong kho của nó và sẽ truyền tải như danh sách cho người bán trước khi chấm dứt Hiệp định này.Người mua đồng ý bán trong vòng ba (3) tháng sau khi chấm dứt thỏa thuận này, các sản phẩm còn lại và tài liệu quảng cáo có liên quan trong lãnh thổ trong khi tuân thủ các quy định của điều 8 "bảo trì của chất" hereof

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 13 - XỬ LÝ HÀNG SAU KHI KẾT THÚC Trong trường hợp Hiệp định này sẽ được chấm dứt theo bất kỳ quy định nêu tại Điều 11 "KẾT THÚC" của Quy chế này, các Bên mua sẽ chuẩn bị một danh sách của tất cả các sản phẩm và tài liệu quảng cáo liên quan của họ với người mua bắt giữ trong nó hàng tồn kho và phải chuyển danh sách đó tới những người bán trước khi chấm dứt Hiệp định này. Các người mua đồng ý bán trong vòng ba (3) tháng sau khi chấm dứt Hiệp định này PRODUCTS còn lại và tài liệu quảng cáo liên quan của họ trong lãnh thổ trong khi tuân thủ quy định tại Điều 8 " BẢO DƯỠNG CHẤT LƯỢNG "của Quy chế này